PT Na comunidade de Monte Carmelo – Locomonaco em Sicília, na província de Siracusa – o Padre Agustí Borrel OCD, Vigário Geral, deu uma conferência no dia 23 de setembro de 2018 dirigida à Ordem Secular, com o título: “As Bem-aventur...
Übersetze "setembro de dirigida" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "setembro de dirigida" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von setembro de dirigida
"setembro de dirigida" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von setembro de dirigida
Portugiesisch
Englisch
EN OCDS members in Malaysia and the Philippines held their triennial meetings from from the 25th to the 28th of April last. In Malaysia, our brothers and sisters of the Secular order gathered in Kuala Lumpur to reflect on...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conferência | meetings |
| setembro | april |
| ordem | order |
| título | to |
PT Na sexta-feira, 10 de setembro, destacamos “Florestas, Incêndios, Finanças e nosso Futuro” e lançamos um novo #AmazonCeaseFire ação digital dirigida ao maior gestor de ativos cúmplice da destruição da Amazon, BlackRock
EN On Friday, September 10, we highlighted ?Forests, Fires, Finance and our Future? and we launched a new #AmazonCeaseFire digital action directed at the world?s largest asset manager complicit in Amazon destruction, BlackRock
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| setembro | september |
| florestas | forests |
| incêndios | fires |
| finanças | finance |
| futuro | future |
| um | a |
| novo | new |
| ação | action |
| maior | largest |
| gestor | manager |
| ativos | asset |
| destruição | destruction |
| amazon | amazon |
| blackrock | blackrock |
PT Estes cookies frequentemente são o motivo de violação de proteção de dados por armazenarem dados que auxiliam os outros serviços na preparação de publicidade dirigida.
EN These cookies are often the source of a data breach as they store information that helps other services in providing targeted advertisement.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cookies | cookies |
| violação | breach |
| serviços | services |
| publicidade | advertisement |
PT A empresa é dirigida pelo CEO e cofundador Jaroslaw Kutylowski e conta com o apoio de investidores de renome mundial, como Benchmark e b-to-v.
EN The company is led by CEO and co-founder Jaroslaw Kutylowski and supported by world-renowned investors such as Benchmark and b-to-v.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| ceo | ceo |
| cofundador | co-founder |
| investidores | investors |
| mundial | world |
| benchmark | benchmark |
PT Viva uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN The city of the Caesars, of Baroque and, of course, The Eternal City. Discover Rome with this free walking tour of the Italian capital.
PT A organização é em grande parte dirigida por membros voluntários que o fazem pela exposição extra e pelas conexões que podem construir como resultado
EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organização | organisation |
| membros | members |
| exposição | exposure |
| extra | extra |
| conexões | connections |
PT Esta versão do nosso Web site é dirigida a falantes de Português em Portugal. Se for residente de outro país ou região, selecione a versão apropriada do Tripadvisor para o seu país ou região no menu pendente. mais
EN This is the version of our website addressed to speakers of English in Hong Kong. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. more
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| falantes | speakers |
| se | if |
| residente | resident |
| selecione | select |
| apropriada | appropriate |
| menu | menu |
| tripadvisor | tripadvisor |
PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual
EN Branca is a furniture design company in Lisbon, founded and run by Marco Sousa Santos, who values working with local producers that share his taste for detail and love of handcrafted wood
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| design | design |
| lisboa | lisbon |
| fundada | founded |
| valoriza | values |
| produtores | producers |
| locais | local |
| detalhes | detail |
| móveis | furniture |
| marco | marco |
| santos | santos |
| o | his |
PT Utiliza lógica dirigida a política para cada transação SQL, aprimorando o número de solicitações e conexões que podem ser tratadas no cluster do banco de dados.
EN It uses policy-driven logic for each SQL transaction, improving the number of requests and connections that can be handled within the database cluster.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| utiliza | uses |
| lógica | logic |
| política | policy |
| transação | transaction |
| sql | sql |
| aprimorando | improving |
| solicitações | requests |
| conexões | connections |
| cluster | cluster |
PT A parceria entre a Redalyc UAEM, a Universidade Óscar Ribas da Angola e AmeliCA dirigida pela UNESCO busca promover a adoção de uma estratégia nacional de Acesso Aberto e Dados Abertos na Angola.
EN The UNESCO-led alliance between Redalyc-UAEM, the Oscar Ribas University of Angola, and AmeliCA seeks to promote the adoption of a national strategy for Open Access and Open Data in Angola
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | alliance |
| universidade | university |
| unesco | unesco |
| busca | seeks |
| adoção | adoption |
| estratégia | strategy |
| acesso | access |
| dados | data |
| angola | angola |
PT A série de TV Halo com ação ao vivo dirigida à Paramount + recebe seu primeiro teaser
EN Live-action Halo TV series headed to Paramount+ gets its first brief teaser
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tv | tv |
| halo | halo |
| ação | action |
| ao | to |
| vivo | live |
| recebe | gets |
| primeiro | first |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| santa | holy |
| papa | pope |
| francisco | francis |
PT A empresa dirigida por Mark Zuckerberg comprou a empresa Oculus, especializada em óculos de realidade virtual
EN The company led by Mark Zuckerberg took over Oculus, which specialises in virtual reality glasses
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| empresa | company |
| mark | mark |
| oculus | oculus |
| especializada | specialises |
| óculos | glasses |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.
EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| work | work |
| by | by |
| forte | strong |
| foco | focus |
| quando | when |
| torna | becomes |
| auto | self |
PT Uma gama de experiências de aprendizagem digital dirigida a todos os níveis da carreira profissional dos líderes do futuro, desenvolvida e ministrada pelas mais reconhecidas figuras da management da atualidade.
EN A comprehensive range of digital learning experiences for executives at all career stages, delivered by world?s most renowned figures in Management.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gama | range |
| figuras | figures |
| management | management |
PT A construção do Panteão foi dirigida no início por Jacques-Germani Soufflot e ao finalizar por Jean Baptiste Rondelet
EN The Panthéon was built between 1764 and 1790, firstly designed by Jacques Germain Soufflot and later by Jean Baptiste Rondelet
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| foi | was |
PT As exposições foram conectadas com #OURSEA, uma campanha de caridade dirigida pela Moomin Characters Ltd e que visa ajudar a limpar o Mar Báltico.
EN The exhibitions were connected with #OURSEA, a charity campaign run by Moomin Characters Ltd and aimed at helping clean up the Baltic Sea.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exposições | exhibitions |
| campanha | campaign |
| caridade | charity |
| characters | characters |
| ltd | ltd |
| ajudar | helping |
| limpar | clean |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
PT Grupos de Meditação Dirigida em Brasil | Meetup
EN Guided Meditation groups in Australia | Meetup
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| grupos | groups |
| meditação | meditation |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meditação Dirigida no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Guided Meditation Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| meditação | meditation |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT A organização é em grande parte dirigida por membros voluntários que o fazem pela exposição extra e pelas conexões que podem construir como resultado
EN The organisation is largely run by volunteer members who do so for the extra exposure and connections they can build as a result
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organização | organisation |
| membros | members |
| exposição | exposure |
| extra | extra |
| conexões | connections |
PT Co-fundadora e Directora da organização dirigida pelos jovens ConexEDU, Alice espera apoiar a juventude latino-americana para maximizar o seu potencial e impactar positivamente as suas comunidades através do poder da educação
EN Co-founder and Director of the youth-led organization ConexEDU, Alice hopes to support Latin American youth to maximize their potential and impact their communities positively through the power of education
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organização | organization |
| maximizar | maximize |
| impactar | impact |
| positivamente | positively |
| comunidades | communities |
| educação | education |
| alice | alice |
| latino | latin |
| americana | american |
PT Isso significa que o grupo deve agora relatar suas fontes de financiamento, seu pessoal e suas atividades para aumentar a transparência sobre seu papel como entidade dirigida por governo estrangeiro nos Estados Unidos.
EN and Chinese scholars can engage with greater trust,? he adds.
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT Publicado 20 setembro 2021 Última atualização em 20 setembro 2021
EN Published September 20, 2021 Last updated September 20, 2021
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| publicado | published |
| setembro | september |
| atualização | updated |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| s | s |
| law | law |
| center | center |
| força de trabalho | workforce |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| homens | men |
| ganharam | gained |
| novos | new |
| setembro | september |
| força | force |
| queda | drop |
| centro | center |
| direito | law |
| força de trabalho | workforce |
PT Por exemplo, uma licença de Data Center válida de 1º de janeiro a 1º de janeiro, e atualizada em 1º de setembro, seria cobrada apenas pelo período de 1º de setembro até 1º de janeiro.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| período | period |
PT O Ontario Science Center estará fechado de 6 a 9 de setembro, reabrindo em 10 de setembro.
EN Ontario Science Centre will be closed September 6-9, reopening September 10.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ontario | ontario |
| science | science |
| center | centre |
| fechado | closed |
| setembro | september |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leões | lions |
| um | a |
| programa | program |
| acampamento | camp |
| crianças | children |
| pais | parent |
| lcif | lcif |
| financiar | fund |
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| setembro | september |
| cloudflare | cloudflare |
| estreia | debut |
| york | york |
| net | net |
| nyse | nyse |
PT Conforme anunciado em setembro, a Amplexor faz oficialmente parte do Grupo Acolad
EN As announced in September, Amplexor is now officially part of the Acolad Group
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| anunciado | announced |
| em | in |
| setembro | september |
| a | the |
| amplexor | amplexor |
| oficialmente | officially |
| parte | part |
| grupo | group |
PT Há passeios noturnos infantis (Kids' Night Walks) disponíveis entre abril e setembro
EN There are Kids' Night Walks tours available between April to September
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| passeios | tours |
| night | night |
| entre | between |
PT Athletico-PR X Peñarol - Ao vivo - Tempo Real - 30 Setembro, 2021 - ESPN
EN Athletico-PR vs. Peñarol - Football Match Summary - October 1, 2021 - ESPN
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| setembro | october |
| espn | espn |
PT Atualizado em Setembro 14, 2018
EN Last updated September 14, 2018
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atualizado | updated |
| setembro | september |
PT Estendemos em 90 dias o prazo para a realização dos exames individuais com prazos entre 1º de junho de 2021 e 30 de setembro de 2021. Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days. People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| setembro | september |
| exame | exam |
PT Em setembro de 2016, Ever foi classificado entre os 10 aplicativos de produtividade mais baixados da App Store.
EN In September 2016, Ever ranked in the top 10 most downloaded productivity apps in the App Store.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| setembro | september |
| classificado | ranked |
| produtividade | productivity |
| baixados | downloaded |
| store | store |
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lançamento | launch |
| reincubate | reincubate |
| lookup | lookup |
| setembro | september |
| duro | hard |
| melhorando | improving |
| profundidade | depth |
| seus | its |
| api | api |
| subjacente | underlying |
| outras | others |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conhecida | known |
| é | is |
| uma | an |
| cantora | singer |
| estadunidense | american |
| ashley | ashley |
| halsey | halsey |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense. No início de 2014, assinou seu primeiro contr… leia mais
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway i… read more
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conhecida | known |
| nome | name |
| é | is |
| cantora | singer |
| estadunidense | american |
| ashley | ashley |
| halsey | halsey |
PT Ashley Nicolette Frangipane (29 de setembro de 1994), mais conhecida pelo seu nome artístico Halsey, é uma cantora e compositora estadunidense. No início de 2014, assinou seu primeiro contrato com a gravadora Astralwerks, e no final do… leia mais
EN Ashley Nicolette Frangipane, known professionally as Halsey, is an American singer and songwriter. Their stage name is a reference to the Halsey Street station of the New York City Subway in Brooklyn, and is an anagram of their first n… read more
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conhecida | known |
| nome | name |
| é | is |
| cantora | singer |
| estadunidense | american |
| ashley | ashley |
| halsey | halsey |
PT Publicado em 27 de Setembro de 2019 por Michal Čihař
EN Published on Sept. 27, 2019 by Michal Čihař
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| publicado | published |
| michal | michal |
PT Em setembro, o CPI subiu na o Canadá
EN Canadians CPI increased up to 4.4% year-on-year in September of 2021
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| em | in |
| setembro | september |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na Portugal
EN In September of 2021, Producer price went up in Germany
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| preços | price |
| setembro | september |
PT O Índice de Preços Industriais sobe em setembro do 2021 na a Alemanha
EN In September of 2021, Producer price went up in Portugal
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| preços | price |
| setembro | september |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
setembro setembro desde locais atualizados setembro desde setembro setembro deste ano setembro pode ver setembro e junho setembro setembro 1984 abril a setembro junho a setembro produto em setembro setembro a abril agosto setembro setembro outubro meu setembro maio até setembro tv em setembro aprovados em setembro inicio de setembro dias de setembro subir em setembro lançado em setembro agosto setembro outubro setembro revelam pro em setembro sobe em setembro emitido em setembro ingressou em setembro setembro marcou outro view de setembro definitório de setembro evento em setembro kwh até setembro xiaomi em setembro após de setembro finais de setembro meados de setembro evento de setembro e dirigida dirigida homília dirigida empresa e dirigida utiliza lógica dirigida dirigida por marco dirigida no início
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch