Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "concluir" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "concluir" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von concluir

"concluir" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

concluir a a continuación a la a los al algo aplicación cada como completar completas complete con concluir crear cualquier datos de de la de las de los debe del desde después diseño dos el el proyecto el trabajo en en el equipos es este esto experiencia finalizar forma hacer hasta información la información las le los luego más no para plan podemos por proceso productos profesional programa proyecto proyectos pueda puede que qué realizar sea servicio servicios sin sobre su sus también tarea tareas tener terminado terminar todo todos todos los trabajo tu una usar ver y

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von concluir

Portugiesisch
Spanisch

PT Você tem até 90 minutos para concluir o exame. É necessário concluir o teste dentro de uma sessão, não há nenhuma opção para salvar/retornar mais tarde.

ES Dispondrá de un máximo de 90 minutos para realizar la prueba. Deberá completar la prueba en una sola sesión; no existe la opción de guardar y retomar la prueba más tarde.

Portugiesisch Spanisch
sessão sesión
salvar guardar
tarde tarde

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

Portugiesisch Spanisch
atividades actividades
incluem incluyen
participar asistir
sessões sesiones
cisco cisco
conteúdo contenido
on-line en línea
line línea

PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio

ES Debes completar una actividad de 13.1 millas (21,1 km) en 2 horas o menos para finalizar el reto

Portugiesisch Spanisch
atividade actividad
milhas millas
menos menos
desafio reto

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

Portugiesisch Spanisch
concluir completar
compra compra
se si

PT Os clientes em busca de um ou mais profissionais para concluir determinado trabalho podem pesquisar diferentes indivíduos qualificados e, após avaliar alguns perfis, entrar em contato com o(s) freelancer(s) selecionado(s) para concluir o trabalho.

ES Los clientes que buscan a una o varias personas para completar cierto trabajo, pueden buscar a diferentes individuos cualificados y, tras revisar una serie de perfiles, contactar al o a los freelancers para que completen el trabajo.

Portugiesisch Spanisch
podem pueden
qualificados cualificados
e y
perfis perfiles

PT Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.

ES Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.

Portugiesisch Spanisch
determinadas ciertas
visme visme
mesmas mismas
meia media
permite permite
mais más
conteúdo contenido
negócio negocio

PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”

ES “Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.”

Portugiesisch Spanisch
determinadas ciertas
visme visme
mesmas mismas
meia media
permite permite
mais más
conteúdo contenido
negócio negocio

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

Portugiesisch Spanisch
concluir completar
compra compra
se si

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

Portugiesisch Spanisch
concluir completar
compra compra
se si

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

Portugiesisch Spanisch
atividades actividades
incluem incluyen
participar asistir
sessões sesiones
cisco cisco
conteúdo contenido
on-line en línea
line línea

PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio

ES Debes completar una actividad de 13.1 millas (21,1 km) en 2 horas o menos para finalizar el reto

Portugiesisch Spanisch
atividade actividad
milhas millas
menos menos
desafio reto

PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem

ES Si no estás listo para probar el buceo localmente, pero quieres apoyar tu dive shop local, puedes completar el eLearning y partes del curso cerca de casa, y después completar el resto del curso mientras estás de vacaciones

PT Na verdade, existem tantos casos de uso diferentes para esse tipo de marketing, e eu realmente não entendia todo o potencial aqui até concluir o curso.

ES Realmente hay tantos casos de uso diferentes para este tipo de marketing, y realmente no entendí todo el potencial aquí hasta que completé el curso.

Portugiesisch Spanisch
tantos tantos
uso uso
marketing marketing
e y
potencial potencial
curso curso

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

Portugiesisch Spanisch
s s
e y
certificado certificado
precisar necesitarás

PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.

ES Cuando completes todos los cursos y el proyecto práctico, obtendrás un Certificado que puedes compartir con posibles empleadores y tu red profesional.

Portugiesisch Spanisch
cursos cursos
e y
projeto proyecto
prático práctico
certificado certificado
empregadores empleadores
rede red
profissional profesional

PT Você pode se inscrever e concluir o curso para ganhar um certificado compartilhável ou você pode auditar para ver os materiais do curso de graça

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

Portugiesisch Spanisch
concluir completar
curso curso
certificado certificado
de graça gratuita

PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho

ES Cuando te inscribes en el curso, tienes acceso a todos los cursos del programa especializado y obtienes un certificado cuando completas el trabajo

Portugiesisch Spanisch
acesso acceso
e y
certificado certificado

PT Se, por qualquer motivo, não for possível concluir o seu pagamento por cartão de crédito ou Paypal, poderemos suspender a sua conta até recebermos o pagamento.

ES Si por alguna razón tu pago no puede completarse con tu tarjeta de crédito o cuenta de Paypal, suspenderemos tu cuenta hasta recibir el pago.

Portugiesisch Spanisch
motivo razón
crédito crédito

PT Nesse caso, sua página de destino teria que ser a página que aparece após o cliente concluir uma compra.

ES En este caso, la página de destino tendría que ser la página que aparece después de que un cliente realiza una compra.

Portugiesisch Spanisch
caso caso
teria tendría
aparece aparece
cliente cliente
compra compra

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

ES PinkBlush respondió directamente a esa clienta y le proporcionó un enlace a su sitio web para que obtuviera más información y realizara su compra.

Portugiesisch Spanisch
diretamente directamente
e y
mais más
informações información
respondeu respondió

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

ES Mientras que algunos sitios web pueden estar listos en una semana, el diseñador con el que te emparejamos podrá estimar cuánto tiempo debería llevar completar y lanzar tu sitio web.

Portugiesisch Spanisch
prontos listos
designer diseñador
estimar estimar
concluir completar
e y
lançar lanzar

PT Depois de escolher o design vencedor, você precisará comprar a imagem em questão e fornecê-la ao designer vencedor para que ele possa concluir o design.

ES Una vez que selecciones un diseño ganador, deberás comprar esa imagen de stock y darsela al diseñador ganador para que termine el diseño. 

Portugiesisch Spanisch
vencedor ganador
imagem imagen
e y
precisar deberás

PT Ao concluir a instalação, o que não leva mais que alguns minutos, o software inicia automaticamente e aparece o painel. Aqui você pode acessar com suas credenciais, nome de usuário e senha.

ES Una vez que se completa la instalación, que no debería tardar más de un minuto, el software se inicia por sí solo y aparece un panel de control. Aquí puedes iniciar sesión con los detalles de tu cuenta.

Portugiesisch Spanisch
instalação instalación
software software
inicia inicia
e y
aparece aparece
minutos minuto
aqui aquí

PT O que podemos concluir é que a equipe suporte é bem meticulosa, cuidadosa: eles tentam descobrir exatamente o que está causando o problema e fazem seu melhor para resolver

ES Lo que podemos sacar de esto es que el equipo de soporte es muy exhaustivo: intentan averiguar exactamente qué está causando el problema y hacen todo lo posible para resolverlo

Portugiesisch Spanisch
equipe equipo
suporte soporte
bem muy
tentam intentan
descobrir averiguar
exatamente exactamente
causando causando
e y

PT Podemos concluir que o Honey não segue todos os movimentos que você faz no seu dispositivo

ES Podemos concluir que Honey no sigue todo lo que haces en tu dispositivo

Portugiesisch Spanisch
segue sigue
no en
dispositivo dispositivo

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

ES Puede cambiar a un plan superior en cualquier momento. Una vez que esté en un plan superior, obtendrá acceso inmediato a los nuevos límites de su cuenta. Puede cambiar fácilmente a un plan superior en la página web Cambiar de plan.

Portugiesisch Spanisch
conta cuenta
acesso acceso
novos nuevos
limites límites
facilmente fácilmente
alterar cambiar

PT Sjors de Heuvel (1987) começou a trabalhar na Elsevier em 2013, depois de concluir um mestrado em estudos de livros e mídia digital na Universidade de Leiden

ES Sjors de Heuvel (1987) empezó a trabajar para Elsevier en 2013, tras obtener un máster en Estudios sobre libros y medios digitales en la Universidad de Leiden

Portugiesisch Spanisch
trabalhar trabajar
mestrado máster
estudos estudios
livros libros
e y
mídia medios
digital digitales
começou empezó

PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.

ES AL COMPLETAR EL PROCESO DE REGISTRO, USTED AFIRMA SER ELEGIBLE PARA UNA CUENTA EN MAILFENCE Y QUE ACEPTA SOMETERSE A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO.

Portugiesisch Spanisch
concluir completar
processo proceso
e y
concorda acepta
termos condiciones

PT Ao concluir um curso, você poderá receber um Certificado de Curso eletrônico compartilhável por uma pequena taxa.

ES Cuando completas un curso, eres elegible para recibir un certificado de curso electrónico para compartir por una pequeña tarifa.

Portugiesisch Spanisch
concluir completas
curso curso
receber recibir
certificado certificado
eletrônico electrónico
pequena pequeña
taxa tarifa

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.

Portugiesisch Spanisch
conhecimento habilidades
e y
portfólio cartera
possíveis posibles
empregadores empleadores
concluir terminar
s s
certificado certificado
use aplica
precisar deberás

PT Depois de concluir todos os cursos no programa, você receberá o certificado para compartilhar com sua rede profissional, bem como terá acesso a recursos de apoio à carreira para ajudá-lo a começar com o pé direito

ES Cuando completas todos los cursos del programa, obtienes un certificado que puedes compartir con tu red profesional, así como acceso a los recursos de apoyo profesional que te ayudarán a comenzar tu nueva carrera

Portugiesisch Spanisch
concluir completas
certificado certificado
rede red
acesso acceso
recursos recursos
carreira carrera
começar comenzar

PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.

ES Cuando completas un curso, eres elegible para recibir un certificado de curso electrónico para compartir por una pequeña tarifa.

Portugiesisch Spanisch
concluir completas
curso curso
receber recibir
certificado certificado
eletrônico electrónico
compartilhado compartir
preço tarifa
pequeno pequeña

PT Depois de concluir esta série de lições em duas partes, você conhecerá suas escalas de dentro pra fora - e seu novo conhecimento ajudará a melhorar suas proficiência no piano.

ES Una vez hayas completado esta serie de lecciones en dos partes, conocerás las escalas al dedillo y tus nuevos conocimientos te ayudarán a mejorar tu habilidad con el piano.

Portugiesisch Spanisch
série serie
lições lecciones
partes partes
escalas escalas
novo nuevos
melhorar mejorar
piano piano
ajudar ayudarán

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

Portugiesisch Spanisch
atlassian atlassian
clientes clientes
processamento procesamiento
dpa dpa
inclui incluye
padrão estándar
atender cumplir
requisitos requisitos
gdpr rgpd

PT Outro grande desafio era o número de fontes distintas de informações com que as equipes tinham que trabalhar para concluir as implementações

ES El equipo también tenía que enfrentarse al desafío de manejar las fuentes de información dispares para completar las implementaciones

Portugiesisch Spanisch
desafio desafío
fontes fuentes
informações información
implementações implementaciones

PT “Quando você está perseguindo algo e está apenas sendo reativo e está só tentando concluir a tarefa, este não será o melhor de seu trabalho, não é o melhor de você”, diz McCutchin

ES “Cuando uno persigue algo y solo se tiene una postura reaccionaria para hacerlo, esa no es la mejor forma de trabajar, no es lo mejor de uno”, dice McCutchin

Portugiesisch Spanisch
e y
diz dice

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

ES Red Hat OpenShift nos permite planificar y completar una prueba de concepto en una o dos semanas, y luego lanzar lo que hayamos desarrollado a la producción de manera más rápida para anticiparnos a la competencia.

Portugiesisch Spanisch
planejar planificar
e y
conceito concepto
semanas semanas
produção producción
rapidez rápida
concorrência competencia
openshift openshift

PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.

ES Consejo: ¿necesitas más de 5 páginas? Sin problema. Cuando el concurso haya terminado, puedes trabajar con el diseñador ganador en un Proyecto 1-1 para realizar el resto de diseños.

Portugiesisch Spanisch
dica consejo
páginas páginas
sem sin
concurso concurso
estiver haya
concluído terminado
vencedor ganador
concluir realizar

PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.

ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.

Portugiesisch Spanisch
dica consejo
telas pantallas
identificar encontrar
seguintes siguientes

PT Colabore em tempo real para concluir tarefas de forma rápida e eficiente.

ES Colabora en tiempo real para realizar tareas de manera más rápida y eficiente.

Portugiesisch Spanisch
colabore colabora
real real
forma manera
rápida rápida
e y
eficiente eficiente

PT Mas, mesmo assim, você precisa concluir algumas etapas a mais.

ES Pero incluso así, tienes que realizar unos cuantos pasos más.

Portugiesisch Spanisch
algumas unos
etapas pasos
a que
concluir realizar

PT Podemos simplesmente concluir que, nesse sentido, pouco ou nada denuncia que um programa antivírus está em execução

ES Simplemente podemos concluir que, por lo que a esto respecta, poco o nada afecta cuando el programa antivirus está funcionando

Portugiesisch Spanisch
simplesmente simplemente
concluir concluir
pouco poco
ou o
nada nada

PT Embora você consiga concluir essa caminha de 51 km dentro de três dias, uns dias a mais permitirão que você relaxe e aproveite a vida como um viajante

ES Aunque podrías realizar esta caminata de 51 km en tres días, un par de días extra te permiten relajarte y disfrutar de la vida nómade

Portugiesisch Spanisch
você te
dias días
e y
aproveite disfrutar
concluir realizar
permitir permiten

PT Sim, tudo o que você precisa para concluir seu Projeto guiado estará disponível em um desktop na nuvem, disponível no seu navegador.

ES Sí, todo lo que necesitas para completar tu Proyecto guiado estará disponible en un escritorio en la nube que estará disponible en tu navegador.

Portugiesisch Spanisch
projeto proyecto
guiado guiado
desktop escritorio
nuvem nube
navegador navegador

PT Qualquer pessoa pode começar e concluir a maior parte do trabalho de que precisa para construir facilmente um negócio lucrativo de cursos online.

ES Cualquiera puede comenzar y completar la mayor parte del trabajo que necesita para construir fácilmente un negocio rentable de cursos en línea.

Portugiesisch Spanisch
começar comenzar
e y
facilmente fácilmente
negócio negocio
lucrativo rentable
cursos cursos
online en línea

PT NOTA: Você deve concluir esse curso antes de participar do curso Coaching para indivíduos, gerentes e equipes.

ES NOTA: Debe completar este curso antes de asistir al curso de Coaching para personas, gerentes y equipos.

Portugiesisch Spanisch
nota nota
deve debe
concluir completar
esse este
curso curso
indivíduos personas
gerentes gerentes
e y
equipes equipos

PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]

ES de los estudiantes ya no dependen tanto de sus compañeros de trabajo para realizar sus tareas gracias a la capacitación de Red Hat (1)

Portugiesisch Spanisch
estudantes estudiantes
mais tanto
colegas compañeros
treinamentos capacitación

PT Compromisso para concluir cada tarefa

ES Compromiso para lograr los objetivos

Portugiesisch Spanisch
compromisso compromiso

PT Finalizar pagamento e concluir as transferências

ES Completar compra y transferencias

Portugiesisch Spanisch
e y

PT Quanto tempo leva para concluir uma transferência de domínio?

ES ¿Cuánto demora la transferencia de dominio?

Portugiesisch Spanisch
quanto cuánto
domínio dominio

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt