PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
Übersetze "é possível traduzir" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "é possível traduzir" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von é possível traduzir
"é possível traduzir" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von é possível traduzir
Portugiesisch
Englisch
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
EN To start translating just create an account there and start translating
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apenas | just |
| crie | create |
| conta | account |
PT Caso queira arregaçar as mangas, siga em frente para a página Tradução, escolha o guia ou wiki que deseja traduzir, comece ou modifique a tradução pressionando o botão traduzir que se encontra no topo da página — e faça acontecer a magia!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escolha | choose |
| wiki | wiki |
| comece | start |
| acontecer | happen |
| magia | magic |
PT Para começar a traduzir apenas crie uma conta lá e comece a traduzir
EN To start translating just create an account there and start translating
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| apenas | just |
| crie | create |
| conta | account |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Assim, é possível traduzir ter que sair do aplicativo ou programa em uso
EN Translations can be called up at any time, without ever leaving the program or application
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sair | leaving |
| ou | or |
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conhecimentos | insights |
| mercado | market |
| públicos | audiences |
| globais | global |
| maneira | manner |
| possível | possible |
| traduções | translations |
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo
EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| promoção | promotion |
| mídia | media |
| jornalistas | journalists |
| traduzir | translating |
| público | public |
| amplo | wider |
PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | we |
| visão | vision |
| reais | actual |
PT Traduzir ?Autoptimize? para o seu idioma.
EN Translate ?Autoptimize? into your language.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| série | series |
| programas | programs |
| alunos | learners |
| confiar | trust |
| amplexor | amplexor |
PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| pesquisas | research |
| fez | did |
| realizar | perform |
PT A Amplexor foi o prestador de serviços linguísticos selecionado para traduzir o Relatório Anual de Negócios da China elaborado pela Câmara de Comércio Norte-Americana em Xangai, lançado a 12 de julho.
EN Amplexor was the languages service provider selected to provide the translation of The American Chamber of Commerce in Shanghai's annual China Business Report, launched on 12 July.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| foi | was |
| serviços | service |
| selecionado | selected |
| traduzir | translation |
| relatório | report |
| anual | annual |
| china | china |
| câmara | chamber |
| xangai | shanghai |
| lançado | launched |
| julho | july |
PT Traduzir ?Debug Bar? para o seu idioma.
EN Translate ?Debug Bar? into your language.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bar | bar |
PT Traduzir ?WP Offload Media Lite for Amazon S3, DigitalOcean Spaces, and Google Cloud Storage? para o seu idioma.
EN Translate ?WP Offload Media Lite for Amazon S3, DigitalOcean Spaces, and Google Cloud Storage? into your language.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| media | media |
| lite | lite |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
EN Making this feature available for Dutch, Portuguese, Russian and Turkish is already in progress. Sign up to be a translator for these languages if you want to make sure not to miss the starter’s gun!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| recurso | feature |
| inscreva-se | sign up |
| perder | miss |
| s | s |
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| manuais | manuals |
| licença | license |
| atribuição | attribution |
| liberdade | free |
| post | post |
| cc | cc |
PT “O plano dos Jogos da LA 2028 foi construído tendo a sustentabilidade como um pilar central e isso vai se traduzir em benefícios significativos para os milhares de atletas Olímpicos e organizações esportivas comunitárias no sul da Califórnia
EN “LA 2028’s Games plan was built with sustainability as a core pillar and this will translate to significant benefits for the thousands of Olympians and community sport organisations in Southern California
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| construído | built |
| sustentabilidade | sustainability |
| pilar | pillar |
| central | core |
| benefícios | benefits |
| significativos | significant |
| organizações | organisations |
| sul | southern |
| califórnia | california |
| la | la |
PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| atual | today |
| interrupções | disruption |
| precisamos | we need |
| capazes | able |
| apenas | just |
| recursos | capabilities |
| humanos | human |
| produtividade | productivity |
PT Assine hoje o DeepL Pro para traduzir os seus ficheiros de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) e texto (.txt). Em breve, iremos aceitar mais formatos de ficheiros.
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hoje | today |
| deepl | deepl |
| ficheiros | files |
| microsoft | microsoft |
| texto | text |
| aceitar | get |
| mais | further |
PT Por exemplo, pode traduzir instantaneamente toda a comunicação entre a sua empresa e os seus clientes em todo o mundo através do DeepL Pro, simplificando os processos comerciais e melhorando a satisfação dos seus clientes.
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pode | could |
| instantaneamente | instantly |
| clientes | customer |
| mundo | international |
| deepl | deepl |
| simplificando | simplifying |
| processos | procedures |
| melhorando | improving |
| satisfação | satisfaction |
PT Pela primeira vez, as inovadoras redes neurais foram capazes de traduzir sem erros até mesmo textos mais longos
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vez | time |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| foram | were |
| capazes | able |
| sem | without |
| erros | errors |
PT Comunicado de imprensa ? Um novo modo de traduzir com o DeepL
EN Press Release ? A new approach to translating with DeepL
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| imprensa | press |
| um | a |
| novo | new |
| traduzir | translating |
| deepl | deepl |
PT Estamos considerando traduzir os livros para outros idiomas, assim por favor deixe-nos saber se você está interessado.
EN We’re considering translating books to other languages, so please do let us know if you’re interested.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| considerando | considering |
| traduzir | translating |
| livros | books |
| outros | other |
| idiomas | languages |
| saber | know |
| se | if |
| interessado | interested |
| deixe | let |
PT Os mapas mentais com o MindMeister são tão simples e intuitivos que desde uma criança da primeira série até um CEO de uma grande empresa pode usá-los para melhorar sua produtividade e traduzir suas ideias criativas em planos de ações
EN With MindMeister, mind mapping is so simple and intuitive that anyone from first grader to CEO can use it to improve their productivity and turn their creative ideas into action
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mapas | mapping |
| ceo | ceo |
| produtividade | productivity |
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| ações | action |
PT Modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar qualquer parte do Services Marketplace, exceto conforme e somente na medida expressamente autorizada pela lei aplicável que substitua qualquer uma dessas restrições.
EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modificar | modify |
| adaptar | adapt |
| engenharia | engineer |
| reversa | reverse |
| parte | portion |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| exceto | except |
| somente | solely |
| medida | extent |
| expressamente | expressly |
| autorizada | authorized |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| restrições | restrictions |
PT Antes de tirar proveito da tela Canvas 2D matriz de pilha traduzir a função, então não precisamos fazer nenhuma matemática extra ao desenhar nossa seta
EN Here we're taking advantage of the Canvas 2D matrix stack translate function so we don't have to do any extra math when drawing our arrow
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tirar | taking |
| proveito | advantage |
| matriz | matrix |
| pilha | stack |
| precisamos | have to |
| matemática | math |
| extra | extra |
| desenhar | drawing |
| seta | arrow |
PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.
EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| surto | outbreak |
| rede | network |
| voluntários | volunteers |
| gana | ghana |
| saúde | health |
| idiomas | languages |
| locais | local |
| residentes | residents |
| acessar | access |
| precisas | accurate |
PT Use os helpers __ ou _p nos templates para traduzir as strings. O primeiro é para uso normal e o segundo é para strings no plural. Por exemplo:
EN Use __ or _p helpers in templates to get the translated strings. The former is for normal usage and the latter is for plural strings. For example:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| é | is |
| normal | normal |
| strings | strings |
PT Se você não sabe como escrever código, você pode traduzir para o seu idioma
EN If you do not know how to write code, you can always translate to your language
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sabe | know |
| código | code |
PT O processo de tradução é bastante fácil e você pode simplesmente traduzir ocasionalmente alguns textos e não tem que gastar muito tempo com isso.
EN Translating process is really easy and you can just occasionally translate few texts and do not have to spend much time on it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| processo | process |
| ocasionalmente | occasionally |
| textos | texts |
| gastar | spend |
| tempo | time |
PT Além disso, o Gammu usa gettext junto com o po4a para traduzir a documentação
EN In addition, Gammu uses gettext together with po4a to translate documentation
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentação | documentation |
| gammu | gammu |
PT Documentação do Gammu - seria ótimo ter ela traduzida para muitas linguagens, mas é uma quantidade enorme de texto para traduzir.
EN Gammu documentation - it would be great to have this translated to many languages, but it is huge amount of text to translate.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| documentação | documentation |
| linguagens | languages |
| texto | text |
| gammu | gammu |
PT Trabalhamos para traduzir Academy em novas línguas.
EN We are working on translating Academy into new languages.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| traduzir | translating |
| academy | academy |
| novas | new |
| línguas | languages |
PT Sonix usa a IA mais recente para traduzir automaticamente suas transcrições em segundos.
EN Sonix uses the latest AI to automatically translate your transcripts in seconds.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sonix | sonix |
| usa | uses |
| automaticamente | automatically |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
PT Tradução do site: Se você deseja traduzir o site da ITAA para outro idioma, pode ajudar a transmitir nossa mensagem aos adictos que não falam inglês
EN Website translation: If you would like to translate the ITAA website into another language, you can help carry our message non-English speaking addicts
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| itaa | itaa |
| ajudar | help |
| nossa | our |
| mensagem | message |
PT Se você estiver interessado em ajudar a traduzir o site, envie um e-mail para webmaster.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in helping translate the site, please email webmaster.itaa@gmail.com.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| ajudar | helping |
| site | site |
| webmaster | webmaster |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
PT Uma resolução DNS lenta pode se traduzir em um desempenho lento da página da Web
EN A slow DNS resolution can translate to slow web page performance
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| resolução | resolution |
| dns | dns |
| pode | can |
| traduzir | translate |
| desempenho | performance |
| web | web |
PT Traduzir sua reserva idioma da página para clientes internacionais
EN Translate your booking page language for international clients
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reserva | booking |
| clientes | clients |
| internacionais | international |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
é possível traduzir traduzir traduzir automaticamente traduzir instantaneamente traduzir simplesmente deseja traduzir deve traduzir se então traduzir traduzir mensagens precisar para traduzir quer traduzir traduzir inglês traduzir texto precisa de traduzir traduzir a opinião traduzir os slides guía traduzir para traduzir traduzir com o o botão traduzir a traduzir traduzir um único pro para traduzir traduzir nossa visão traduzir a função traduzir nossos manuais traduzir o contact simplesmente traduzir ocasionalmente trabalhamos para traduzir capazes de traduzir comece a traduzir arte de traduzir o botão traduzir traduzir sua conversa precisas ao traduzir traduzir para o começar a traduzir siri podem traduzir clique em traduzir traduzir sua reserva gana para traduzir vez de traduzir traduzir seuinteiro arquivo vai se traduzir traduzir esses recursos adotamos para traduzir é fácil traduzir tarefa de traduzir traduzir instantaneamente toda recente para traduzir
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch