PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
Übersetze "submeter um pedido" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "submeter um pedido" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von submeter um pedido
"submeter um pedido" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von submeter um pedido
Portugiesisch
Englisch
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gerado | generated |
| impresso | printed |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
EN Have more questions? Submit a request
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mais | more |
| submeter | submit |
| um | a |
| pedido | request |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
EN Have more questions? Submit a request
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mais | more |
| submeter | submit |
| um | a |
| pedido | request |
PT Para aceder à página, basta carregar aqui. Após a criação de conta, poderá submeter o seu pedido para Acreditação até dia 20 de Outubro. Caso já tenha acedido ao Eventival anteriormente, faça reset da sua password.
EN To access the page, just click here. After creating an account, you can submit your request for Accreditation until October 20th. If you have previously accessed Eventival, please reset your password.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carregar | click |
| aqui | here |
| criação | creating |
| conta | account |
| submeter | submit |
| pedido | request |
| outubro | october |
| password | password |
PT Para aceder à página, basta carregar aqui. Após a criação de conta, poderá submeter o seu pedido para Acreditação até dia 20 de Outubro. Caso já tenha acedido ao Eventival anteriormente, faça reset da sua password.
EN To access the page, just click here. After creating an account, you can submit your request for Accreditation until October 20th. If you have previously accessed Eventival, please reset your password.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carregar | click |
| aqui | here |
| criação | creating |
| conta | account |
| submeter | submit |
| pedido | request |
| outubro | october |
| password | password |
PT Para receber um crédito de serviço, deve submeter um pedido através de e-mail (contate-nos). Para ser elegível, a solicitação de crédito deve
EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crédito | credit |
| submeter | submit |
| contate-nos | contact us |
| elegível | eligible |
| contate | contact |
| nos | us |
PT Os interessados devem submeter o seu pedido no formulário disponível aqui, juntando os documentos instrutórios necessários.
EN Interested parties must submit their request using the form available here, attaching the necessary instructional documents.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| interessados | interested |
| devem | must |
| submeter | submit |
| o | the |
| disponível | available |
| aqui | here |
| documentos | documents |
PT Para pedidos de parecer sobre assuntos que não envolvam projetos de investigação (UAlg), os interessados devem submeter o seu pedido no formulário disponível aqui, juntando os documentos instrutórios necessários.
EN For requests for opinions on matters that do not involve research projects (UAlg), interested parties must submit their request in the form available here, attaching the necessary instructional documents.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| assuntos | matters |
| projetos | projects |
| investigação | research |
| ualg | ualg |
| interessados | interested |
| submeter | submit |
| disponível | available |
| documentos | documents |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
EN Have more questions? Submit a request
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mais | more |
| submeter | submit |
| um | a |
| pedido | request |
PT Para aceder à página, basta carregar aqui. Após a criação de conta, poderá submeter o seu pedido para Acreditação até dia 20 de Outubro. Caso já tenha acedido ao Eventival anteriormente, faça reset da sua password.
EN To access the page, just click here. After creating an account, you can submit your request for Accreditation until October 20th. If you have previously accessed Eventival, please reset your password.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| carregar | click |
| aqui | here |
| criação | creating |
| conta | account |
| submeter | submit |
| pedido | request |
| outubro | october |
| password | password |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
EN Have more questions? Submit a request
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mais | more |
| submeter | submit |
| um | a |
| pedido | request |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
EN Have more questions? Submit a request
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mais | more |
| submeter | submit |
| um | a |
| pedido | request |
PT Tem mais dúvidas? Submeter um pedido
EN Have more questions? Submit a request
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mais | more |
| submeter | submit |
| um | a |
| pedido | request |
PT Se você está procurando estatísticas relacionadas com Palm Beach County turismo, clique aqui para submeter o seu pedido.
EN If you are looking for statistics related to Palm Beach County tourism, click here to submit your request.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| estatísticas | statistics |
| relacionadas | related |
| beach | beach |
| county | county |
| clique | click |
| submeter | submit |
| pedido | request |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fatura | invoice |
| gerada | generated |
| pedido | order |
| impresso | printed |
| adicionado | added |
| documentos | documents |
| frete | shipping |
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| automação | automating |
| verificação | verifying |
| ajuda | helps |
| precisão | accuracy |
| reduz | reduces |
| custos | costs |
| associados | associated |
| remessas | shipments |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) Os pais e fornecedores de serviços, a seu exclusivo critério, reservam-se expressamente o direito de rejeitar qualquer pedido ou cancelar um pedido dentro de 30 dias do processamento do pedido
EN (5) Parent and Service Providers, in their sole discretion, expressly reserve the right to deny any Order or cancel an Order within 30 days of processing the same
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| critério | discretion |
| expressamente | expressly |
| pedido | order |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| dias | days |
| processamento | processing |
| é | same |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma
EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pai | parent |
| exclusivo | sole |
| critério | discretion |
| renovação | renewal |
| pedido | order |
| expiração | expiry |
| começar | start |
| a menos que | unless |
PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| visitante | visitor |
| pedido | order |
| é | is |
| associado | associated |
| site | website |
| fonte | source |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| comissão | commission |
PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pedido | order |
| lista | list |
| cancelar | cancel |
PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aceder | accessing |
| site | website |
| submeter | submitting |
| informações | information |
| ou | or |
| amplexor | amplexor |
| meios | means |
| definida | set |
| política | policy |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submitting |
| formulário | form |
| informações | information |
| utilizadas | used |
PT Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele
EN Anyone with access to the form can submit an entry on the form
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| formulário | form |
| submeter | submit |
PT Após clicar no botão SUBMETER, terá de introduzir uma palavra-passe. Receberá esta palavra-passe por e-mail.
EN After clicking the SUBMIT button, a password needs to be entered. You will receive this password by email.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submit |
| palavra-passe | password |
PT Você pode aumentar o valor de envio se se submeter a um processo de verificação nas instalações Ria da sua área de residência.
EN You can increase the sendable amount by going through a verification process at your local Ria’s facility.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aumentar | increase |
| processo | process |
| verificação | verification |
| ria | ria |
PT Tenha em consideração que ao submeter a sua informação pessoal, está a concordar receber mensagens de marketing e outras comunicações da Qlik
EN Please note that by submitting your personal data, you agree to receive marketing messages and other communications from Qlik
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submitting |
| informação | data |
| mensagens | messages |
| marketing | marketing |
| outras | other |
| comunicações | communications |
| qlik | qlik |
PT Ao clicar em submeter, você concorda com o Compartilhe Esta Política de Privacidade e consente em receber comunicações de marketing relacionadas com este inquérito. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento.
EN By clicking submit, you agree to the ShareThis Privacy Policy and consent to receive marketing communications related to this inquiry. You may request to opt-out at anytime.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clicar | clicking |
| submeter | submit |
| você | you |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| comunicações | communications |
| marketing | marketing |
| relacionadas | related |
| solicitar | request |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| editor | publisher |
| nosso | our |
| website | website |
| saiba | know |
PT Submeter facilmente as informações requeridas com uma trilha de auditoria forte.
EN Easily submit required information with a strong audit trail
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submit |
| facilmente | easily |
| informações | information |
| uma | a |
| trilha | trail |
| auditoria | audit |
| forte | strong |
PT Sua equipe consegue facilmente completar e submeter planilhas de horas que você pode exportar em relatórios profissionais
EN Your team can easily fill and submit timesheets that you can export into professional reports
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipe | team |
| facilmente | easily |
| submeter | submit |
| exportar | export |
| relatórios | reports |
| profissionais | professional |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários. Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry on the form.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| submeter | submit |
PT O Proprietário da planilha e os Administradores da planilha podem criar e editar formulários.Qualquer pessoa com acesso ao formulário poderá submeter uma entrada por meio dele.
EN The Sheet Owner and Sheet Admins can create and edit forms. Anyone with access to the form can submit an entry using the form.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| editar | edit |
| submeter | submit |
PT Para submeter apps para a App Store e para o Google Play, você deverá se registrar como desenvolvedor diretamente através da Apple (99€/ano ou 299€/ano para o Apple Developer Enterprise Program) e do Google (25€/vida útil).
EN To submit applications to the App Store and Google Play, you'll have to register as a developer directly through Apple (99€/year or 299€/year for the Apple Developer Enterprise Program) and Google (25€/lifetime).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submit |
| store | store |
| play | play |
| você | you |
| diretamente | directly |
| apple | apple |
| ano | year |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| program | program |
| vida | lifetime |
PT Ao submeter uma actividade ao nosso "mapa da generosidade";"
EN When submitting an activity to our “generosity map;”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ao | to |
| submeter | submitting |
| uma | an |
| actividade | activity |
| nosso | our |
| mapa | map |
| generosidade | generosity |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos das políticas de disputa de domínio estabelecidas pela Neustar. Essas políticas estão disponíveis em http://www.neustar.us e são incorporadas e são parte integrante deste Contrato.
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by Neustar. These policies are available at http://www.neustar.us and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| domínio | domain |
| http | http |
| us | us |
| incorporadas | incorporated |
| neustar | neustar |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pelo Registro da UE
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by the EU Registry
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| domínio | domain |
| ue | eu |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com a Política de Serviço de Resolução de Disputas da Nominet
EN You agree to submit to proceedings under the Dispute Resolution Service Policy set forth by Nominet
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| serviço | service |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos de acordo com as políticas de disputa de domínio estabelecidas pela CentralNic. Essas políticas estão disponíveis em http://www.centralnic.com e são incorporadas e são parte integrante deste Acordo.
EN You agree to submit to proceedings under Domain Dispute policies set forth by CentralNic. These policies are available at http://www.centralnic.com and are hereby incorporated and made an integral part of this Agreement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submit |
| disputa | dispute |
| http | http |
| incorporadas | incorporated |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos sob a Política de Serviço de Resolução de Disputas estabelecida por doMEn, d.o.o .
EN You agree to submit to proceedings under the Dispute Resolution Service Policy set forth by doMEn, d.o.o.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| submeter | submit |
| serviço | service |
| resolução | resolution |
| d | d |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos iniciados de acordo com a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP), o Uniform Rapid Stay (URS), o Serviço de Resolução de Reclamações (CRS) ou qualquer outro mecanismo
EN (?Registry?), you must agree to be bound by the following additional terms
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
PT Submeter um Abuso ou Denunciar uma Violação
EN Submit an Abuse or Violation Report
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submit |
| abuso | abuse |
| ou | or |
| violação | violation |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
submeter submeter nos submeter se formulário poderá submeter poderá submeter submeter pedidos submeter este formulário interessados devem submeter pedido e pedido pedido vai pedido personalizado pedido e pedido após pedido lá pedido recorrente pedido formal pedido dentro pedido for pedido devido teu pedido pedido atendido pedido novamente pedido concluído pedido à cozinha pedido a satisfação pedido através pedido existente meu pedido outro pedido faz pedido pedido válido whatsapp pedido pedido exclusivo pré pedido for pedido pedido direto pedido online num enviando um pedido processo de pedido pedido incompleto pedido feito pedido for reembolsado pedido e permita pedido e faz pedido antecipado data do pedido pedido expira pedido cumprir pedido devem
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch