PT Não sejas mal-educado (de propósito). Ao optares por ser educado, aumentas o civismo geral da comunidade, tornando-a num lugar melhor para todos nós.
Übersetze "seja educado" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "seja educado" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von seja educado
"seja educado" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von seja educado
Portugiesisch
Englisch
EN Be (intentionally) rude at all. By choosing not to be rude, you increase the overall civility of the community and make it better for all of us.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhor | better |
| nós | us |
PT Não sejas mal-educado (de propósito). Ao optares por ser educado, aumentas o civismo geral da comunidade, tornando-a num lugar melhor para todos nós.
EN Be (intentionally) rude at all. By choosing not to be rude, you increase the overall civility of the community and make it better for all of us.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| melhor | better |
| nós | us |
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| respeitoso | respectful |
| responsável | responsible |
| comunidade | community |
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| respeitoso | respectful |
| responsável | responsible |
| comunidade | community |
PT Gosto de homens capazes de ser atraentes e atraentes sem perder suas maneiras. Se você está me visitando, seja educado! Se você é um desses caras durões, está no lugar errado. Se você é gentil comigo, eu serei sexy para você!
EN I like men who are able to be hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me be polite! If you are one of those tough guys, then you are in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| homens | men |
| capazes | able |
| atraentes | attractive |
| sem | without |
| perder | losing |
| visitando | visiting |
| lugar | place |
| errado | wrong |
| gentil | kind |
| sexy | sexy |
PT Seja educado, mesmo que discorde do conteúdo que tiver sido publicado
EN Please be polite, even if you disagree with things that have been posted
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| publicado | posted |
PT Recolha com facilidade o consentimento claro e educado dos seus visitantes
EN Collect clear, educated consent from your visitors with ease
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facilidade | ease |
| consentimento | consent |
| claro | clear |
| seus | your |
| visitantes | visitors |
PT Tudo muito bom e muito organizado. Nosso motorista foi sempre muito atencioso, educado e cuidadoso. Gentil pra tirar as melhores fotos.
EN Time and distance was OK. Pablo was both knowledgeable and fun.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| e | and |
| foi | was |
| as | both |
PT "Absolutamente incrível, um atendimento bem informado, educado e profissional."
EN "Absolutely incredible, knowledgeable, friendly and professional service."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| incrível | incredible |
| atendimento | service |
| e | and |
| profissional | professional |
PT Motorista educado e cauteloso na direção
EN ride/bus: perfectect, the staff(driver) Excellent!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| motorista | driver |
PT "Absolutamente incrível, um atendimento bem informado, educado e profissional."
EN "Absolutely incredible, knowledgeable, friendly and professional service."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| incrível | incredible |
| atendimento | service |
| e | and |
| profissional | professional |
PT Recolha com facilidade o consentimento claro e educado dos seus visitantes
EN Collect clear, educated consent from your visitors with ease
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| facilidade | ease |
| consentimento | consent |
| claro | clear |
| seus | your |
| visitantes | visitors |
PT Vincent Van Gogh nasceu em Groot-Zundert em 1853 e, depois de ser educado em um internato, passou por vários tipos de trabalho até descobrir sua autêntica vocação na pintura.
EN Vincent van Gogh was born in Zundert, the Netherlands, in 1853. After receiving a good education, part of which took place in a boarding school, Vincent worked for an art dealer, where he discovered his vocation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vincent | vincent |
| nasceu | born |
| descobrir | discovered |
| vocação | vocation |
| gogh | gogh |
PT Vincent Van Gogh nasceu em Groot-Zundert em 1853 e, depois de ser educado em um internato, passou por vários tipos de trabalho até descobrir sua autêntica vocação na pintura.
EN Vincent van Gogh was born in Zundert, the Netherlands, in 1853. After receiving a good education, part of which took place in a boarding school, Vincent worked for an art dealer, where he discovered his vocation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| vincent | vincent |
| nasceu | born |
| descobrir | discovered |
| vocação | vocation |
| gogh | gogh |
PT Temos um compromisso com o fornecimento de condições de trabalho éticas e dignas, respeitando o direito individual, tratamento justo, educado e respeitoso
EN We are committed to providing ethical and dignified working conditions, and we respect the individual?s right to fair, polite and respectful treatment
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| fornecimento | providing |
| condições | conditions |
| trabalho | working |
| direito | right |
| tratamento | treatment |
| justo | fair |
| respeitoso | respectful |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT "Lugar pequeno, mas muito bacana, atendente muito simpático e educado."
EN "Fragrant not-overly-roasted beans. Delish flat white. Lovely latte art. Chill people."
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| muito | overly |
PT Estamos alugando um quarto de solteiro, ambiente familiar, temos um cachorro muito educado. Prezamos pela organização e limpeza.
EN We are renting a single room, family environment, we have a very polite dog. We value organization and cleanliness.
PT Profissional educado que trabalha em uma faculdade comunitária local procurando hospedar um estudante universitário. Prefira um estudante independe...
EN Educated working professional at local community college seeking to host college student. Prefer mature independent student to rent room too. Host ...
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT Até mesmo as maiores equipes de design mapeiam dependências com facilidade usando a visualização cronograma. Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view. Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| maiores | largest |
| equipes | teams |
| dependências | dependencies |
| visualização | view |
| cronograma | timeline |
| novo | new |
| banner | banner |
| bloqueadores | blockers |
| tempo | time |
PT É importante ligar para o BNY Mellon em caso de mudança de endereço, para que seu registro seja atualizado e a ordem de pagamento de dividendos seja enviada para o endereço correto.
EN It is important that you call BNY Mellon when you move so that your account records can be updated and your dividend check is sent to the right address.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| importante | important |
| endereço | address |
| atualizado | updated |
| enviada | sent |
| correto | right |
PT Em outras palavras, mesmo que uma solução de código aberto seja personalizável, ela talvez não seja flexível o bastante para acompanhar o crescimento da sua organização
EN In other words, even if it is customisable, an open-source solution may not be as flexible as your organisation scales up
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| outras | other |
| solução | solution |
| aberto | open |
| organização | organisation |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| música | music |
| coordenação | coordination |
| artistas | artists |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| seo | seo |
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| provável | likely |
| gerado | generated |
| zero | zero |
| cliques | click |
| aparecer | appear |
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| londres | london |
| amsterdam | amsterdam |
| edimburgo | edinburgh |
| muito | much |
| t | t |
| pode | possible |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| novo | new |
| plataforma | platform |
| familiarizado | familiar |
| possibilidades | possibilities |
| plugin | plugin |
| fácil | easy |
| suave | smooth |
| redmine | redmine |
PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde
EN This means being deliberate about reducing risks, raising awareness, and linking survivors to services—no matter what the program, whether it’s food security, water, education, or health
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| redução | reducing |
| riscos | risks |
| vincular | linking |
| sobreviventes | survivors |
| serviços | services |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | health |
| aumentar | raising |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| valioso | valuable |
| ideia | idea |
| saber | get |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| editor | publisher |
| nosso | our |
| website | website |
| saiba | know |
PT Obtenha um nome de domínio personalizado com o Yola ou use um que você já possui. Seja profissional, proteja a sua marca, e seja lembrado. Adicione registro privado para se proteger de spammers e de telemarketing.
EN Get a custom domain name from Yola or use one you already own. Look professional, protect your brand, and be remembered. Add private registration to protect yourself from spammers and telemarketers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| obtenha | get |
| nome | name |
| personalizado | custom |
| ou | or |
| use | use |
| adicione | add |
| yola | yola |
| spammers | spammers |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capital | capital |
| investe | invests |
| em | in |
| startups | startups |
| blockchain | blockchain |
| relacionadas | related |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| potencialmente | potentially |
| ecossistema | ecosystem |
| fintech | fintech |
PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.
EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tarefa | task |
| texto | text |
| vermelho | red |
| negrito | bold |
| imediatamente | quickly |
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pessoas | people |
| campo | field |
| contato | contact |
| manualmente | manually |
PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
seja educado educado educado e respeitoso país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simples transmissão seja usada valor seja informado expresamente seja autorizado sexo seja fácil arquivo seja enviado caso seja administrador relatório seja profissional conteúdo seja promovido desrama seja realizada ele seja enviado restrição seja levantada embora seja ótimo phi seja criptografada prazo seja estendido conexão seja restabelecida formatação seja aplicada ios seja compatível mesma seja exibida embora seja livre mitigação seja implementada saque seja permitido disjuntor seja disparado sul seja conhecida decisão seja tomada informação seja tratada ideia seja saber plugin seja fácil quer seja novo solução seja utilizada país seja o italiano vestido seja
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch