Übersetze "vantagem dessa abordagem" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "vantagem dessa abordagem" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von vantagem dessa abordagem

"vantagem dessa abordagem" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

vantagem a able access advantage all any are as at be benefit bonus by can customer data do edge gain get give has have help how information is it its ll make meet of of the offer one out platform price provide quality see service services some take advantage than that the their these they this to to gain to have to the to use use user using we what when which who will with you you can
dessa a able about action after all also always an and and the any are as at at the based be be able be able to because become been before both business but by by the can can be create data do don don’t each easily even example first for for example for the from get has have how i if in in that in the in this information into is it it is its just know like ll make many may more most must my need needs new no not now of of such of that of the of this on on the on this once one only or other our out out of over own part people personal product products re right s see service should site so some such sure system take team than that that you the the most their them then there these they this through thus time to to be to the together up us use used using want want to was way we we have website well what when where which while who will will be with within without work you you are you can your you’re
abordagem a access after application applications approach as at business by center code company create design development digital each enterprise focus get global help here in the industry infrastructure just manage management of of the on one online organization out over platform process processes products program project projects see service services software some strategic strategy support system systems teams technology that the they through to tools use used user using way we which with work you your

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von vantagem dessa abordagem

Portugiesisch
Englisch

PT A vantagem dessa abordagem será uma plataforma de desenvolvimento comum, independentemente do ambiente pretendido: Windows, Linux, dispositivos móveis multiplataforma, (com Xamarin), ou navegador, (usando Blazor)

EN The advantage of this approach will be a common development platform regardless of the intended environment: Windows, Linux, cross-platform mobile devices (via Xamarin) or the browser (using Blazor)

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
desenvolvimento development
comum common
ambiente environment
pretendido intended
windows windows
linux linux
dispositivos devices
móveis mobile
multiplataforma cross-platform
ou or
navegador browser

PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.

EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.

Portugiesisch Englisch
constrói build
grande great
empresa company
netskope netskope

PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.

EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.

Portugiesisch Englisch
desvantagem downside
abordagem approach
quantidade amount
espaço space
aumentar increase

PT Qual é a principal vantagem de praticar caminhada? É 100% grátis. A segunda vantagem é que muita gente pode praticá-la: em diferentes ?

EN Walking is often overlooked as an effective form of exercise. Sure, it?s not as intense as running. And no, it doesn?t have ?

Portugiesisch Englisch
caminhada walking
em running
a doesn

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

Portugiesisch Englisch
citrix citrix
vantagem advantage
competitiva competitive
clientes client

PT Para ter a vantagem dessa opção, seu banco ou instituição financeira deve fazer parte do Automatic Clearing House (ACH) dos Estados Unidos

EN In order to take advantage of this option your bank or financial institution must be part of Automatic Clearing House (ACH)

Portugiesisch Englisch
vantagem advantage
opção option
banco bank
ou or
instituição institution
financeira financial
parte part
ach ach

PT Uma vantagem dessa técnica em relação a uma ferramenta criada para um fim específico é que ela abre uma ampla gama de ferramentas que vêm com Kubernetes ou fazem parte de um ecossistema mais amplo

EN One advantage of this technique over a purpose-built tool is that it opens up a wide range of tools that either come with Kubernetes or are part of the wider ecosystem

Portugiesisch Englisch
vantagem advantage
técnica technique
criada built
gama range
vêm come
kubernetes kubernetes
parte part
ecossistema ecosystem

PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem

EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage

Portugiesisch Englisch
blockchain blockchain
sofisticada sophisticated
abordagem approach
maneiras ways

PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

Portugiesisch Englisch
comportamento behaviour
consumidor consumer
incluindo including
pode can
varejistas retailers
vantagem advantage
competitiva competitive
abordagem approach
impulsionada driven
previsão forecasting
planejamento planning

PT Embora a blockchain seja baseada em matemática sofisticada e esteja segura em sua base com sua abordagem descentralizada, há maneiras de enganá-la para tirar vantagem

EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage

Portugiesisch Englisch
blockchain blockchain
sofisticada sophisticated
abordagem approach
maneiras ways

PT Uma vantagem da abordagem "você cria, você gerencia" é que ela oferece a flexibilidade que as equipes ágeis precisam, mas também pode deixar confuso quem é responsável pelo que e quando

EN An advantage of theyou build it, you run itapproach is that it offers the flexibility agile teams need, but it can also leave fuzzy who is responsible for what and when

Portugiesisch Englisch
vantagem advantage
abordagem approach
flexibilidade flexibility
ágeis agile
deixar leave
responsável responsible

PT Ela representa uma grande oportunidade de monetizar os dados de uma organização e obter uma vantagem competitiva com uma abordagem mais centrada em dados para operações e processos de negócios.

EN It represents a huge opportunity to monetize an organizations data and gain a competitive advantage with a more data-centric approach to business operations and processes.

Portugiesisch Englisch
ela it
grande huge
oportunidade opportunity
monetizar monetize
competitiva competitive
abordagem approach

PT Foi-se o tempo em que a TI podia adotar uma abordagem binária para verificação e aprovação de aplicativos. Se a empresa vai obter uma vantagem competitiva de uma ferramenta que adquiriu, é nosso trabalho protegê-la."

EN Gone are the days when IT could take a binary approach to application vetting and approval. If the business is going to get a competitive advantage from a tool they’ve sourced, its our job to secure it."

PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana

EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week

Portugiesisch Englisch
acontecimentos events
semana week
invasão invasion
ucrânia ukraine
rússia russia
tinha had
decidido decided
episódio episode
ricardo ricardo

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

EN We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.

PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!

EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.

PT Eu gosto muito dessa abordagem, porque ela combina o poder de persuasão de um CTA no site e a conveniência das mídias sociais.

EN I really like this approach because it combines the best parts about the persuasiveness of an on-site CTA and the convenience of social media.

Portugiesisch Englisch
eu i
muito really
abordagem approach
combina combines
cta cta
site site
conveniência convenience

PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples

EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach

Portugiesisch Englisch
novo new
sites sites
projetos projects
poderiam could
beneficiar benefit
abordagem approach
simples simple

PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem

EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach

Portugiesisch Englisch
aumento increasing
adoção adoption
padrões patterns
bons good
abordagem approach

PT No entanto, muitos times estão considerando que os benefícios dessa abordagem superam os riscos de um acoplamento forte

EN However, many teams are finding that the benefits of this approach outweigh any risks of tight coupling

Portugiesisch Englisch
times teams
benefícios benefits
abordagem approach
superam outweigh
riscos risks

PT Uma implementação dessa abordagem pode ser vista no Plausible.

EN One implementation of this approach is Plausible.

Portugiesisch Englisch
implementação implementation
abordagem approach

PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.

EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. Itll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.

Portugiesisch Englisch
casb casb
opção option
empresas companies
combinada combined
pequena small
segurança security
exigir require

PT Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os Next Gen SWGs são apenas uma pequena parte dessa estratégia de segurança.

EN Itll require a combined approach of multiple tools in which Next Gen SWGs are just a component of this security strategy.

Portugiesisch Englisch
combinada combined
ferramentas tools
gen gen
apenas just
segurança security
exigir require
parte component

PT Queríamos finalmente experimentar todo o potencial dessa abordagem”, diz Szameit.

EN We wanted to finally try out the full potential of this approach,” says Szameit.

Portugiesisch Englisch
finalmente finally
todo full
potencial potential
abordagem approach
diz says

PT Uma alternativa é que um gerente seja Scrum Master para uma equipe que não inclua nenhum de seus subordinados diretos. Dessa forma, sua autoridade não vai atrapalhar. Nós experimentamos um relativo sucesso com esta abordagem.

EN An alternative is for a manager to be Scrum Master for a team that does not include any of their direct reports. That way, their authority won’t get in the way. We’ve experienced mixed success with this.

Portugiesisch Englisch
alternativa alternative
gerente manager
scrum scrum
master master
equipe team
inclua include
diretos direct
forma way
autoridade authority
sucesso success

PT O objetivo dessa abordagem é converter usuários gratuitos em clientes pagantes.

EN The goal of this approach is to convert free users into paying customers.

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
gratuitos free
em into
pagantes paying

PT A psicologia por trás dessa abordagem é nossa aversão geral à perda. As pessoas provavelmente escolherão não perder dinheiro em vez de ganhar algo, mesmo que seja de valor relativamente maior.

EN The psychology behind this approach is our general aversion to loss. People will likely choose not to lose money rather than to gain something, even if it is of relatively greater value.

Portugiesisch Englisch
psicologia psychology
abordagem approach
nossa our
provavelmente likely
dinheiro money
relativamente relatively
escolher choose

PT Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os Next Gen SWGs são apenas uma pequena parte dessa estratégia de segurança.

EN Itll require a combined approach of multiple tools in which Next Gen SWGs are just a component of this security strategy.

Portugiesisch Englisch
combinada combined
ferramentas tools
gen gen
apenas just
segurança security
exigir require
parte component

PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.

EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. Itll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.

Portugiesisch Englisch
casb casb
opção option
empresas companies
combinada combined
pequena small
segurança security
exigir require

PT Uma desvantagem dessa abordagem é que o espaço só pode ser alocado para uma imagem depois que ela começar a ser baixada e o navegador tiver condições de determinar suas dimensões

EN A downside to this approach is space could only be allocated for an image once it began to download and the browser could determine its dimensions

Portugiesisch Englisch
desvantagem downside
abordagem approach
espaço space
imagem image
navegador browser
determinar determine
dimensões dimensions

PT Este curso tem como objetivo demonstrar como a abordagem de "sidecar" do Red Hat OpenShift Service Mesh é simples e destacar os benefícios dessa solução em termos de resiliência e monitoramento de serviços.

EN This course is intended to illustrate the ease of Red Hat OpenShift Service Mesh’s “sidecar” approach and to highlight the benefits of service resilience and monitoring that the product provides.

Portugiesisch Englisch
curso course
objetivo intended
abordagem approach
red red
hat hat
openshift openshift
mesh mesh
destacar highlight
resiliência resilience
monitoramento monitoring

PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros

Portugiesisch Englisch
você you
abordagem approach
devops devops
aberta open
profissionais pros
fornecimento delivery

PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
apis api
integração integration
ajuda helps
quebrar break
silos silos
informações information
empresa enterprise

PT Em vez de armazenar as chaves de assinatura entre as chaves do macOS da pessoa desenvolvedora — que é a abordagem padrão —, a nova abordagem gira em torno do armazenamento de chaves e certificados em um repositório Git

EN Instead of storing the signing keys in the developer's macOS keychain — the default approachthe new approach revolves around storing the keys and certificates in a Git repository

Portugiesisch Englisch
chaves keys
assinatura signing
macos macos
certificados certificates
repositório repository
git git
em vez de instead

PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:

EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
segurança security
correio email
baseada based
saas saas
powerdmarc powerdmarc
inclui includes

PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

Portugiesisch Englisch
sua your
organização organization
ambiente environment
dinâmico dynamic
holística holistic
identidade identity

PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.

EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
grandes big
software software
estritamente strictly

PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade

EN The best way to protect your organization in this dynamic environment is to move from a fragmented to a holistic approach for identity security

Portugiesisch Englisch
sua your
organização organization
ambiente environment
dinâmico dynamic
holística holistic
identidade identity

PT Uma abordagem eficaz é carregar lentamente o conteúdo de terceiros após o carregamento do conteúdo da página principal. Os anúncios são um bom candidato para essa abordagem.

EN One effective approach is to lazy-load third-party content after the main page content loads. Ads are a good candidate for this approach.

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
eficaz effective
conteúdo content
anúncios ads
bom good
candidato candidate

PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros

Portugiesisch Englisch
você you
abordagem approach
devops devops
aberta open
profissionais pros
fornecimento delivery

PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no

EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
carregamento upload
post post
desenvolvedores developers
gerar generate
um a
formulário form
básico basic
html html
implantado deployed
site website

PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
apis api
integração integration
ajuda helps
quebrar break
silos silos
informações information
empresa enterprise

PT A abordagem de segurança do correio electrónico baseada em SaaS do PowerDMARC inclui uma abordagem multicamadas:

EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:

Portugiesisch Englisch
abordagem approach
segurança security
correio email
baseada based
saas saas
powerdmarc powerdmarc
inclui includes

PT Roteia mais de dez trilhões de solicitações globais por mês — fornecendo o Argo Smart Routing com a vantagem exclusiva de detectar congestionamentos em tempo real e rotear o tráfego da web pelos caminhos de rede mais rápidos e mais confiáveis.

EN It routes over 10 trillion global requests per month — providing Argo Smart Routing with a unique vantage point to detect real-time congestion and route web traffic across the fastest and most reliable network paths.

Portugiesisch Englisch
trilhões trillion
solicitações requests
globais global
fornecendo providing
smart smart
exclusiva unique
real real
rotear route
tráfego traffic
caminhos paths
argo argo

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

Portugiesisch Englisch
lugar place
ahrefs ahrefs
única unique
funcionalidades features
vantagem edge
concorrentes competitors
trazer bringing

PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

Portugiesisch Englisch
juntar join
twitter twitter
oportunidade chance
ferramentas tools
competitiva competitive

PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

Portugiesisch Englisch
adicione add
plano plan
dias day
trello trello
boa great
novos new
impressão impression

PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

Portugiesisch Englisch
risco risk
reconhecimento recognition
marca brand
mensagens messages
público audience
vantagem advantage
concorrentes competitors
por fim ultimately

PT A maior vantagem do Surfshark é que ele é uma das VPNs mais baratas do momento, sem comprometer a sua qualidade

EN Surfshark?s biggest advantage is that it is one of the cheapest VPNs of the moment, without compromising on its quality

Portugiesisch Englisch
vantagem advantage
surfshark surfshark
vpns vpns
momento moment
sem without
comprometer compromising
qualidade quality

PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.

EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.

Portugiesisch Englisch
acomodações accommodation
ótimas great
pequenos little
anfitriões hosts
vantagem benefit

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt