PT +2 Carta: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor
PT +2 Carta: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor
ES Carta de +2: Esta carta puede ser de cualquiera de los 4 colores y tendrás que jugarla después de una carta del mismo color
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
e | y |
PT Reverse Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta, a direção ou ordem na qual os jogadores jogam é invertida.
ES Carta de Cambio de sentido: Esta carta puede ser de cualquiera de los 4 colores y tendrás que jugarla después de una carta del mismo color o del mismo tipo. Cuando juegas esta carta se invierte el sentido o el orden en que juegan los jugadores.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
ordem | orden |
jogadores | jugadores |
PT Turn Jump Card: Esta carta pode ser de qualquer uma das 4 cores e você terá que jogá-la depois de uma carta da mesma cor ou tipo. Quando você joga esta carta você faz o próximo jogador perder a sua vez.
ES Carta de Salto de turno: Esta carta puede ser de cualquiera de los 4 colores y tendrás que jugarla después de una carta del mismo color o del mismo tipo. Cuando juegas esta carta haces que el siguiente jugador pierda su turno.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
jogador | jugador |
perder | pierda |
PT +3 Carta: Esta carta pode ser usada depois de qualquer carta jogada
ES Carta de +3: Esta carta puedes usarla después de cualquier carta jugada
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
pode | puedes |
PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.
ES Si en un momento dado no tienes cartas que puedas jugar, tendrás que robar una carta del mazo. Si la carta que robes no coincide en color, número o tipo de carta con la anterior, no podrás jugarla y perderás el turno.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
jogar | jugar |
corresponder | coincide |
anterior | anterior |
cor | color |
e | y |
PT O jogo oferece várias opções de apostas sobre o resultado, a cor, o naipe, o valor exato da próxima carta, mais / menos, uma carta com a figura ou uma carta sem figura
ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
várias | no |
opções | opciones |
apostas | apuestas |
resultado | resultado |
cor | color |
exato | exacto |
próxima | siguiente |
carta | carta |
mais | mayor |
menos | menor |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso. Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
ES Una carta de reconocimiento es una carta del CEO de Cisco, Chuck Robbins, que reconoce su desempeño excepcional en el curso. Se otorga a los estudiantes e instructores que recibieron un puntaje de calificación en su primer intento del examen final.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
ceo | ceo |
cisco | cisco |
reconhece | reconoce |
desempenho | desempeño |
excepcional | excepcional |
curso | curso |
alunos | estudiantes |
instrutores | instructores |
receberam | recibieron |
tentativa | intento |
exame | examen |
final | final |
e | e |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
ou | o |
pilha | pila |
PT Escolha uma carta e vire-a. A carta que mais o atrair deve apresentar a solução correta.
ES Voltea las cartas. La carta a la que te sientas más atraído será la de la solución correcta.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
correta | correcta |
PT Quando você estiver jogando e soltar a segunda para a última carta, você deve pressionar imediatamente o botão UM, para avisar o resto que você ainda tem sua última carta
ES Cuando estés jugando y sueltes la penúltima carta, tendrás que pulsar inmediatamente el botón UNO, para avisar al resto de que te queda tu última carta
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
última | última |
carta | carta |
imediatamente | inmediatamente |
resto | resto |
jogando | jugando |
PT O titular dos dados revoga o seu consentimento, em que se baseou o tratamento nos termos do Art. 6º, n.º 1, Carta a RGPD ou Art. 9º, n.º 2, Carta, RGPD, não existindo outra base legal para o tratamento.
ES El interesado revoca su consentimiento, en el que se basó el procesamiento de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD o el artículo 9, párrafo 2, letra a, del RGPD, y no existe otra base legal para el procesamiento.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
tratamento | procesamiento |
art | art |
rgpd | rgpd |
base | base |
legal | legal |
PT Podemos alterar esta Carta periodicamente. Portanto, solicitamos que você consulte regularmente esta Carta, especialmente durante a reserva em um de nossos apart-hotéis.
ES Podemos modificar la presente declaración periódicamente. Por tanto, le invitamos a consultar con regularidad la presente declaración, especialmente durante una reserva en alguno de nuestros apartahoteles.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
podemos | podemos |
alterar | modificar |
portanto | por tanto |
você | le |
consulte | consultar |
especialmente | especialmente |
reserva | reserva |
nossos | nuestros |
apart-hotéis | apartahoteles |
PT Para jogar, faz corresponder a tua carta com a cor ou o número da carta aberta
ES Para jugar, combina color o numero con la carta abierta
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
jogar | jugar |
carta | carta |
cor | color |
aberta | abierta |
PT Esta carta de apresentação on-line tem um bom equilíbrio de explicando que Jason é, o que ele sabe sobre a empresa (e por que ele é apaixonado por trabalhar para eles), e suas habilidades. A carta completa pode ser encontrada aqui .
ES Esta carta de presentación en línea tiene un buen equilibrio de explicar quién es Jason, lo que sabe acerca de la empresa (y por qué le apasiona trabajar para ellos), y sus habilidades. La carta completa se puede encontrar aquí .
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
apresentação | presentación |
on-line | en línea |
bom | buen |
equilíbrio | equilibrio |
e | y |
apaixonado | apasiona |
habilidades | habilidades |
completa | completa |
line | línea |
jason | jason |
encontrada | encontrar |
PT Esta carta de apresentação para uma posição de coordenador de vendas está mais perto de uma carta de apresentação tradicional do que os outros exemplos
ES Esta carta de presentación para un puesto de coordinador de ventas está más cerca de una carta de presentación tradicional que los otros ejemplos
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
apresentação | presentación |
posição | puesto |
coordenador | coordinador |
vendas | ventas |
tradicional | tradicional |
exemplos | ejemplos |
PT Aprenda a escrever a carta de apresentação perfeita para o seu pedido de emprego ou estágio com os nossos exemplos de currículo, e-mail e cv carta de apresentação. Atualizado para 2020.
ES Aprender a escribir la carta de presentación perfecta para su solicitud de empleo o de prácticas con nuestros ejemplos de curriculum vitae, correo electrónico y carta de presentación cv. Actualizado para 2020.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
aprenda | aprender |
escrever | escribir |
apresentação | presentación |
perfeita | perfecta |
pedido | solicitud |
emprego | empleo |
exemplos | ejemplos |
currículo | cv |
atualizado | actualizado |
PT Como membro do Conselho de Energia Limpa (CEC) na Austrália, a Total Eren assinou a Carta de Boas Práticas da CEC para desenvolvimentos de energia renovável. Faça o download da Carta CEC (inglês)
ES Inauguracion planta solar Caldenes del Oeste en Argentina
PT A carta de apresentação pode ser uma ferramenta poderosa na busca de um emprego. Confira as nossas dicas e aprenda a redigir uma carta excelente.
ES “A quien corresponda” es el saludo más usado en las cartas de presentación cuando se postula a un empleo. Es preferible evitarlo y personalizar la comunicación.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | cartas |
apresentação | presentación |
ser | es |
emprego | empleo |
PT Podemos alterar esta Carta periodicamente. Portanto, solicitamos que você consulte regularmente esta Carta, especialmente durante a reserva em um de nossos apart-hotéis.
ES Podemos modificar la presente declaración periódicamente. Por tanto, le invitamos a consultar con regularidad la presente declaración, especialmente durante una reserva en alguno de nuestros apartahoteles.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
podemos | podemos |
alterar | modificar |
portanto | por tanto |
você | le |
consulte | consultar |
especialmente | especialmente |
reserva | reserva |
nossos | nuestros |
apart-hotéis | apartahoteles |
PT Uma carta válida equivale, em valor ou em naipe, à carta no topo da pilha de descarte
ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
valor | valor |
ou | o |
pilha | pila |
PT High card ou Carta alta: a carta com o valor mais alto.
ES Carta alta: la carta con el valor más alto.
PT Para trocar as cartas, troque uma carta da sua mão por uma carta da mão extra no centro do tabuleiro
ES Para cambiar cartas, intercambie una carta de su mano con una carta de la mano extra en el centro del tablero
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
trocar | cambiar |
sua | su |
extra | extra |
tabuleiro | tablero |
PT Oakland, CA - Hoje, a BlackRock divulgou a carta anual do CEO Larry Fink aos CEOs, bem como uma carta aos seus clientes
ES Oakland, CA - Hoy, BlackRock publicó la carta anual del CEO Larry Fink a los CEO, así como una carta a sus clientes
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
hoje | hoy |
carta | carta |
anual | anual |
ceo | ceo |
clientes | clientes |
PT A carta chega dias antes do esperado lançamento da carta anual de Fink, na qual ele costuma anunciar mudanças nas políticas das empresas que a BlackRock investe ...
ES La carta llega días antes de la publicación esperada de la carta anual de Fink, en la que a menudo anuncia cambios de política en las empresas en las que invierte BlackRock ...
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
chega | llega |
esperado | esperada |
lançamento | publicación |
anual | anual |
mudanças | cambios |
políticas | política |
empresas | empresas |
investe | invierte |
PT Com base na cobertura de um ano da Atlassian nos ciclos de relatórios de SOC 2 da empresa, a Atlassian pode prover uma carta de conexão ou uma carta de lacuna
ES En función de la cobertura anual de Atlassian de nuestros ciclos de informes SOC2, podemos proporcionar una carta puente
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
cobertura | cobertura |
ano | anual |
atlassian | atlassian |
ciclos | ciclos |
relatórios | informes |
a | la |
carta | carta |
pode | podemos |
da | proporcionar |
PT Uma carta de mérito é uma carta do CEO da Cisco, Chuck Robbins, que reconhece o desempenho excepcional no curso. Ela é entregue aos alunos e instrutores que receberam uma pontuação de qualificação na primeira tentativa do exame final.
ES Una carta de reconocimiento es una carta del CEO de Cisco, Chuck Robbins, que reconoce su desempeño excepcional en el curso. Se otorga a los estudiantes e instructores que recibieron un puntaje de calificación en su primer intento del examen final.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
ceo | ceo |
cisco | cisco |
reconhece | reconoce |
desempenho | desempeño |
excepcional | excepcional |
curso | curso |
alunos | estudiantes |
instrutores | instructores |
receberam | recibieron |
tentativa | intento |
exame | examen |
final | final |
e | e |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
ES ¿Cómo mandar una carta de la mejor manera? Personalizándola. Hazte con una.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
PT Crie propostas com formato de carta e apresentações de proposta
ES Crea propuestas tanto en formato tipo carta como en presentaciones
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
de | en |
carta | carta |
apresentações | presentaciones |
PT D'Alessandro anuncia acerto com Nacional em carta: 'Minha história deve seguir'
ES Nacional venció al final 3-2 a Boston River
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
nacional | nacional |
PT Torcedor recebe carta e camisas de time do coração, é presenteado com ingressos vitalícios e se emociona
ES Termina la Cuarta división inglesa y solo se jugarán los 'play-off'
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
coração | la |
PT Uma carta para o Prefeito da comunidade aonde o casamento acontecerá
ES Una carta dirigida al alcalde del municipio donde tendrá lugar la ceremonia
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
uma | una |
carta | carta |
prefeito | alcalde |
comunidade | municipio |
PT Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
ES Si deseas tener una copia de nuestra carta de proveedor único, ponte en contacto con nosotros.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
quiser | deseas |
cópia | copia |
carta | carta |
provedor | proveedor |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
verificada | verificada |
autenticidade | autenticidad |
condução | conducir |
passaporte | pasaporte |
outro | otro |
emitido | emitido |
governo | gobierno |
requerente | solicitante |
seu | su |
dispositivo | dispositivo |
PT Para solicitar e obter detalhes dos seus dados pessoais que armazenamos, envie um email para dataprotection@serif.com ou uma carta para o endereço:
ES También puede solicitar y obtener detalles de los Datos personales que podemos tener sobre usted enviando un mensaje a dataprotection@serif.com o escribiéndonos a la siguiente dirección:
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
seus | usted |
pessoais | personales |
serif | serif |
PT BLOG: Introspecção e ação: Uma carta aberta do CEO da Tableau, Adam Selipsky
ES BLOG: Introspection and Action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky (Introspección y acción: Carta abierta del CEO de Tableau, Adam Selipsky)
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
blog | blog |
uma | de |
carta | carta |
ceo | ceo |
PT documento mensagem comunicação papel página nota bate-papo carta tipo
ES documento mensaje comunicación papel página nota charla tipo carta
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
nota | nota |
tipo | tipo |
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
ES La supermodelo y CARE Global Advocate organizaron una carta abierta, firmada por 70 artistas y animadores influyentes, que pide a los líderes mundiales que presionen para que el 70% de la población se vacune para 2022.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
carta | carta |
aberta | abierta |
assinada | firmada |
artistas | artistas |
influentes | influyentes |
pede | pide |
líderes | líderes |
população | población |
PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório
ES Aunque generalmente se trabaja con pedazos cuadrados de papel, este método servirá para hojas tamaño carta (21,6 x 27,9 cm; 8 1/2 x 11 pulgadas), como las que encontrarías en una oficina
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
pedaços | pedazos |
quadrados | cuadrados |
método | método |
escritório | oficina |
PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.
ES ¡La tinta cuesta mucho dinero! Si vas a doblar una carta importante, practica primero con una hoja de papel en blanco.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
custa | cuesta |
carta | carta |
importante | importante |
pratique | practica |
PT Carta do nosso CEO para clientes e parceiros a respeito da aquisição da CyberSponse
ES Carta de nuestro CEO a clientes y socios sobre la adquisición de CyberSponse
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
nosso | nuestro |
ceo | ceo |
clientes | clientes |
e | y |
parceiros | socios |
aquisição | adquisición |
PT Embora os usuários do PRO e do Business tenham normalmente carta branca para carregar vídeos para promover as suas empreitadas, há determinadas categorias de empresas que não são permitidas, mesmo que os vídeos em si não violem nenhuma outra regra
ES Si bien los usuarios PRO y Business suelen tener aprobación para cargar videos que promocionen sus empresas, hay ciertas categorías de negocios que no están permitidas, incluso si los videos mismos no violan otras directrices
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
usuários | usuarios |
e | y |
normalmente | suelen |
vídeos | videos |
determinadas | ciertas |
categorias | categorías |
permitidas | permitidas |
outra | otras |
PT "Speakeasy com uma extensa carta de drinks. Provei vários e nenhum ganhou do de sakê com mel orgânico e hortelã."
ES "Subes las escaleras, te encuentras con el restaurant japonés.. Y seguramente te harán seña.."the bar"...logrados tragos!"
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
uma | a |
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
ES En 2007, Jobs escribió una carta abierta en el sitio de Apple , alentando a aquellos que no estaban contentos con DRM a persuadir a la industria de la música para que abandonara los requisitos de DRM que habían impuesto a Apple:
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
aberta | abierta |
site | sitio |
drm | drm |
indústria | industria |
música | música |
requisitos | requisitos |
PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel
ES A un cliente que abra una nueva cuenta online a distancia se le pedirá que verifique su identidad digitalmente escaneando el anverso y el reverso de su carné de conducir o de su documento de identidad emitido por el gobierno con su dispositivo móvil
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
cliente | cliente |
nova | nueva |
conta | cuenta |
online | online |
remotamente | a distancia |
verificar | verifique |
digitalmente | digitalmente |
e | y |
condução | conducir |
governo | gobierno |
dispositivo | dispositivo |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
ES Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
trazer | traer |
condução | conducir |
um | una |
crédito | crédito |
válido | válida |
adicional | adicional |
estrangeiro | extranjero |
PT Carta às Mulheres em Finanças
ES Constitución de las mujeres en las finanzas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
finanças | finanzas |
PT Uma carta pode se perder, chamadas telefônicas às vezes desaparecem, e o destinatário pode estar escondido atrás do sofá quando você bate na porta deles.
ES Una carta puede perderse, las llamadas telefónicas a veces se pierden en el éter y el destinatario puede estar escondido detrás del sofá cuando llamas a su puerta.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
chamadas | llamadas |
destinatário | destinatario |
escondido | escondido |
atrás | detrás |
na | en |
porta | puerta |
PT Uma carta ao editor pode comentar sobre um artigo anterior ou uma questão atual de segurança perioperatória do paciente.
ES Una carta al editor puede comentar un artículo anterior o un problema actual sobre la seguridad perioperatoria del paciente.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
carta | carta |
editor | editor |
pode | puede |
comentar | comentar |
anterior | anterior |
ou | o |
questão | problema |
atual | actual |
segurança | seguridad |
paciente | paciente |
PT Apresente a sua associação ou empresa com um logótipo, um cartão de visita, papel de carta, etc.
ES Presenta a tu empresa o asociación con su logo, papel de carta, tarjetas de visita y mucho más
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
apresente | presenta |
ou | o |
um | a |
visita | visita |
PT Um conjunto inclui modelos para flyers, cartões de visita e papel de carta com o mesmo design
ES Una serie consiste en, por ejemplo, plantillas para folletos, tarjetas de visita y papel de carta con el mismo diseño
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
visita | visita |
e | y |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt