Übersetze "causar" in Spanisch

ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.

• narración de historias
• prejuicios
• Presentamos la Guía

ES La saliva, tan importante en la boca, puede causar daños graves si es aspirada a los pulmones, porque contiene bacterias que podrían causar una infección pulmonar

• saliva
• boca
• causar daños graves
• porque contiene bacterias
• pulmonar

ES Uno de nuestros mayores enemigos es cualquier cosa que cause latencia

• cosa que cause

ES Cuando solo cuentas con 4 segundos para dejar una buena impresión, solo el diseño puedo ayudarte. Personalizamos tu currículum para que encuentres el trabajo de tus sueños.

• cuentas con segundos
• dejar una buena
• diseño puedo ayudarte
• Personalizamos tu currículum
• tus

ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad

• Restaurar una copia
• seguridad de iCloud
• iPhone podría causar
• copia de seguridad

ES Los sofisticados bots maliciosos pueden pasar desapercibidos y causar estragos deshaciéndose de contenido patentado, apoderándose de cuentas y robando información confidencial

• sofisticados bots maliciosos
• pasar desapercibidos
• causar estragos deshaciéndose
• contenido patentado
• apoderándose de cuentas
• robando información confidencial

ES Su inflexibilidad podría llevar a silos de datos y flujos de trabajo inconexos en tu negocio

• inflexibilidad podría llevar
• negocio

ES Cambiar tu Plan por uno más económico puede provocar la pérdida de contenido, funciones o capacidad de tu cuenta, y no nos hacemos responsables por dichas pérdidas.

• Cambiar tu Plan
• económico puede provocar
• pérdida de contenido
• funciones

ES Incluso tu router y las actualizaciones automáticas de tu dispositivo podrían causar problemas de este tipo.

• Incluso tu router
• dispositivo podrían causar

ES Este artículo no pretende provocar miedo ni que la gente deje de usar Tinder

• artículo no pretende
• Tinder

ES Puede que esto no sea siempre un problema, pero sin duda podría dar lugar a algunas circunstancias desafortunadas

• problema
• duda podría dar
• algunas circunstancias desafortunadas

ES Además del hecho de que es bastante invasivo, también significa que podrían disminuir artificialmente la velocidad de tu conexión o provocar cualquier otro tipo de problemas.

• bastante invasivo
• significa que podrían
• artificialmente la velocidad
• conexión
• provocar cualquier otro

ES Solo se necesita que un empleado use una contraseña fácil de descifrar para crear ese necesario eslabón débil para causar problemas graves a toda una empresa

• use una contraseña
• descifrar para crear
• necesario eslabón débil
• causar problemas graves
• toda una empresa

ES El correo electrónico es importante, pero a veces no es la prioridad de la empresa, y eso puede generar problemas

• eso puede generar

ES Sólo tendrás una oportunidad para causar una buena primera impresión. Y cuando esa primera impresión puede significar la diferencia entre ganar o perder un cliente, debes hacer todo lo que esté a tu alcance para que sea lo más potente posible.

• causar una buena
• impresión
• esa primera impresión
• significar la diferencia
• ganar
• perder un cliente
• potente

ES Chris Daley, fundador de 1250Ships.com, quería invertir la mínima cantidad posible de tiempo y dinero en marketing, pero que pareciera todo lo contrario

• Chris Daley
• dinero en marketing

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindar a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

• Cliente
• primera impresión
• Utilice la configuración
• Internet de autoservicio
• Pega para brindar
• clientes una experiencia

ES En el mundo digital actual, las postales pueden causar una buena impresión

• digital actual
• postales pueden causar
• buena impresión

ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos

• mala resolución
• sombras pesadas
• distorsionar la impresión
• final
• causar falsos positivos

ES La caché de tu navegador está diseñada para mejorar la experiencia en línea, reduciendo los tiempos de carga de la página. Desafortunadamente, a veces también puede causar interrupciones no deseadas.

• experiencia en línea
• reduciendo los tiempos
• Desafortunadamente

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

• ocasionar que tus
• sientan frustrados
• fastidiados de responder
• encuesta

ES Si intentas obtener un índice de finalización más alto, dar una buena impresión o atraer a tus posibles encuestados, recuerda: la primera pregunta hace toda la diferencia.

• finalización más alto
• dar una buena
• atraer a tus
• encuestados
• recuerda
• primera pregunta hace

ES Los ataques DDoS funcionan inundando los sitios con grandes cantidades de tráfico en un corto período de tiempo con el objetivo de paralizar los recursos del servidor, provocando la caída del sitio

• ataques DDoS funcionan
• sitios con grandes
• objetivo de paralizar
• recursos del servidor
• provocando la caída
• sitio

ES En algunos casos, esto puede causar problemas si un servicio bloquea un sitio de spam que casualmente comparte la misma dirección IP de Cloudflare que tu sitio.

• algunos casos
• esto puede causar
• bloquea un sitio
• spam que casualmente
• misma dirección IP

ES ¿Por qué no? Porque esto puede causar ciertos problemas a lo largo del camino

• largo del camino

ES La validez, interpretación y el desempeño de este Acuerdo serán determinados por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a los principios o conflictos de disposiciones de leyes de este.

• validez
• interpretación
• leyes del Estado
• Illinois
• principios
• conflictos de disposiciones

ES DMARC ayuda a los proveedores de correo electrónico a impedir los correos fraudulentos. Aprende cómo las políticas de DMARC afectan a la distribución de correo electrónico. Y descrubre qué puedes hacer para mejorar la distribución de tus correos.

• proveedores de correo
• impedir los correos
• distribución de correo
• descrubre qué puedes
• mejorar la distribución
• tus

ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.

• términos tienen definiciones
• red de sistemas
• SEO

ES También actualiza su estado en nuestros sistemas de backend, lo que nos ayuda a buscar y resolver defectos que pueden provocar funcionamientos incorrectos

• actualiza su estado
• sistemas de backend
• ayuda a buscar
• provocar funcionamientos incorrectos

ES Como una organización impulsada por las personas, nos apasiona empoderar a nuestros empleados y generar un impacto positivo en cada país dónde operamos.

• empleados
• generar un impacto
• país dónde

ES Al mismo tiempo, los países más responsables de provocar cambios en nuestro clima deben comprometerse con un futuro más fuerte y sin emisiones de carbono.

• países más responsables
• clima deben comprometerse
• futuro más fuerte

ES Al utilizar métodos agrícolas mejorados, escuelas de negocios y de campo para agricultores, nuevas técnicas de marketing y lecciones sobre nutrición e igualdad de género, CARE y las comunidades con las que trabajamos han podido tener un gran impacto

• utilizar métodos agrícolas
• escuelas de negocios
• campo para agricultores
• lecciones sobre nutrición
• igualdad de género
• CARE
• trabajamos han podido
• impacto

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

• función se diseñado
• ayudarle a encontrar
• servidor
• indicar una falla
• causar caídas graves
• tarde

ES Los manifiestos también contienen información importante sobre los llaveros y el cifrado, por lo que si se corrompen o eliminan, esto puede causar grandes problemas en iTunes al restaurar la copia de seguridad

• manifiestos también contienen
• cifrado
• corrompen
• eliminan
• esto puede causar
• problemas en iTunes
• restaurar la copia
• seguridad

ES ¡Vea por qué sus grupos de contactos pueden causar problemas y cómo restaurar contactos con su BlackBerry ID!

• Vea por qué
• grupos de contactos
• causar problemas
• cómo restaurar contactos
• BlackBerry ID

ES Nunca tendrás una segunda oportunidad de causar una primera buena impresión a tus clientes, así que asegúrate de probar minuciosamente todos los elementos de la experiencia de compra y pago, antes de que el primer cliente entre por tu puerta virtual.

• oportunidad de causar
• primera buena impresión
• tus clientes
• asegúrate de probar
• compra
• pago
• puerta

ES Queremos trabajar para encontrar formas en que todos podamos tener un impacto hoy, en lugar de simplemente posponerlo hasta mañana.

• hoy
• lugar de simplemente

ES Más bien, queremos que el proceso de creación de videos sea menos intimidante para las personas que nunca han hecho videos por sí mismas, porque creemos que todo el mundo debería poder hacer videos si quiere crear un impacto

• bien
• creación de videos
• nunca han hecho
• sí mismas

ES Por lo general, realizar todas estas tareas en el mismo sistema puede provocar un pico en el porcentaje de la CPU, lo que afecta la calidad de la transmisión y también hace que se retrasen otras tareas.

• CPU
• afecta la calidad
• transmisión

ES Con el fin de lograr ambos objetivos, confían en los datos para tomar decisiones fundamentadas, ampliar su negocio y crear un impacto mayor en las personas.

• fin de lograr
• objetivos
• tomar decisiones fundamentadas
• ampliar su negocio
• crear un impacto

ES Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y le agradecemos su paciencia durante este tiempo.

• inconveniente que esto
• causar
• agradecemos su paciencia

ES El Suscriptor no utilizará el Servicio de una manera que cause una carga irrazonable, según lo determine el Vendedor, a su entera discreción, en los sistemas informáticos del Vendedor.

• Suscriptor no utilizará
• cause una carga
• según lo determine
• Vendedor
• entera discreción

ES Si el teléfono todavía está encendido, puede provocar un cortocircuito en los contactos de los botones.

• teléfono todavía está
• provocar un cortocircuito

ES Si el agua entra en contacto con las conexiones eléctricas del teléfono, podría provocar un cortocircuito en los componentes eléctricos del interior.

ES El calor de la secadora podría causar daños adicionales o afectar el pegamento que se usa en el teléfono.

• podría causar daños
• afectar el pegamento

ES Pistolas, escopetas, una pistola de bengalas todopoderosa y más opciones pueden dañar a los enemigos vulnerables.

• Pistolas
• escopetas
• pistola de bengalas
• opciones pueden dañar
• enemigos

ES ¿Están habilitadas algunas extensiones, plugins o complementos en tu navegador? Hemos observado casos en que estos extras pueden interferir con tu sesión en Mailchimp y provocar que se cierre inesperadamente

• habilitadas algunas extensiones
• plugins
• Hemos observado casos
• extras pueden interferir
• sesión en Mailchimp
• inesperadamente

ES Las posibles violaciones del Código o de las políticas pueden causar pérdidas financieras, de reputación o comerciales a EBANX y deben ser detectadas y respondidas.

• políticas pueden causar
• financieras
• reputación
• comerciales a EBANX
• deben ser detectadas

ES Están prohibidos en nuestra plataforma porque tienden a causar problemas con nuestras optimizaciones de rendimiento a nivel de servidor y características de seguridad.

• problemas con nuestras
• rendimiento a nivel
• servidor

ES La capacidad de una empresa de responder de manera rápida a las cambiantes preferencias de los consumidores y de reducir el tiempo de comercialización puede tener un impacto enorme en su éxito en general

• consumidores