PT Foi demonstrado que a ECA2 tem uma função protetora no pulmão, no sistema cardiovascular e em outros órgãos e foi avaliada em estudos clínicos para o tratamento da síndrome da angústia respiratória aguda
Übersetze "cardiovascular" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "cardiovascular" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzungen von cardiovascular
"cardiovascular" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| cardiovascular | cardiovascular |
Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von cardiovascular
Portugiesisch
Spanisch
ES Se ha demostrado que la ECA2 tiene una función protectora en el pulmón, el sistema cardiovascular y otros órganos, y se ha evaluado en ensayos clínicos para el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| demonstrado | demostrado |
| função | función |
| protetora | protectora |
| pulmão | pulmón |
| cardiovascular | cardiovascular |
| e | y |
| tratamento | tratamiento |
PT Entrada mais alta de associado gordo da leiteria com mais baixo risco de doença cardiovascular
ES Una admisión más alta de asociado gordo de la lechería con más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| entrada | admisión |
| mais | más |
| alta | alta |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT O relatório igualmente mostra que determinados grupos na população australiana estão impactados mais pela doença cardiovascular
ES El parte también muestra que enfermedad cardiovascular afectan a ciertos grupos en la población australiana más
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mostra | muestra |
| grupos | grupos |
| população | población |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT O ` apesar dos riscos que enfrentam adultos, progresso substancial foi feito em melhorar a saúde cardiovascular dos australianos com a prevenção e tratamento,' disse o Sr. Juckes.
ES El ` a pesar de los riesgos para los adultos, progreso notable se ha hecho en perfeccionar la salud cardiovascular de australianos con la prevención y tratamiento,' dijo a Sr. Juckes.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| riscos | riesgos |
| adultos | adultos |
| progresso | progreso |
| feito | hecho |
| melhorar | perfeccionar |
| cardiovascular | cardiovascular |
| prevenção | prevención |
| e | y |
| tratamento | tratamiento |
| disse | dijo |
PT Havia 327.000 apresentações do departamento de emergência com doença cardiovascular em 2019-20. A maioria (43%) triaged como a emergência do `' e o cuidado exigido dentro de 10 minutos.
ES Había 327.000 presentaciones del departamento de emergencia con enfermedad cardiovascular en 2019-20. La mayoría (el 43%) triaged como emergencia del `' y cuidado requerido en el plazo de 10 minutos.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| havia | había |
| apresentações | presentaciones |
| emergência | emergencia |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| cuidado | cuidado |
| exigido | requerido |
| minutos | minutos |
PT “A doença cardiovascular é própria uma pandemia principal, uma que é sida connosco por um século, e os substitutos de sal poderiam ter um impacto enorme.”
ES La “enfermedad cardiovascular es sí mismo un pandémico importante, uno que se esté con nosotros por un siglo, y los reemplazos de la sal podrían tener un impacto enorme.”
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| século | siglo |
| e | y |
| sal | sal |
| poderiam | podrían |
| impacto | impacto |
PT Em nossa entrevista mais atrasada, nós falamos ao Dr. Kathy Trieu do instituto de George para a saúde global na divisão da política de alimento sobre o impacto de gorduras da leiteria na doença cardiovascular.
ES En nuestra última entrevista, hablamos al Dr. Kathy Trieu del instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia sobre el impacto de las grasas de la lechería en enfermedad cardiovascular.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| entrevista | entrevista |
| instituto | instituto |
| global | global |
| divisão | división |
| política | política |
| impacto | impacto |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| dr | dr |
PT Que provocou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
ES ¿Qué provocó su última investigación en las grasas de la lechería y enfermedad cardiovascular?
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| sua | su |
| pesquisa | investigación |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Uma compreensão melhor da relação entre gorduras da leiteria e a doença cardiovascular é importante porque os alimentos de leiteria estão sendo consumidos cada vez mais no mundo inteiro e são uma fonte principal de nutrientes.
ES Una mejor comprensión del eslabón entre las grasas de la lechería y la enfermedad cardiovascular es importante porque los productos lácteos se están consumiendo cada vez más por todo el mundo y son una fuente importante de alimentos.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| compreensão | comprensión |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| alimentos | alimentos |
| fonte | fuente |
PT Que pesquisa tem sido realizada até agora na doença cardiovascular e na dieta?
ES ¿Qué investigación se ha realizado hasta ahora en enfermedad cardiovascular y dieta?
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| agora | ahora |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| e | y |
| dieta | dieta |
PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.
ES La carga global del estudio de la enfermedad estimaba que una de cada tres muertes de la enfermedad cardiovascular por todo el mundo fue atribuido a las dietas pobres en 2019.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| carga | carga |
| doença | enfermedad |
| mortes | muertes |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em gorduras da leiteria e na doença cardiovascular?
ES ¿Puede usted describir cómo usted realizó su última investigación en las grasas de la lechería y enfermedad cardiovascular?
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| descrever | describir |
| pesquisa | investigación |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Uma pesquisa mais adicional é necessário confirmar que uma entrada mais alta da gordura da leiteria causa um mais baixo risco da doença cardiovascular
ES La investigación adicional es necesaria confirmar que una admisión más alta de la grasa de la lechería causa un riesgo más inferior de la enfermedad cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| necessário | necesaria |
| confirmar | confirmar |
| entrada | admisión |
| alta | alta |
| gordura | grasa |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.
ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mostra | muestra |
| associação | asociación |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| e | y |
| cardiovascular | cardiovascular |
| evidência | pruebas |
| gordura | grasa |
PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
ES La salud cardiovascular favorable fue definida como teniendo un peso corporal sano, una presión arterial, y un colesterol, no fumando, no comiendo una dieta equilibrada, y no siendo físicamente activa.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovascular |
| foi | fue |
| definida | definida |
| tendo | teniendo |
| peso | peso |
| corporal | corporal |
| pressão | presión |
| comendo | comiendo |
| dieta | dieta |
| sendo | siendo |
| fisicamente | físicamente |
| activa | activa |
| favorável | favorable |
PT Os pesquisadores calcularam e compararam o risco da vida para o tipo - diabetes 2 dentro da saúde cardiovascular e das categorias genéticas do risco.
ES Los investigadores estimaban y compararon el riesgo del curso de la vida para el tipo - diabetes 2 dentro de la salud cardiovascular y de las categorías genéticas del riesgo.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| pesquisadores | investigadores |
| risco | riesgo |
| cardiovascular | cardiovascular |
| diabetes | diabetes |
PT Olhando a saúde cardiovascular apenas, os pesquisadores encontraram que o risco restante da vida de tipo - o diabetes 2 era mais baixo naqueles com melhor saúde do coração
ES Observando salud cardiovascular solamente, los investigadores encontraron que el riesgo restante del curso de la vida de tipo - la diabetes 2 era más inferior en ésas con una mejor salud del corazón
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| saúde | salud |
| cardiovascular | cardiovascular |
| pesquisadores | investigadores |
| risco | riesgo |
| restante | restante |
| diabetes | diabetes |
PT Quando o risco genético foi levado em consideração, o risco da vida para o tipo - o diabetes 2 era ainda mais baixo naqueles com melhor saúde cardiovascular
ES Cuando el riesgo genético fue tenido en cuenta, el riesgo del curso de la vida para el tipo - la diabetes 2 era todavía más inferior en ésas con una mejor salud cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| risco | riesgo |
| genético | genético |
| saúde | salud |
| cardiovascular | cardiovascular |
| diabetes | diabetes |
| 2 | una |
PT Canábis e o Sistema Cardiovascular
ES Cannabis y el sistema cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
ES Con In Balance by Novotel, cuida de tu forma y de tu equilibrio. En cada uno de nuestros hoteles puedes recargar energía gracias a nuestro self-service: entrenamiento cardio, musculación, estiramientos, etc.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| novotel | novotel |
| forma | forma |
| e | y |
| hotéis | hoteles |
| energias | energía |
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
ES Además, introduce un cambio importante, que es la incorporación en la pirámide del aceite de oliva, grasa considerada saludable por su efecto protector del sistema cardiovascular, haciendo una recomendación de consumo diario.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mudança | cambio |
| importante | importante |
| pirâmide | pirámide |
| gordura | grasa |
| considerada | considerada |
| saudável | saludable |
| seu | su |
| efeito | efecto |
| protetor | protector |
| sistema | sistema |
| cardiovascular | cardiovascular |
| recomendação | recomendación |
| consumo | consumo |
| diário | diario |
PT A doença cardiovascular é o assassino do no
ES La enfermedad cardiovascular es el asesino de no
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| é | es |
| assassino | asesino |
PT É uma transição de vários estágios onde as mulheres experimentem muitas mudanças que poderiam as pôr em um risco mais alto para a doença cardiovascular
ES Es una transición gradual donde las mujeres experimentan muchos cambios que podrían ponerlos en un riesgo más alto para la enfermedad cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| transição | transición |
| mulheres | mujeres |
| mudanças | cambios |
| poderiam | podrían |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT O EL Khoudary e sua equipe quis saber se as mudanças do comprimento do ciclo durante a transição da menopausa poderiam igualmente prever a saúde cardiovascular futura
ES El EL Khoudary y sus personas se preguntaba si los cambios en largo de ciclo durante la transición de la menopausia podrían también predecir la salud cardiovascular futura
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
| comprimento | largo |
| ciclo | ciclo |
| durante | durante |
| transição | transición |
| igualmente | también |
| prever | predecir |
| cardiovascular | cardiovascular |
| futura | futura |
PT Comparado às mulheres com os ciclos estáveis, aqueles no final do grupo do aumento tiveram umas medidas significativamente mais favoráveis da dureza e da espessura da artéria, indicando um risco menor de doença cardiovascular
ES Comparado a las mujeres con los ciclos estables, ésos a finales de grupo del aumento tenían significantly more dimensiones favorables de endurecimiento y de espesor de la arteria, indicando un riesgo más pequeño de enfermedad cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| comparado | comparado |
| mulheres | mujeres |
| ciclos | ciclos |
| final | finales |
| medidas | dimensiones |
| espessura | espesor |
| indicando | indicando |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT De acordo com o EL Khoudary, não é claro porque o risco da doença cardiovascular era mais alto nos participantes com os ciclos estáveis comparados com o grupo atrasado do aumento
ES Según el EL Khoudary, no está sin obstrucción porqué el riesgo de la enfermedad cardiovascular era más alto en participantes con los ciclos estables comparados con el último grupo del aumento
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| participantes | participantes |
| ciclos | ciclos |
PT A doença afecta primeiramente mulheres na prima de suas vidas, e o diagnóstico vem frequentemente após uma complicação cardiovascular perigosa tal como a hipertensão severa, um curso, ou um cardíaco de ataque.”
ES La enfermedad afecta sobre todo a mujeres en la prima de sus vidas, y la diagnosis viene a menudo después de una complicación cardiovascular peligrosa tal como tensión arterial alta severa, un recorrido, o un ataque del corazón.”
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| doença | enfermedad |
| mulheres | mujeres |
| vidas | vidas |
| cardiovascular | cardiovascular |
| curso | recorrido |
| ataque | ataque |
| afecta | afecta |
| perigosa | peligrosa |
| cardíaco | corazón |
PT Santhi Ganesh, M.D., autor co-superior e co-correspondente, professor adjunto da medicina interna e da genética humana, e cardiologista, centro cardiovascular de Frankel da saúde da Universidade do Michigan
ES Santhi Ganesh, M.D., autor co-mayor y co-correspondiente, profesor adjunto del remedio interno y de la genética humana, y cardiólogo, centro cardiovascular de Frankel de la salud de la Universidad de Michigan
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| d | d |
| autor | autor |
| e | y |
| professor | profesor |
| interna | interno |
| humana | humana |
| centro | centro |
| cardiovascular | cardiovascular |
| m | m |
| michigan | michigan |
PT Isto é porque COVID-19 foi ligado com um risco aumentado de complicações potencial risco de vida, incluindo o pulmão, o rim, e a doença cardiovascular.”
ES Esto es porque COVID-19 se ha conectado a un riesgo creciente de complicaciones potencialmente peligrosas para la vida, incluyendo el pulmón, el riñón, y la enfermedad cardiovascular.”
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| um | a |
| risco | riesgo |
| complicações | complicaciones |
| incluindo | incluyendo |
| pulmão | pulmón |
| rim | riñón |
| e | y |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Isto é particularmente verdadeiro para indivíduos com comorbidities subjacentes tais como a obesidade, o diabetes, ou a doença cardiovascular, ou quem são mais idosos na idade.
ES Esto es determinado verdad para los individuos con comorbidities subyacentes tales como obesidad, diabetes, o enfermedad cardiovascular, o quién son más viejos en edad.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| particularmente | determinado |
| indivíduos | individuos |
| obesidade | obesidad |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| mais | más |
| idade | edad |
| diabetes | diabetes |
PT O envelhecimento epigenético podia ser um biomarker prometedor para medir o risco da doença cardiovascular
ES El envejecimiento epigenético podía ser un biomarker prometedor para medir riesgo de la enfermedad cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| envelhecimento | envejecimiento |
| podia | podía |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Nós usamos uma méta-análisis, e os resultados saíram muito fortemente mostrar o impacto positivo significativo em factores de risco para a doença cardiovascular.”
ES Utilizamos un meta-análisis, y los resultados salieron muy fuertemente mostrar impacto positivo importante en los factores de riesgo para la enfermedad cardiovascular.”
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| e | y |
| mostrar | mostrar |
| positivo | positivo |
| significativo | importante |
| factores | factores |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Todos os parâmetros relevantes são recomendados igualmente ser avaliados para ganhar uma compreensão mais profunda dos impactos do consumo dos millets no hyperlipidemia e na doença cardiovascular.
ES Todos los parámetros relevantes también se recomiendan para ser fijados para ganar una comprensión más profunda de los impactos del consumo de los mijos en hiperlipidemia y enfermedad cardiovascular.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| parâmetros | parámetros |
| relevantes | relevantes |
| compreensão | comprensión |
| profunda | profunda |
| impactos | impactos |
| consumo | consumo |
| e | y |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT Durante a pandemia, tornou-se cada vez mais evidente que os povos com doença cardiovascular e obesidade estão em um risco muito mais alto de se tornar muito severo, mesmo a doença COVID-19 fatal
ES Durante el pandémico, se ha puesto cada vez más de manifiesto que la gente con enfermedad cardiovascular y obesidad está en un riesgo mucho más alto de convertirse muy severo, incluso la enfermedad fatal COVID-19
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| e | y |
| obesidade | obesidad |
| risco | riesgo |
PT Os aumentos na doença cardiovascular e as mortes são atribuídos, na peça, às circunstâncias sociais e ambientais--igualmente sabido como causas determinantes sociais da saúde--esses dieta e exercício da influência.
ES Los aumentos en enfermedad cardiovascular y las muertes se atribuyen, en pieza, a las condiciones sociales y ambientales--también conocido como determinantes sociales de la salud--esa dieta y ejercicio de la influencia.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| aumentos | aumentos |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| mortes | muertes |
| peça | pieza |
| circunstâncias | condiciones |
| sociais | sociales |
| dieta | dieta |
| exercício | ejercicio |
| influência | influencia |
PT Já, os métodos estatísticos são centrais em avaliar directrizes do risco da doença cardiovascular e da prevenção dos E.U
ES Ya, los métodos estadísticos son centrales en fijar pautas del riesgo de la enfermedad cardiovascular y de la prevención de los E.E.U.U
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| métodos | métodos |
| centrais | centrales |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| prevenção | prevención |
PT “Os factores sociais e ambientais têm complexo, interacções não-lineares com doença cardiovascular,” disse Chunara. De “a aprendizagem máquina pode ser particularmente útil em capturar estes relacionamentos intrincados.”
ES “Los factores sociales y ambientales tienen complejo, las acciones recíprocas no lineales con enfermedad cardiovascular,” dijo a Chunara. El “aprendizaje de máquina puede ser determinado útil en la captura de estos lazos complejos.”
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| factores | factores |
| sociais | sociales |
| ambientais | ambientales |
| têm | tienen |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| disse | dijo |
| aprendizagem | aprendizaje |
| máquina | máquina |
| particularmente | determinado |
| capturar | captura |
| relacionamentos | lazos |
PT A exposição prolongada à poluição do ar de baixo nível associou com o risco da doença cardiovascular
ES La exposición prolongada a la contaminación atmosférica de bajo nivel se asoció a riesgo de la enfermedad cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| a | la |
| exposição | exposición |
| poluição | contaminación |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| prolongada | prolongada |
PT Contudo, estes modelos não incluíram tipicamente a lista completa de variáveis ao nível da comunidade ou ambientais que são importantes no risco da doença cardiovascular
ES Sin embargo, estos modelos no incluyeron típicamente el filete completo de las variables al nivel de la comunidad o ambientales que son importantes en riesgo de la enfermedad cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| contudo | sin embargo |
| modelos | modelos |
| tipicamente | típicamente |
| completa | completo |
| variáveis | variables |
| nível | nivel |
| comunidade | comunidad |
| ou | o |
| ambientais | ambientales |
| importantes | importantes |
| risco | riesgo |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT A entrada moderado do hidrato de carbono associou com as probabilidades reduzidas da doença cardiovascular nas mulheres
ES La admisión moderada del hidrato de carbono se asoció a probabilidades reducidas de la enfermedad cardiovascular en mujeres
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| entrada | admisión |
| carbono | carbono |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| mulheres | mujeres |
| reduzidas | reducidas |
PT Viver em condados social vulneráveis pode aumentar o risco de morte prematura da doença cardiovascular
ES La vida en condados social vulnerables puede aumentar riesgo de muerte prematura de la enfermedad cardiovascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| viver | vida |
| social | social |
| pode | puede |
| aumentar | aumentar |
| risco | riesgo |
| morte | muerte |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| a | la |
PT Khurram Nasir, DM, MPH, CAM, autor e chefe do estudo, prevenção cardiovascular e bem-estar, coração metodista de Houston DeBakey e centro vascular
ES Khurram Nasir, Doctor en Medicina, MPH, MSc, autor y jefe del estudio, prevención y salud cardiovascular, corazón de DeBakey del methodist de Houston y centro vascular
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| autor | autor |
| e | y |
| chefe | jefe |
| estudo | estudio |
| prevenção | prevención |
| cardiovascular | cardiovascular |
| bem-estar | salud |
| houston | houston |
PT Quando os avanços na prevenção e no tratamento melhorarem a saúde cardiovascular nas últimas décadas, o acesso 2 aqueles avanços não foi equitativo através dos grupos econômicos, geográficos, raciais e étnicos nos E.U.
ES Mientras que los avances en la prevención y el tratamiento han perfeccionado salud cardiovascular en las últimas décadas, el acceso a esos avances no ha sido equitativo a través de grupos económicos, geográficos, raciales y étnicos en los E.E.U.U.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| avanços | avances |
| prevenção | prevención |
| tratamento | tratamiento |
| saúde | salud |
| cardiovascular | cardiovascular |
| décadas | décadas |
| acesso | acceso |
| equitativo | equitativo |
| grupos | grupos |
PT As nozes são uma fonte rica de ácidos omega-3 gordos (ácido alfa-linolenic), que foram mostrados para ter um efeito benéfico na saúde cardiovascular.
ES Las nueces son una fuente rica de los ácidos grasos omega-3 (ácido alfa-linolenic), que se han mostrado para tener un efecto beneficioso sobre salud cardiovascular.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| fonte | fuente |
| rica | rica |
| efeito | efecto |
| benéfico | beneficioso |
| saúde | salud |
| cardiovascular | cardiovascular |
PT A concentração a maior de condados com agregados familiares mais social vulneráveis tendo por resultado umas taxas de mortalidade mais altas da doença cardiovascular estava nos E.U. do sudoeste e do sudeste.
ES La concentración más grande de condados con los hogares más social vulnerables dando por resultado índices de mortalidad más altos de la enfermedad cardiovascular estaba en los E.E.U.U. al sudoeste y del sudeste.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| concentração | concentración |
| social | social |
| resultado | resultado |
| mortalidade | mortalidad |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| estava | estaba |
| sudoeste | sudoeste |
| sudeste | sudeste |
PT Os adultos e as mulheres novos nos condados o mais social vulneráveis tiveram sobre o dobro o risco de morte da doença cardiovascular contra aqueles em menos condados vulneráveis.
ES Los adultos y las mujeres jovenes en los condados lo más social posible vulnerables tenían sobre doble el riesgo de muerte de la enfermedad cardiovascular comparado con ésos en los menos condados vulnerables.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| adultos | adultos |
| mulheres | mujeres |
| mais | más |
| social | social |
| dobro | doble |
| risco | riesgo |
| morte | muerte |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| menos | menos |
PT Nosso estudo vai além dos níveis de colesterol de LDL obter uma imagem completa de todas as lipoproteína e o impacto de comer nozes diariamente em seu potencial melhorar o risco cardiovascular.”
ES Nuestro estudio va más allá de niveles de colesterol de LDL a conseguir un retrato completo de todas las lipoproteínas y el impacto de comer las nueces diariamente en su potencial de perfeccionar riesgo cardiovascular.”
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| estudo | estudio |
| além | más allá de |
| níveis | niveles |
| impacto | impacto |
| comer | comer |
| diariamente | diariamente |
| potencial | potencial |
| melhorar | perfeccionar |
| risco | riesgo |
| cardiovascular | cardiovascular |
| imagem | retrato |
PT Os condados rurais com vulnerabilidades mais sociais tiveram 2 - a um risco mais alto de 5 dobras de morte prematura da doença cardiovascular, da doença cardíaca, do curso, da hipertensão e da parada cardíaca.
ES Los condados rurales con vulnerabilidades más sociales tenían 2 - al riesgo más alto de cinco veces de la muerte prematura de la enfermedad cardiovascular, de la enfermedad cardíaca, del recorrido, de la tensión arterial alta y del paro cardíaco.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| rurais | rurales |
| vulnerabilidades | vulnerabilidades |
| sociais | sociales |
| risco | riesgo |
| morte | muerte |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| curso | recorrido |
| e | y |
| parada | paro |
PT A genética de uma pessoa pode guardarar a chave à intervenção adiantada na doença cardiovascular, conduzindo para melhorar dentro o assistência ao paciente dos resultados -
ES La genética de una persona puede llevar a cabo la llave a la intervención temprana en la enfermedad cardiovascular, llevando para mejorar cuidado el hospitalizado de los resultados
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| pessoa | persona |
| pode | puede |
| chave | llave |
| intervenção | intervención |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
| conduzindo | llevando |
| melhorar | mejorar |
| resultados | resultados |
PT Estas mudanças na concentração e na composição da partícula de LDL são associadas com um risco mais baixo de doença cardiovascular.
ES Estos cambios en la concentración y la composición de la partícula de LDL se asocian a un más poco arriesgado de la enfermedad cardiovascular.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| estas | estos |
| mudanças | cambios |
| concentração | concentración |
| e | y |
| composição | composición |
| mais | más |
| doença | enfermedad |
| cardiovascular | cardiovascular |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch