Übersetze "caminho" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "caminho" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von caminho

Portugiesisch
Spanisch

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
resumo resumen
inteira completa
crítico crítica

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

ES La ruta de resumen es una variable de la ruta crítica y muestra una ruta crítica más detallada de las subtareas seleccionadas, en contraposición a mostrar la ruta crítica de una hoja completa

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
resumo resumen
inteira completa
crítico crítica

PT Desenhe um caminho para a luz para ativar todas as pirâmides. Para percorrer todo o caminho, você precisará planejar seu caminho, coletar powerups e não ficar sem movimentos!

ES Dibujar un camino para la luz para activar todas las pirámides. Para hacer que todo el camino, que necesita para planificar su ruta, aumentos de poder recoger, y no se quede sin movimientos!

Portugiesisch Spanisch
desenhe dibujar
luz luz
ativar activar
planejar planificar
coletar recoger
movimentos movimientos
precisar necesita

PT Caminho crítico: O caminho mais longo de atividades dependentes do projeto. Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.

ES Ruta crítica: el camino más largo de las actividades dependientes en un proyecto. Si se produce un retraso en tu ruta crítica, el proyecto corre el riesgo de retrasarse.

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.

ES Contribuye a que todos estén bien alineados en función del proyecto y, cuando esto ocurre, alcanzamos el éxito".

Portugiesisch Spanisch
todos todos
e y
ajuda función
sucesso éxito

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

Portugiesisch Spanisch
gire gira
criar haz
se si
clique clic

PT Já falamos brevemente sobre isso, mas com um CMS como o WordPress, o caminho do URL não representa o caminho “real” através das pastas e arquivos existentes em seu servidor.

ES Ya hemos hablado brevemente de esto, pero con un CMS como WordPress, la ruta de la URL no representa la ruta «real» a través de las carpetas y archivos existentes en tu servidor.

Portugiesisch Spanisch
brevemente brevemente
cms cms
wordpress wordpress
url url
representa representa
real real
existentes existentes
servidor servidor

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

Portugiesisch Spanisch
spf spf
autenticação autenticación
caminho ruta
servidor servidor
original original

PT Então mais do que nunca somos convidados a sermos protagonista nos processos sociais e certamente Co-governance é um caminho para ousarmos cuidar, um caminho para um mundo melhor.

ES Entonces, estamos invitados, más que nunca a ser protagonistas de los procesos sociales y seguramente la Co-gobernanza es un camino para atreverse a cuidar, un camino hacia un mundo unido.

Portugiesisch Spanisch
nunca nunca
convidados invitados
processos procesos
sociais sociales
e y
cuidar cuidar
mundo mundo

PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.

ES El trayecto Schwarzenburg-Friburgo conduce a través de la “Fryburgstrass”, un camino de más de 600 años de antigüedad que cruza bosques y riachuelos y va al lado de las ruinas de castillos, capillas y pequeños santuarios camineros.

Portugiesisch Spanisch
florestas bosques
ruínas ruinas
castelos castillos
capelas capillas

PT Jornada do cliente Uma rota automatizada, que consiste em diferentes interações que um contato acionará à medida que ele passa por ela, traçando seu próprio caminho único (com base no que ele faz ou não ao longo do caminho).

ES Customer Journey (Recorrido del cliente) Una ruta automatizada que consiste en diferentes interacciones que un contacto activará a medida que avanza, creando su propia ruta única (basándose en lo que hace o no hace por el camino).

Portugiesisch Spanisch
automatizada automatizada
interações interacciones
contato contacto
medida medida
ou o

PT E se você decidir seguir o caminho do desenvolvimento web freelance? Se um trabalho tradicional de escritório não é para você, você pode querer considerar forjar seu próprio caminho para a indústria

ES ¿Y si decides seguir el camino del desarrollo web independiente? Si un trabajo de oficina tradicional no es para ti, puedes considerar forjarte tu propio camino en la industria

Portugiesisch Spanisch
e y
decidir decides
desenvolvimento desarrollo
web web
trabalho trabajo
tradicional tradicional
escritório oficina
considerar considerar
indústria industria

PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson

ES La cita preferida de Paramita:"«No vayas donde el camino te lleve, ve donde no haya camino y deja huella»"?Ralph Waldo Emerson

Portugiesisch Spanisch
favorita preferida
e y
deixe deja
emerson emerson

PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave

ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo

Portugiesisch Spanisch
membros miembros
abstinência abstinencia
sustentável sostenible
e y
direto recto

PT Pense em como os sites pareciam e funcionavam há 20 ou mesmo 10 anos atrás… percorremos um longo caminho, e ainda temos um longo caminho a percorrer.

ES Piense en cómo se veían y funcionaban los sitios hace 20 o incluso 10 años… hemos recorrido un largo camino, y aún tenemos mucho por recorrer.

Portugiesisch Spanisch
pense piense
sites sitios
e y
ou o
anos años
longo largo

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

Portugiesisch Spanisch
principais clave
exibir mostrar
medida medida
datas fechas
relacionamentos relaciones
afetar afectar
crítico crítica

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

ES CONSEJO: Luego de configurar la ruta crítica siguiendo los pasos que se mencionan a continuación, podrá aplicar un filtro a su hoja para mostrar únicamente las tareas en la ruta crítica

Portugiesisch Spanisch
dica consejo
configurar configurar
filtro filtro
exibir mostrar
tarefas tareas
crítico crítica

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

ES Los pasos para habilitar la ruta crítica en su hoja se encuentran disponibles en Llevar un registro de la ruta crítica de un proyecto.

Portugiesisch Spanisch
habilitar habilitar
disponíveis disponibles
projeto proyecto
crítico crítica

PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.

ES La ruta de resumen se basará en las tareas secundarias de la jerarquía de la ruta de resumen.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
resumo resumen
tarefas tareas
hierarquia jerarquía

PT Cada caminho tem suas vantagens e desvantagens e você deve estar ciente destas antes de fazer uma escolha sobre qual caminho a percorrer.

ES Cada camino tiene sus ventajas y desventajas y hay que estar al tanto de estos antes de tomar una decisión sobre el camino a seguir.

Portugiesisch Spanisch
e y
ciente al tanto
escolha decisión

PT É o pior pesadelo de todo mundo: Não há vagas no cinema! Pule o seu caminho através do teatro para encontrar seu assento. Use as caixas para guiar seu caminho.

ES Es la peor pesadilla de todos: ¡no hay asientos libres en el cine! Salta por el teatro para encontrar tu asiento. Utilice las cajas para guiar su camino.

Portugiesisch Spanisch
pesadelo pesadilla
caminho camino
encontrar encontrar
use utilice
caixas cajas
guiar guiar

PT Mais desafios de memorização divertidos! Memorize o curso e desenhe um caminho para o final de cada nível. Não bata na parede e tente coletar todas as estrelas ao longo do caminho!

ES ¡Más desafíos de memorización divertidos! Memoriza el curso y dibuja un camino hasta el final de cada nivel. ¡No golpees una pared e intenta recolectar todas las estrellas en el camino!

Portugiesisch Spanisch
desafios desafíos
curso curso
desenhe dibuja
caminho camino
final final
nível nivel
parede pared
tente intenta
coletar recolectar
estrelas estrellas

PT Mostre a esta galinha o caminho a seguir! Desenhe um caminho para guiá-lo até a porta com segurança.

ES ¡Muéstrale a este pollito el camino a seguir! Dibuja un camino para guiarlo hasta la puerta de forma segura.

Portugiesisch Spanisch
desenhe dibuja
porta puerta

PT Vamos começar! Gire e desça o caminho, desviando de todos os obstáculos perigosos em seu caminho. Tente definir um novo melhor tempo!

ES ¡Pongamos manos a la obra! Gira y gira por el camino, esquivando todos los obstáculos peligrosos en tu camino. ¡Intenta establecer un nuevo mejor tiempo!

Portugiesisch Spanisch
gire gira
e y
caminho camino
obstáculos obstáculos
perigosos peligrosos
seu tu
tente intenta
definir establecer
novo nuevo
melhor mejor

PT Seja o rapaz das entregas mais rápido, trave quando um comboio atravessa o seu caminho, evite colidir com qualquer obstáculo no caminho, e recolha centenas de moedas para investir na compra de novas máscaras

ES el repartidor más rápido, frena en seco cuando un tren se cruce en tu camino, evita chocar contra algunas vayas y obstáculos por el camino, y recolecta cientos de monedas para invertirlas en comprar nuevas máscaras

Portugiesisch Spanisch
seja se
mais más
comboio tren
seu tu
evite evita
e y
centenas cientos
moedas monedas
compra comprar
novas nuevas
máscaras máscaras

PT serei no caminho da estrala e o caminho normal sem levar um dano

ES a mi me encanta este juego ya voy por el mundo 7 de super mario bros (americano) y me encanta sus colores su jugabilidad esta es mi infancia resumida en un juego

Portugiesisch Spanisch
e y

PT Se você deseja ou precisa de mais confirmação de que a Microsoft possui um caminho diferente para o console atual do que o caminho da Sony com o PS4

ES Si desea o necesita más confirmación de que Microsoft tiene una ruta diferente para su consola actual que la ruta de Sony con la PS4 hasta la fecha,

Portugiesisch Spanisch
se si
deseja desea
confirmação confirmación
microsoft microsoft
um una
caminho ruta
console consola
atual actual
sony sony

PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.

ES Contribuye a que todos estén bien alineados en función del proyecto y, cuando esto ocurre, alcanzamos el éxito".

Portugiesisch Spanisch
todos todos
e y
ajuda función
sucesso éxito

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT A sub-representação das mulheres em diferentes áreas nos mostra o caminho difícil que uma mulher tem que percorrer para quebrar os estereótipos de gênero e fazer seu caminho em um mundo com regras masculinas

ES La subrepresentación de las mujeres en distintas áreas nos muestra el difícil camino que tiene que transitar una mujer para romper estereotipos de género y abrirse camino en un mundo con reglas masculinas

Portugiesisch Spanisch
diferentes distintas
mostra muestra
difícil difícil
quebrar romper
estereótipos estereotipos
gênero género
mundo mundo
regras reglas

PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão

ES Porque el camino de la exploración es también el camino hacia el progreso

Portugiesisch Spanisch
é es
também también

PT Vamos começar! Gire e desça o caminho, desviando de todos os obstáculos perigosos em seu caminho. Tente definir um novo melhor tempo!

ES ¡Pongamos manos a la obra! Gira y gira por el camino, esquivando todos los obstáculos peligrosos en tu camino. ¡Intenta establecer un nuevo mejor tiempo!

Portugiesisch Spanisch
gire gira
e y
caminho camino
obstáculos obstáculos
perigosos peligrosos
seu tu
tente intenta
definir establecer
novo nuevo
melhor mejor

PT Mais desafios de memorização divertidos! Memorize o curso e desenhe um caminho para o final de cada nível. Não bata na parede e tente coletar todas as estrelas ao longo do caminho!

ES ¡Más desafíos de memorización divertidos! Memoriza el curso y dibuja un camino hasta el final de cada nivel. ¡No golpees una pared e intenta recolectar todas las estrellas en el camino!

Portugiesisch Spanisch
desafios desafíos
curso curso
desenhe dibuja
caminho camino
final final
nível nivel
parede pared
tente intenta
coletar recolectar
estrelas estrellas

PT Você pegou o caminho certo, mas pulou um pouco mais cedo? Ou você precisa tentar um caminho diferente para chegar ao fim? Se você se fizer essas perguntas, verá que se tornará um jogador muito mais forte rapidamente.

ES ¿Tomaste el camino correcto pero saltaste un poco antes? ¿O necesitas probar una ruta diferente para llegar al final? Si te haces estas preguntas, te encontrarás convirtiéndote en un jugador mucho más fuerte con bastante rapidez.

Portugiesisch Spanisch
você te
tentar probar
se si
fizer haces
jogador jugador
forte fuerte
rapidamente rapidez

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

ES Nos aseguramos de que siempre se seleccione la ruta de red más rápida a su servicio. Continuamente optimizamos nuestra selección de ruta de red para mantener la carga de su sitio web lo más rápido posible.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
mais más
serviço servicio
seleção selección
manter mantener
carregamento carga
possível posible

PT No entanto, escrevemos o caminho de maneira um pouco diferente - estamos usando a sintaxe de ponto (.) Para significar "o local atual", seguido pelo caminho além do arquivo que estamos tentando encontrar

ES Sin embargo, hemos escrito la ruta de manera un poco diferente — estamos usando la sintaxis de punto (.) para significar "la ubicación actual", seguida de la ruta más allá del archivo que estamos tratando de encontrar

Portugiesisch Spanisch
entanto sin embargo
diferente diferente
usando usando
sintaxe sintaxis
significar significar
atual actual
seguido seguida
arquivo archivo
no entanto más

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

Portugiesisch Spanisch
spf spf
autenticação autenticación
caminho ruta
servidor servidor
original original

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

ES Para llevar un registro de las tareas clave en su proyecto, configure la acción para mostrar la ruta crítica.A medida que cambian las fechas de las tareas o las relaciones de las predecesoras, esto puede afectar la ruta clave del proyecto

Portugiesisch Spanisch
principais clave
exibir mostrar
medida medida
datas fechas
relacionamentos relaciones
afetar afectar
crítico crítica

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

ES CONSEJO: Luego de configurar la ruta crítica siguiendo los pasos que se mencionan a continuación, podrá aplicar un filtro a su hoja para mostrar únicamente las tareas en la ruta crítica

Portugiesisch Spanisch
dica consejo
configurar configurar
filtro filtro
exibir mostrar
tarefas tareas
crítico crítica

PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.

ES La ruta de resumen se basará en las tareas secundarias de la jerarquía de la ruta de resumen.

Portugiesisch Spanisch
caminho ruta
resumo resumen
tarefas tareas
hierarquia jerarquía

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt