Übersetze "conter" in Spanisch

ES Esto significa que, como mínimo, deben contener tanto números como letras. Tus contraseñas deben contener una combinación de letras mayúsculas, minúsculas, números y caracteres no alfanuméricos (signos de interrogación, ampersand, etc.).

• mínimo
• letras
• Tus contraseñas deben
• combinación de letras
• minúsculas
• números
• caracteres no alfanuméricos
• signos de interrogación
• ampersand

ES Mientras tanto, High Alert se ha actualizado para contrarrestar Dead Silence al negar sus efectos, y Cold-Blooded también se ha ajustado para contrarrestar Combat Scout.

• actualizado para contrarrestar
• Silence al negar
• efectos
• ajustado para contrarrestar

ES Esta rama contendrá el historial completo del proyecto, mientras que main contendrá una versión abreviada

• completo del proyecto
• mientras que main
• versión abreviada

ES Los blogs SEO deben tener cabeceras H1 y H2 con palabras clave como norma. La frase inicial debe contener la palabra clave principal del blog. Al menos una etiqueta H2 (subtítulo) debe contener una palabra clave relacionada. 

• blogs SEO deben
• cabeceras
• frase inicial debe
• palabra clave principal
• blog
• menos una etiqueta
• subtítulo
• clave relacionada

ES ¿Qué debe contener un portafolio de diseño?Tu portafolio de diseño debe contener tus mejores trabajos, así como tu currículum

• Qué debe contener
• portafolio de diseño
• contener tus mejores
• currículum

ES Controlar el acceso: Una hoja de resumen puede incluir datos financieros -a los que solo pueden acceder un grupo limitado- y otra, información sobre el estado a disposición de un público más amplio.

• Controlar el acceso
• hoja de resumen
• incluir datos financieros
• acceder un grupo
• otra
• estado a disposición

ES Nuestros Productos no tienen la intención de contener Información Confidencial

• Productos no tienen
• intención de contener
• Confidencial

ES La función de Exportación de la Bandeja de Entrada disponible en nuestros Productos puede contener Información Confidencial (definida en la Sección 9) o información personal

• función de Exportación
• Bandeja de Entrada
• Productos puede contener
• Confidencial
• personal

ES Querríamos advertir a cualquiera que quiera usar estas webs para que sea cuidadoso: muchos, aunque no todos, los torrents de estas webs son ilegales, y algunos incluso pueden contener virus

• cuidadoso
• muchos
• ilegales
• virus

ES Algunos de los torrents pueden contener material con derechos de autor que no se permiten compartir de esta forma, sin embargo, así que ten en cuenta esto.

• embargo

ES Esto significa que los archivos pueden estar alterados para contener virus o pueden colocar anuncios maliciosos en otras páginas

• archivos pueden estar
• contener virus
• colocar anuncios maliciosos
• páginas

ES A simple vista, esa lista de direcciones parece que podría contener algunos buenos clientes potenciales para tu negocio y deseas enviarles un correo electrónico con una oferta relevante para ellos

• simple vista
• parece que podría
• algunos buenos clientes
• negocio
• relevante para ellos

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

• recursos pueden contener
• Sitio

ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este

• debe contener adware
• malware
• spyware
• virus
• diseñadas para infiltrarse
• dañar los sistemas

ES Los anuncios políticos deben indicar claramente quién lo ha pagado

• anuncios políticos deben
• pagado

ES El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos

• contenido debe centrarse
• historias
• posiciones neutrales

ES Las imágenes no deben incluir un icono de un reproductor de vídeo

• imágenes no deben
• vídeo

ES También es posible que los sitios web y los correos electrónicos en HTML contengan otras tecnologías de seguimiento como las ?balizas web? o los ?píxeles?

• contengan otras tecnologías
• píxeles

ES Del mismo modo, las cookies de tu navegador podrían contener datos de autenticación que simplemente necesitan ser actualizados.

• mismo modo
• autenticación que simplemente

ES Las menciones son más como conversaciones públicas y pueden tener el @nombredeusuario en cualquier parte del Tweet.

• conversaciones públicas

ES Criterios de creación de contraseñas. Aquí puedes establecer la longitud mínima de la contraseña y determinar si debe contener ciertos tipos de caracteres: mayúsculas, dígitos o símbolos especiales.

• Criterios de creación
• contraseñas
• Aquí puedes establecer
• contraseña
• determinar si debe
• mayúsculas
• dígitos
• símbolos

ES Estos suelen incluir archivos no estructurados y bases de datos estructuradas, informes de consultas, archivos de registro y otros conjuntos de datos de la organización que pueden contener información confidencial o regulada.

• suelen incluir archivos
• estructurados
• informes de consultas
• archivos de registro
• confidencial

ES El amplio y complejo sistema de cavernas Honeycomb se puede explorar a través de un tour guiado. Estas cavernas son famosas por contener osamentas antiguas de moa, aves gigantes no voladoras que actualmente están extintas.

• amplio
• tour guiado
• cavernas son famosas
• contener osamentas antiguas
• moa

ES Las contraseñas aleatorias pueden contener una mezcla de caracteres no relacionados, pero también funciona combinar palabras no relacionadas

• mezcla de caracteres
• relacionados
• funciona combinar palabras
• relacionadas

ES Nuestro sitio web y publicaciones en redes sociales pueden contener enlaces a sitios web de terceros

• publicaciones en redes
• terceros

ES Para que un proveedor de contenido en línea incluya un enlace para compartir en sus páginas, el sitio de terceros no debe contener ningún contenido web que, si un usuario lo comparte o publica, constituiría una violación de estos términos

• proveedor de contenido
• sitio de terceros
• debe contener ningún
• usuario lo comparte
• publica
• constituiría una violación
• términos

ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata

• archivo IPA válido
• Payload nivel superior
• App Store
• tendrá algunos archivos
• iTunesMetadata

ES Si se ha creado un IPA para depurar en una Mac, puede contener un binario x86

• creado un IPA
• contener un binario

ES El nombre de usuario debe tener entre 2 y 15 caracteres, empezar con una letra y solo puede incluir letras, números, '_' o

• nombre de usuario
• caracteres
• incluir letras
• números

ES Debería ser fácil de escribir y recordar, y no contener jerga actual o regional que lo vinculen con un momento o lugar específicos

• Debería ser fácil
• escribir
• recordar
• contener jerga actual
• lugar específicos

ES Estos vienen en todas las formas y tamaños y, por supuesto, algunos de ellos vienen en alturas muy variables, pero hemos reunido una variedad de opciones que deberían contener algo que sea adecuado para todos.

• formas
• tamaños
• supuesto
• algunos de ellos
• alturas muy variables
• opciones que deberían

ES Por ejemplo, una sola entrada puede contener lo siguiente:

• ejemplo

ES Por ejemplo, puede poner en cuarentena automáticamente un punto final sospechoso o comprometido para contener incidentes y prevenir brotes.

• ejemplo
• poner en cuarentena
• punto final sospechoso
• comprometido para contener
• prevenir

ES El Contenido publicado por Usted en su perfil no deberá mostrar desnudos, violencia, sexo explícito ni ningún otro contenido que pueda resultar ofensivo

• perfil no deberá
• desnudos
• violencia
• sexo explícito ni
• resultar ofensivo

ES Los códigos no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, pero solo pueden contener letras y números, y pueden incluir hasta 32 caracteres.

• códigos no distinguen
• mayúsculas
• minúsculas
• contener letras
• números

ES Contener los incidentes, erradicarlos y recuperarse de ellos.

• Contener los incidentes
• erradicarlos

ES Publicamos testimonios en nuestros Sitios que pueden contener información personal

• personal

ES Si el dispositivo está configurado para "Optimizar almacenamiento" y no para almacenar todas las fotos localmente, este dominio puede contener menos información de la que se espera.

• dispositivo está configurado
• localmente
• dominio puede contener

ES Tu contraseña debe tener entre 8 y 48 caracteres y debe de contener al menos una letra mayúscula, una letra minúscula y un número.

• caracteres
• debe de contener
• menos una letra
• letra minúscula

ES Esto significa que hay que emplear un lenguaje claro y prescindir de casillas de consentimiento marcadas de antemano.

• emplear un lenguaje
• prescindir de casillas

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS. Esta aplicación necesitaría ser protegida usando el blindaje de la aplicación móvil.

• aplicación de autenticación
• escenario
• usando el blindaje
• aplicación

ES De vez en cuando, podemos publicar testimonios en los Sitios Web que pueden contener datos personales

• podemos publicar testimonios
• contener datos personales

ES Los colores de un logotipo contienen el poder para aumentar la retención de marca. Los colores del logotipo pueden desencadenar emociones y ayudar a los clientes recuerdan una marca durante mucho tiempo.

• contienen el poder
• aumentar la retención
• marca
• colores del logotipo
• desencadenar emociones
• recuerdan una marca
• mucho

ES Cuando ya todo se ha dicho y hecho, hay tres elementos claves que debe contener un email:

• dicho
• hecho
• tres elementos claves

ES Cada bloque está diseñado para contener un nombre de producto, descripción personalizada, precio y botón de llamada a la acción

• bloque está diseñado
• contener un nombre
• producto
• descripción personalizada
• precio
• botón de llamada
• acción

ES Por lo general, los términos y condiciones contienen algunos detalles en letra pequeña que puede ser fácilmente perdido por nadie

• términos
• condiciones contienen algunos

ES Cuanto mayor sea la concentración de dióxido de carbono en una habitación en la que hay una persona contagiosa, más probable es que el aire inhalado contenga partículas virales

• concentración de dióxido
• persona contagiosa
• aire inhalado contenga
• virales

ES Algunas colonias de la forma, que pueden ser agregados simples de células o contener especializó tipos de la célula, como formas más altas de la vida.

• contener especializó tipos
• célula
• formas más altas

ES Los responsables de Sanidad y los responsables políticos requieren pruebas robustas formular estrategias epidémicas efectivas del mando y ofrecer pautas para contener el pandémico en curso COVID-19.

• responsables de Sanidad
• responsables políticos requieren
• robustas formular estrategias
• efectivas del mando
• pandémico en curso

ES Además de más de 3,7 millones de muertes por todo el mundo, el virus ha forzado el paro de economías enteras, y el cierre de bandas internacionales entre los países, para contener su extensión.

• millones de muertes
• virus ha forzado
• paro de economías
• cierre de bandas
• países