PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
Übersetze "solicitando os documentos" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "solicitando os documentos" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von solicitando os documentos
"solicitando os documentos" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von solicitando os documentos
Portugiesisch
Englisch
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| estágio | stage |
| documentos | documents |
| enviaremos | we will send |
| hora | hour |
| instruções | instructions |
PT Quando você solicitar um saque, se neste estágio exigirmos documentos, enviaremos um e-mail dentro de uma hora, solicitando os documentos necessários com instruções sobre como proceder.
EN When you request a withdrawal, if we at this stage require documents from you we will send you an email within an hour asking for the required documents with instructions on how to proceed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| estágio | stage |
| documentos | documents |
| enviaremos | we will send |
| hora | hour |
| instruções | instructions |
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT Se você usar um endereço do Google como o seu endereço do Smartsheet, uma janela pop-up será exibida, solicitando acesso aos seus documentos do Google Drive.
EN If you use a Google address as your Smartsheet address, a pop-up window will appear requesting access to your Google Drive documents.
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atingido | reached |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| seus | your |
| linha | row |
| mapeamentos | mappings |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalhe | work |
| seu | your |
| móvel | mobile |
| onlyoffice | onlyoffice |
| instrumentos | instruments |
| colaboração | collaboration |
| alterne | switch |
| facilmente | easily |
| visualização | view |
| modo | mode |
| desktop | desktop |
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| envie | submit |
| solicitando | requesting |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| credenciais | credentials |
| necessárias | required |
PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| solicitando | requesting |
| ou | or |
| privacy | privacy |
| foursquare | foursquare |
| faz | do |
PT Eles estão solicitando várias informações porque querem gerar novos cadastros
EN They’re asking for a few different pieces of information because they’re trying to drive new sign-ups.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitando | asking |
| várias | different |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
PT Solicitando um serviço VPS do Windows não gerenciado
EN Ordering an Unmanaged Windows VPS Service
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | an |
| serviço | service |
| vps | vps |
| windows | windows |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| formulário | form |
| solicitando | requesting |
| antigos | old |
| detalhes | details |
| host | host |
| com sucesso | successfully |
PT O Mullvad utiliza os protocolos mais rápidos e até desenvolveram um sistema exclusivo para cuidar da conta de seus usuários, solicitando o mínimo possível das suas informações pessoais.
EN They use the safest protocols and even thought of a unique system to handle customer accounts, so they ask as little personal data of you as possible.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| utiliza | use |
| protocolos | protocols |
| sistema | system |
| exclusivo | unique |
| usuários | customer |
| possível | possible |
PT Os clientes OTRS On-Premise devem obter uma versão mais recente do produto solicitando nossos serviços de migração
EN OTRS On-Premise customers must obtain a newer product version by ordering our migration services
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| otrs | otrs |
| devem | must |
| obter | obtain |
| uma | a |
| nossos | our |
| migração | migration |
PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| representa | represents |
| solicitando | requesting |
| dados | data |
| casos | cases |
| aplicativo | application |
PT Também estamos solicitando que todos os funcionários que viajam de avião ou navio de cruzeiro fiquem em autoquarentena por 14 dias após seu retorno.
EN We are also asking all employees who travel by airplane or cruise ship to self-quarantine for 14 days upon their return.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitando | asking |
| funcionários | employees |
| avião | airplane |
| navio | ship |
| cruzeiro | cruise |
| dias | days |
| retorno | return |
PT Se pudermos processar seu pagamento no momento do lançamento do título, enviaremos um e-mail solicitando que você tente comprar o título novamente
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| processar | process |
| pagamento | payment |
| lançamento | release |
| um | an |
| tente | try |
| comprar | purchasing |
PT o proprietário de negócios que estiver solicitando o relacionamento com o fornecedor vai ser responsável por usar os contratos padrão da Atlassian
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
PT Solicitando e aceitando uma licença
EN Requesting and Accepting a License
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitando | requesting |
| e | and |
| aceitando | accepting |
| uma | a |
| licença | license |
PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença. Pode avaliar o myInsight solicitando um ficheiro de licença temporária válido por 30 dias.
EN We strongly recommend reading the installation guide before starting the installation. myInsight requires a license file to work. You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leitura | reading |
| manual | guide |
| iniciar | starting |
| necessita | requires |
| ficheiro | file |
| licença | license |
| avaliar | evaluate |
| solicitando | requesting |
| dias | days |
PT Solicitando um serviço VPS Linux não gerenciado | Hostwinds Documentação
EN Ordering an Unmanaged Linux VPS Service | Hostwinds Documentation
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | an |
| serviço | service |
| vps | vps |
| linux | linux |
| hostwinds | hostwinds |
| documentação | documentation |
| não gerenciado | unmanaged |
PT Solicitando um serviço VPS do Windows não gerenciado | Hostwinds Documentação
EN Ordering an Unmanaged Windows VPS Service | Hostwinds Documentation
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | an |
| serviço | service |
| vps | vps |
| windows | windows |
| hostwinds | hostwinds |
| documentação | documentation |
| não gerenciado | unmanaged |
PT CDNSKEY e CDS — para uma zona filha solicitando atualizações de registros DS na zona mãe.
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| zona | zone |
| filha | child |
| solicitando | requesting |
| atualizações | updates |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| cds | cds |
PT Se alguma parte da cadeia for violada, não poderemos confiar nos registros que estamos solicitando porque um man-in-the-middle poderia alterar os registros e nos direcionar para qualquer endereço IP que quisesse.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parte | part |
| cadeia | chain |
| confiar | trust |
| solicitando | requesting |
| alterar | alter |
| direcionar | direct |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| solicitando | asking |
| convide | invite |
| evento | event |
| niantic | niantic |
| planeja | planning |
PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.
EN Even when a user grants these permissions, the phone may continue to request confirmation that this is the right thing to do.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| usuário | user |
| continuar | continue |
| confirmação | confirmation |
PT O aplicativo tenta solucionar isso acionando uma notificação por push solicitando que os usuários reabram o aplicativo, mas isso nem sempre funciona, dependendo do estado do dispositivo
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tenta | tries |
| solucionar | address |
| notificação | notification |
| push | push |
| solicitando | asking |
| usuários | users |
| funciona | work |
| dependendo | depending |
PT Estes e-mails provinham dos domínios das suas próprias organizações, solicitando aos utilizadores que redefinissem as suas palavras-passe ou que clicassem em ligações para ver notificações pendentes.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| domínios | domains |
| organizações | organizations |
| solicitando | requesting |
| utilizadores | users |
| palavras-passe | passwords |
| ou | or |
| ligações | links |
| notificações | notifications |
PT Na maioria dos casos, eles forneceriam um formulário para o IP na lista negra, solicitando informações para remover o endereço.
EN In most cases, they would provide a form to the blacklisted IP, requesting information for removing the address.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| formulário | form |
| ip | ip |
| solicitando | requesting |
| informações | information |
| remover | removing |
| endereço | address |
PT Nosso sistema automatizado recusará qualquer e-mail proveniente do Boxbe solicitando uma aprovação manual
EN Our automated system will refuse any E-Mail that is coming from Boxbe requesting a manual approval
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nosso | our |
| sistema | system |
| automatizado | automated |
| solicitando | requesting |
| aprovação | approval |
| manual | manual |
| recusar | refuse |
PT Qualquer serviço de e-mail que nos envie um e-mail solicitando uma aprovação manual será ignorado pelo nosso sistema automatizado
EN Any E-Mail service that sends us an E-Mail requesting a manual approval will be ignored by our automated system
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitando | requesting |
| aprovação | approval |
| manual | manual |
| ignorado | ignored |
| sistema | system |
| automatizado | automated |
PT Você verá uma caixa de diálogo solicitando a instalação de um novo componente. Digite seu nome de usuário e a senha para permitir que o cliente VPN do Mac seja instalado e clique em
EN You may see a dialog window asking you to install a new component—enter your username and password to allow the Mac VPN client software to install, then click
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| solicitando | asking |
| novo | new |
| componente | component |
| senha | password |
| vpn | vpn |
| mac | mac |
PT Na mensagem que aparece solicitando sua confirmação para desbloqueá-lo, clique em OK.
EN In the message that appears requesting your confirmation to unlock it, click OK.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mensagem | message |
| aparece | appears |
| solicitando | requesting |
| sua | your |
| confirmação | confirmation |
| ok | ok |
PT suas campanhas Sendinblue solicitando ao Gmail que gere um email sempre que você enviar emailing.
EN your Sendinblue campaigns by asking Gmail to generate an email when each new set of emails is sent.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| sendinblue | sendinblue |
| solicitando | asking |
| gmail | gmail |
PT Para oferecer uma experiência excepcional, as equipes de TI devem começar examinando o que a organização está solicitando e, em seguida, detalhar as necessidades dos funcionários
EN To deliver an exceptional experience, IT teams should start by looking at what the organization is asking for, and then drill down to employee needs
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| equipes | teams |
| começar | start |
| organização | organization |
| solicitando | asking |
| necessidades | needs |
| funcionários | employee |
PT Sim!Depois de pedir seu pacote, envie um ticket de suporte solicitando uma migração do site.Você precisará nos fornecer seus detalhes anteriores de hospedagem (hospedagem de logins do pacote) e nossa equipe de suporte executará o seguinte:
EN Yes! Once you've ordered your package, submit a support ticket requesting a website migration. You'll need to provide us with your previous hosting details (Hosting package logins), and our support staff will perform the following:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pacote | package |
| ticket | ticket |
| suporte | support |
| solicitando | requesting |
| migração | migration |
| detalhes | details |
| hospedagem | hosting |
| logins | logins |
| equipe | staff |
| precisar | need |
| executar | perform |
PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.
EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| prejudicar | harm |
| tentar | attempting |
| menores | minors |
| forma | way |
| solicitando | asking |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| com | by |
| expondo | exposing |
PT As instruções de cancelamento de inscrições estão incluídas em todos os e-mails promocionais da Voxy, mas o Usuário também pode enviar um e-mail solicitando a exclusão dos comunicados para support@voxy.com.
EN Unsubscribe instructions are included in each promotional email from Voxy or you may sent an email requesting to opt-out of communications to support@voxy.com .
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| instruções | instructions |
| incluídas | included |
| promocionais | promotional |
| voxy | voxy |
| solicitando | requesting |
| support | support |
PT Antes de respondermos às solicitações de dados pessoais, exigiremos que você verifique sua identidade ou a identidade de qualquer titular de dados para quem você esteja solicitando dados pessoais
EN Before we respond to requests for personal data, we will require that you verify your identity or the identity of any data subject for whom you are requesting personal data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dados | data |
| verifique | verify |
| identidade | identity |
| ou | or |
| solicitando | requesting |
PT Solicitando que apaguemos seus Dados Pessoais em determinadas circunstâncias
EN Requesting that we erase your Personal Data in certain circumstances
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitando | requesting |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
PT Objetivando e solicitando que restrinjamos o nosso processamento de seus Dados Pessoais em determinadas circunstâncias
EN Objecting to, and requesting that we restrict, our processing of your Personal Data in certain circumstances
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solicitando | requesting |
| processamento | processing |
| determinadas | certain |
| circunstâncias | circumstances |
PT Você pode comprar sua licença JFD para o StereoTrader, solicitando-o da sua página My JFD
EN You can purchase your JFD licence for StereoTrader by requesting it from your My JFD page
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comprar | purchase |
| licença | licence |
| jfd | jfd |
| solicitando | requesting |
PT Os acionistas poderão receber uma cópia impressa das demonstrações financeiras auditadas completas da Companhia, sem custo, solicitando uma cópia com antecedência ao Departamento de Relações com Investidores da LATAM Airlines.
EN Shareholders may receive a hard copy of the Company's complete audited financial statements free of charge by requesting a copy within a reasonable period of time from LATAM Airlines Group Investor Relations Office.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| poderão | may |
| cópia | copy |
| solicitando | requesting |
| departamento | office |
| relações | relations |
| airlines | airlines |
| latam | latam |
PT No entanto, caso as dúvidas sobre a tua continuidade na UAlg persistam, teremos todo o gosto em ajudar-te, solicitando-te que preenchas o formulário disponível aqui.
EN However, if the doubts about your continuity at UAlg persist, we will be happy to help you by asking you to fill in the form available here.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dúvidas | doubts |
| continuidade | continuity |
| ualg | ualg |
| formulário | form |
| disponível | available |
| aqui | here |
| ajudar | help |
| solicitando | asking |
PT Fale para o seu tesoureiro de gabinete para ficar atento aos e-mails de LCI solicitando as informações bancárias do distrito.
EN Tell your cabinet treasurer to watch for emails from Lions International requesting your district’s banking information
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gabinete | cabinet |
| solicitando | requesting |
| informações | information |
| distrito | district |
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| envie | submit |
| solicitando | requesting |
| nossos | our |
| especialistas | experts |
| credenciais | credentials |
| necessárias | required |
PT Solicitando um serviço VPS do Windows não gerenciado
EN Ordering an Unmanaged Windows VPS Service
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| um | an |
| serviço | service |
| vps | vps |
| windows | windows |
| não gerenciado | unmanaged |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
solicitando os documentos está solicitando ticket solicitando solicitando e mail solicitando formulário solicitando diálogo solicitando ordens judiciais solicitando produto solicitando nossos solicitando um serviço solicitando uma conta dispositivo solicitando está solicitando dados solicitando seu consentimento diálogo solicitando a janela aparecerá solicitando solicitando seus antigos solicitando o merge solicitando uma aprovação solicitando aos utilizadores solicitando uma migração solicitando uma migração solicitando o mínimo zona filha solicitando solicitando as credenciais estamos solicitando porque organização está solicitando solicitando uma cópia solicitando registros médicos eles estão solicitando solicitando uma nova crie documentos documentos organize documentos documentos digitais criar documentos documentos diretamente revise documentos documentos através documentos disponível gerar documentos manipular documentos documentos técnicos documentos complexos esses documentos usa documentos escolha quais documentos documentos necessários documentos xml documentos físicos
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch