PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
Übersetze "responsável pelo consumo" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "responsável pelo consumo" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von responsável pelo consumo
"responsável pelo consumo" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von responsável pelo consumo
Portugiesisch
Englisch
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| povos | peoples |
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| aspectos | aspects |
| foca | focuses |
| escolha | choice |
PT Famílias e Consumo Tipos de Consumo Determinantes do Consumo
EN Families and Consumption Types of Consumption Determinants of Consumption
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| famílias | families |
| consumo | consumption |
| determinantes | determinants |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| possibilidade | option |
| newsletter | newsletter |
| directamente | directly |
| site | website |
| responsável | responsible |
| tratamento | processing |
| ou | or |
| outra | another |
| forma | way |
| além disso | furthermore |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pedidos | requests |
| dados | data |
| processador | processor |
| ou | or |
PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.
EN Any transfer to the Controller takes place at the expense of the Controller.
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| combustíveis | fuels |
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| combustíveis | fuels |
PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários
EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| camada | layer |
| processamento | processing |
| responsável | responsible |
| consumo | consuming |
| armazenamento | storage |
PT “O consumo responsável é um estilo de vida, um direito humano, uma possibilidade e uma escolha de respeito por todos os seres humanos, pela natureza e pelo espaço em que vivemos”, afirma Catalina Hinojosa
EN ?Responsible consumption is a way of life, a human right, a possibility and a choice of respect for all human beings, nature and the space in which we live?, Catalina Hinojosa tells us
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| estilo | way |
| direito | right |
| possibilidade | possibility |
| respeito | respect |
| espaço | space |
| vivemos | we live |
| afirma | we |
| catalina | catalina |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT O responsável ou responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, organismo ou outro organismo que, sozinho ou em conjunto com outros, decide sobre os fins e meios de tratamento dos dados pessoais
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ou | or |
| tratamento | processing |
| pública | public |
| organismo | body |
| sozinho | alone |
| decide | decides |
| fins | purposes |
| meios | means |
| dados | data |
| conjunto | jointly |
PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| impacto | impact |
| nível | level |
| possível | possible |
| novas | new |
| práticas | practices |
| mais alto | highest |
PT 1. Nome e dados de contacto do responsável pelo processamento dos dados e do responsável interno pela proteção dos dados
EN 1. Name and contact details of the controller responsible for processing and the company data protection officer
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nome | name |
| contacto | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
PT A Empresa é responsável pelo desenvolvimento do produto, mas depois a tecnologia é transferida ao setor privado, que se torna responsável pela sua comercialização.
EN The corporation is responsible for the development of the product, but the technology is then transferred to the private sector, which becomes responsible for trading it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| responsável | responsible |
| privado | private |
| torna | becomes |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| repositório | repository |
| pertence | belongs |
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| equipe | team |
PT O Keeper Security permanecerá responsável sob a DPF se um agente processar dados pessoais cobertos pela DPF de maneira inconsistente com a DPF, exceto quando o Keeper Security não for responsável pelo evento que deu origem ao dano.
EN Keeper Security remains liable under the DPF if an agent processes Personal data covered by the DPF in a manner inconsistent with the DPF, except where Keeper Security is not responsible for the event giving rise to the damage.
PT As indústrias representadas são petróleo e gás, materiais básicos, serviços de consumo, bens de consumo, telecomunicações, finanças, saúde, industriais, tecnologia e utilitários
EN The industries represented are oil and gas, basic materials, consumer services, consumer goods, telecommunications, financials, healthcare, industrials, technology, and utilities
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| indústrias | industries |
| são | are |
| gás | gas |
| básicos | basic |
| consumo | consumer |
| saúde | healthcare |
PT usa a tecnologia para medir o consumo em cada hora. Este consumo fica arquivado e seu download pode ser feito em Download My Data
EN uses technology to measure hour-to-hour consumption. This consumption data is stored and can be downloaded with Download My Data
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| consumo | consumption |
| hora | hour |
| data | data |
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consumo | consumption |
| ou | or |
| data | date |
| efetiva | effective |
| tarifas | tariffs |
PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita? | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias
EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us? | International Society of Substance Use Professionals
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intervenções | interventions |
| população | population |
| redução | reducing |
| álcool | alcohol |
| indicador | indicator |
| sociedade | society |
| internacional | international |
| profissionais | professionals |
PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita?
EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intervenções | interventions |
| população | population |
| redução | reducing |
| consumo | consumption |
| álcool | alcohol |
| indicador | indicator |
PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.
EN Here's how to enable the Low Power Mode and Low Power Mode Workout on the Apple Watch Ultra and what features get disabled for each.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modo | mode |
| apple | apple |
| ultra | ultra |
| recursos | features |
| desativados | disabled |
| s | s |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| gestão | management |
| nossas | we |
| materiais | materials |
| promoção | promotion |
| responsável | responsible |
| adequada | proper |
| resíduos | waste |
PT Consumo responsável e compra ecológica
EN Responsible consumption and green purchasing
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| e | and |
| compra | purchasing |
PT temos informação do consumo energético permanentemente, permitindo que o consumidor faça um uso mais responsável de todo o ciclo
EN provides information on energy consumption at all times and makes for a more responsible use of the entire cycle,
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informação | information |
| um | a |
| responsável | responsible |
| ciclo | cycle |
PT Prepare o carrinho! Vamos fazer um tour por um incrível laboratório de consumo responsável: Into the LABel.
EN Prepare your cart! Let?s take a tour of an incredible laboratory of responsible consumption: Into the LABel.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| prepare | prepare |
| o | the |
| carrinho | cart |
| tour | tour |
| incrível | incredible |
| laboratório | laboratory |
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| label | label |
PT “Procuramos grupos de jovens que sejam promotores de eventos de consumo responsável e democracia econômica, com o objetivo de impactar e compartilhar a experiência com o mundo durante o evento global EoF, em 2 de outubro”, completa Luca.
EN ?We are looking for youth groups to advocate for responsible consumption and economic democracy events, aiming to make an impact and share the experience with the world during EoF?s global event on October 2,? adds Luca.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| grupos | groups |
| jovens | youth |
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| democracia | democracy |
| impactar | impact |
| outubro | october |
| luca | luca |
PT Segundo Catalina, o exercício do consumo responsável é também uma forma concreta de “viver e construir um mundo unido, porque significa pensar não só em mim mesma, mas na coletividade
EN According to Catalina, the exercise of responsible consumption is also a concrete way to ?live and build a united world, because it means thinking not only about myself, but about the community
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exercício | exercise |
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| é | is |
| forma | way |
| viver | live |
| construir | build |
| mundo | world |
| unido | united |
| pensar | thinking |
| catalina | catalina |
PT O consumo responsável nos permite construir relações muito mais profundas, porque nos leva a descobrir o que o outro vivência, os seus sofrimentos, e isso gera empatia e unidade com o outro”.
EN Responsible consumption allows us to build much deeper relationships, because it makes us discover what the other person is experiencing, their suffering, and this generates empathy and unity with the other person?.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| permite | allows |
| relações | relationships |
| descobrir | discover |
| gera | generates |
| empatia | empathy |
| unidade | unity |
PT Você gostaria de organizar um e unir-se ao laboratório global de consumo responsável no próximo dia 2 de outubro?
EN Would you like to organize one and join the Global Responsible Consumption Lab on October 2?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ao | to |
| laboratório | lab |
| global | global |
| consumo | consumption |
| responsável | responsible |
| outubro | october |
| unir | join |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| gestão | management |
| nossas | we |
| materiais | materials |
| promoção | promotion |
| responsável | responsible |
| adequada | proper |
| resíduos | waste |
PT temos informação do consumo energético permanentemente, permitindo que o consumidor faça um uso mais responsável de todo o ciclo
EN provides information on energy consumption at all times and makes for a more responsible use of the entire cycle,
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informação | information |
| um | a |
| responsável | responsible |
| ciclo | cycle |
PT SUSTENTABILIDADE| 21.10.2022A era do consumidor consciente e do consumo responsável[maco_author author="user_13"...
EN INSURANCE| 03.11.2022Seven risks threatening the global economy[maco_author author="user_85" _builder_version="4.17.4"...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| a | the |
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gt | gt |
| selecionar | selecting |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| gt | gt |
| contatos | contacts |
| definido | set |
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| diferentes | different |
| ferramentas | tools |
| apoiar | support |
| divisão | division |
| responsabilidades | responsibilities |
| incluindo | including |
| modelo | model |
| definir | define |
| informado | informed |
| fase | phase |
| principal | major |
| trabalho | work |
| parceria | partnership |
PT Tipicamente, o líder da sua organização é responsável pela configuração da matriz (se aplicada em grande escala) ou qualquer gerente que seja responsável por sua implementação no nível do time.
EN Typically, your organization's leader is responsible for setting up the matrix (if applied on a grand scale) or any manager who is implementing it on a team level.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| líder | leader |
| matriz | matrix |
| aplicada | applied |
| grande | grand |
| ou | or |
| time | team |
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| mapfre | mapfre |
| am | am |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| socialmente | socially |
| fundos | funds |
| específicos | specific |
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| torna | becomes |
| planilhas | sheets |
PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização
EN WORLDSENSING Management is accountable and responsible for appropriately updating and communicating the WORLDSENSING Security Policy to its staff, ensuring it is well understood at all levels in the organization
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| atualizar | updating |
| comunicar | communicating |
| adequadamente | appropriately |
| política | policy |
| bem | well |
| níveis | levels |
PT Foi assessora de imprensa e responsável de comunicação na Câmara Municipal de Oliveira do Bairro (Região de Aveiro), onde foi responsável pela gestão e programação do Quartel das Artes Dr
EN She was press officer and responsible for communication at the Municipality of Oliveira do Bairro (Aveiro Region), where she was responsible for the management and programming of the Dr
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| imprensa | press |
| responsável | responsible |
| comunicação | communication |
| região | region |
| gestão | management |
| oliveira | oliveira |
| dr | dr |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| segurança | security |
| senha | password |
| quality | quality |
| ou | or |
| obrigação | obligation |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
responsável pelo consumo responsável ou responsável consumo responsável consumo responsável e responsável pelo tratamento responsável pelo negócio responsável pelo registro responsável pelo processamento responsável pelo impacto responsável pelo congestionamento responsável pelo desenvolvimento responsável pelo suporte técnico definido pelo responsável responsável pelo roteiro apagados pelo responsável responsável pelo descumprimento responsável pelo espetacular responsável pelo repositório responsável pelo conteúdo responsável pelo cumprimento responsável pelo marketing acessadas pelo responsável desinteresse pelo consumo único responsável responsável era responsável será responsável e responsável ela e responsável ele e responsável responsável legal fica responsável divulgação responsável datacenter diretamente responsável gerenciamento diretamente responsável sendo responsável responsável técnico fui responsável pessoa é responsável responsável interno é totalmente responsável pessoa responsável supervisão responsável gestão responsável entidade responsável controlador é responsável próprio responsável produto responsável registro e responsável sou responsável
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch