PT Quando você criar um webhook, enviaremos um evento ping simples para que você saiba que configurou o webhook corretamente. Esse evento não é armazenado, ou seja, não pode ser recuperado por meio do ponto de extremidade da API de Eventos.
"recuperado por meio" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Quando você criar um webhook, enviaremos um evento ping simples para que você saiba que configurou o webhook corretamente. Esse evento não é armazenado, ou seja, não pode ser recuperado por meio do ponto de extremidade da API de Eventos.
EN When you create a new webhook, we'll send you a simple ping event to let you know you've set up the webhook correctly. This event isn't stored so it isn't retrievable via the Events API endpoint.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
webhook | webhook |
ping | ping |
saiba | know |
corretamente | correctly |
armazenado | stored |
extremidade | endpoint |
api | api |
PT Agora, praticamente recuperado e após meses de reflexão, o professor de investigação do CSIC, onde dirige o grupo de Ecologia e Mudança Global no Museu Nacional de Ciências Naturais, afirma que sente falta de maior ambição por parte da cidadania
EN Now, practically recovered and after months of reflection, the research professor at CSIC, where he directs the Ecology and Global Change group at the National Museum of Natural Sciences, says he wishes that citizens were more ambitious
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
agora | now |
praticamente | practically |
recuperado | recovered |
meses | months |
reflexão | reflection |
professor | professor |
grupo | group |
ecologia | ecology |
global | global |
naturais | natural |
afirma | says |
maior | more |
PT Este relatório discute quanto material realmente é recuperado quando reciclamos metais.
EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
relatório | report |
material | material |
recuperado | recovered |
metais | metals |
PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
shell | shell |
mantém | keeps |
local | local |
conteúdo | content |
dinamicamente | dynamically |
pwa | pwa |
PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.
EN Hence, the content of your site can be replicated with high degree of redundancy and if there is any problem or any issue with even a single server, the retrieved data or content can be facilitated immediately.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
site | site |
alto | high |
grau | degree |
redundância | redundancy |
ou | or |
servidor | server |
imediatamente | immediately |
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
várias | various |
forças | forces |
americanas | american |
contato | touch |
ajudar | help |
crianças | child |
ou | or |
dar | making |
sentido | sense |
dados | data |
recuperado | recovered |
telefones | phones |
drogas | drug |
PT Suporte para inserir imagem no documento recuperado.
EN Support to insert picture in the recovered document.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
suporte | support |
imagem | picture |
documento | document |
recuperado | recovered |
PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.
EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
observação | note |
rss | rss |
armazenar | store |
feed | feed |
recuperar | retrieve |
posterior | later |
PT Como o alcoólatra recuperado que pode ir a um bar com amigos e não se sentir tentado a beber (cf
EN Like the recovered alcoholic who can go to a bar with friends and not feel tempted to drink (cf
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recuperado | recovered |
pode | can |
ir | go |
bar | bar |
sentir | feel |
cf | cf |
PT Se você já salvou suas alterações, o texto excluído não poderá ser recuperado.
EN If you already saved your changes, deleted text can't be recovered.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
salvou | saved |
alterações | changes |
texto | text |
excluído | deleted |
recuperado | recovered |
PT Foi recuperado, assim, o espaço e a profundidade, o perfil linear escuro dos detalhes e o modo peculiar de aplicar a velatura, técnica em que se consegue a transparência com a sobreposição de camadas opacas.
EN Space and depth was thus recovered, as was the dark linear outline of the details and the peculiar way of applying the glazes, in which transparency is achieved not by the use of more medium in the painting but by the overlapping of opaque layers.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recuperado | recovered |
espaço | space |
profundidade | depth |
linear | linear |
escuro | dark |
modo | way |
transparência | transparency |
camadas | layers |
PT Se um membro da comunidade assistir e avaliar um Vestígio, o dono do mesmo terá seu PV recuperado gratuitamente, sem que para isso ele precise visitar um Ídolo do Escultor ou utilizar itens consumíveis como a cabaça curativa.
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
membro | member |
comunidade | community |
dono | owner |
sem | without |
ou | or |
utilizar | use |
PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
shell | shell |
mantém | keeps |
local | local |
conteúdo | content |
dinamicamente | dynamically |
pwa | pwa |
PT As equipas da PrestaShop reúnem-se e trabalham a partir do último andar de um edifício totalmente recuperado, onde, no terraço, podem desfrutar de uma bela vista de 360° de Paris.
EN The PrestaShop teams reunite and work from the top floor of a fully renovated building, where they can enjoy a beautiful 360° view of Paris on the terrace.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
equipas | teams |
prestashop | prestashop |
trabalham | work |
andar | floor |
edifício | building |
totalmente | fully |
terraço | terrace |
desfrutar | enjoy |
bela | beautiful |
vista | view |
paris | paris |
PT Este relatório discute quanto material realmente é recuperado quando reciclamos metais.
EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
relatório | report |
material | material |
recuperado | recovered |
metais | metals |
PT Foi recuperado, assim, o espaço e a profundidade, o perfil linear escuro dos detalhes e o modo peculiar de aplicar a velatura, técnica em que se consegue a transparência com a sobreposição de camadas opacas.
EN Space and depth was thus recovered, as was the dark linear outline of the details and the peculiar way of applying the glazes, in which transparency is achieved not by the use of more medium in the painting but by the overlapping of opaque layers.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recuperado | recovered |
espaço | space |
profundidade | depth |
linear | linear |
escuro | dark |
modo | way |
transparência | transparency |
camadas | layers |
PT O material recuperado é entrelaçado com excertos da extensa filmografia de Zharov de modo a formar um ciclo de canções, reflectindo sobre a forma como avida, a história e a arte se cruzam e perduram em celulóide.
EN The recovered footage is interwoven with clips from Zharov’s lengthy filmography to form a song cycle, reflecting on how life, history, and art can intersect and endure on celluloid.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recuperado | recovered |
é | is |
um | a |
ciclo | cycle |
história | history |
PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dias | days |
ou | or |
assinatura | subscription |
cancelamento | cancellation |
recuperado | recovered |
PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas
EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
várias | various |
forças | forces |
americanas | american |
contato | touch |
ajudar | help |
crianças | child |
ou | or |
dar | making |
sentido | sense |
dados | data |
recuperado | recovered |
telefones | phones |
drogas | drug |
PT Como o alcoólatra recuperado que pode ir a um bar com amigos e não se sentir tentado a beber (cf
EN Like the recovered alcoholic who can go to a bar with friends and not feel tempted to drink (cf
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recuperado | recovered |
pode | can |
ir | go |
bar | bar |
sentir | feel |
cf | cf |
PT Se você já salvou suas alterações, o texto excluído não poderá ser recuperado.
EN If you already saved your changes, deleted text can't be recovered.
PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
PT Um cliente “pode ser recuperado” quando atende aos critérios necessários para acionar o e-mail Carrinho abandonado.
EN A customer is "recoverable" when they meet the necessary criteria to trigger the abandoned cart email.
PT PUBLIC_NOT_INDEXABLE: o arquivo está acessível publicamente a qualquer um que tenha o URL. O cabeçalho X-Robots-Tag: noindex será enviado sempre que o arquivo for recuperado, instruindo aos mecanismos de pesquisa que não indexem o arquivo.
EN PUBLIC_NOT_INDEXABLE: file is publicly accessible by anyone who has the URL. The X-Robots-Tag: noindex header will be sent whenever the file is retrieved, instructing search engines not to index the file.
PT Se você já tiver clicado em Salvar, o bloco apagado não poderá ser recuperado. Para evitar a perda de conteúdo, uma opção é duplicar a página como backup antes de apagar um bloco. Saiba mais em Solução de problemas sobre perda de conteúdo.
EN If you already clicked Save, the deleted block can’t be recovered. To avoid losing content, you might want to duplicate the page as a backup before removing blocks. Visit Troubleshooting lost content for more information.
PT Fechado o editor, nenhum texto apagado pode ser recuperado. Se você apagou o texto, mas o editor ainda está aberto, clique em "Desfazer".
EN After closing the editor, any deleted text can't be recovered. If you deleted text but the editor is still open, click undo.
PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19
EN If a patient tests positive for SARS-CoV-2, elective surgical procedures should be delayed until the patient is no longer infectious and has demonstrated recovery from COVID-19
PT Em vez disso, combinamos os Meio-campistas defensivos, centrais e amplos em "Meio-campistas" e os meio-campistas e laterais de ataque em outro conjunto de posições
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
posições | position |
em vez disso | instead |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
hpc | hpc |
restrições | restrictions |
únicos | unique |
adquiridos | purchased |
cliente | customer |
parceiro | partner |
comercial | business |
suse | suse |
ou | or |
vendedor | salesperson |
sles | sles |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
interesses | interests |
classificações | rating |
ou | or |
você | you |
pesquisa | survey |
PT Agradecemos o envio de feedback por meio do atendimento ao cliente, por e-mail ou por meio de recursos sociais, mas podemos usar todos os feedbacks, comentários ou sugestões sem quaisquer obrigações para com você.
EN We appreciate when you provide us feedback through customer service or by email or social features, but we may use any feedback, comments, or suggestions without any obligations to you.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
recursos | features |
sociais | social |
sugestões | suggestions |
sem | without |
obrigações | obligations |
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
interesses | interests |
classificações | rating |
ou | or |
você | you |
pesquisa | survey |
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
hpc | hpc |
restrições | restrictions |
únicos | unique |
adquiridos | purchased |
cliente | customer |
parceiro | partner |
comercial | business |
suse | suse |
ou | or |
vendedor | salesperson |
sles | sles |
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
canais | channels |
sociais | social |
completo | full |
funil | funnel |
impressões | impressions |
interações | engagement |
visitas | visits |
conversões | conversions |
conteúdo | content |
publicados | published |
sua | your |
PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
hsts | hsts |
diz | tells |
navegadores | browsers |
modernos | modern |
nossos | our |
servidores | servers |
ou | or |
PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com
EN Birdeye helps businesses grow through happy customers. Learn more about Birdeye
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cliente | customers |
empresa | businesses |
PT Inscreva-se para receber atualizações sobre o trabalho de salvamento da CARE, lembretes para eventos futuros, oportunidades de doar, formas de promover a missão da CARE por meio de mensagens de defesa e promoção por meio de seu dispositivo móvel
EN Opt in to receive updates on CARE?s lifesaving work, reminders for upcoming events, opportunities to donate, ways to further CARE?s mission through advocacy and promotional messages through your mobile device
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
atualizações | updates |
care | care |
lembretes | reminders |
eventos | events |
futuros | upcoming |
oportunidades | opportunities |
formas | ways |
promover | further |
missão | mission |
mensagens | messages |
defesa | advocacy |
seu | your |
dispositivo | device |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
programa | program |
empoderamento | empowerment |
oportunidades | opportunities |
busca | seeks |
agricultura | agriculture |
investimentos | investments |
mercado | market |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
experimentando | experiencing |
melhores | better |
resultados | outcomes |
saúde | health |
modelo | model |
responsabilidade | accountability |
centrado | centered |
setor | sector |
envolvimento | engagement |
uso | use |
mídia | media |
vanuatu | vanuatu |
PT A CARE também está apoiando a distribuição de vacinas, aumentando o acesso por meio de unidades de saúde recém-estabelecidas e envolvendo as comunidades por meio de educação e interações diretas com elas.
EN CARE is also supporting the rollout of vaccines by increasing access through newly established health facilities and engaging communities through education and direct interactions with them.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
care | care |
apoiando | supporting |
vacinas | vaccines |
aumentando | increasing |
acesso | access |
saúde | health |
comunidades | communities |
educação | education |
interações | interactions |
diretas | direct |
recém | newly |
PT Os clientes podem reservar diretamente com você por meio do app. Na tela inicial do app, os clientes só precisam tocar no nome da sua empresa para abrir a sua agenda e marcar horários exatamente como fazem quando reservam por meio do site.
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
clientes | clients |
diretamente | directly |
tela | screen |
tocar | tap |
nome | name |
exatamente | exactly |
fazem | do |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório ou por meio de uma solicitação de atualização ou aprovação) pode acionar uma ação automatizada para mover ou copiar linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move or copy rows action
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
diretamente | directly |
relatório | report |
solicitação | request |
aprovação | approval |
acionar | trigger |
automatizada | automated |
copiar | copy |
linhas | rows |
PT Se o seu plano foi adquirido por meio da Equipe de Vendas do Smartsheet e você está fazendo pagamentos ao Smartsheet por meio de uma fatura, visite a Central de Atendimento ao Cliente e selecione Diminuir Licenças
EN If your plan was purchased through Smartsheet’s Sales team and you are making payments to Smartsheet through an invoice, please visit the Customer Support Center and select Decrease Licenses
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
plano | plan |
adquirido | purchased |
equipe | team |
vendas | sales |
smartsheet | smartsheet |
fazendo | making |
pagamentos | payments |
fatura | invoice |
visite | visit |
central | center |
atendimento | support |
cliente | customer |
selecione | select |
diminuir | decrease |
licenças | licenses |
PT Qualquer indivíduo capaz de fazer edições em uma planilha (seja diretamente, por meio de um relatório, ou por meio de solicitação de atualização ou aprovação) pode disparar uma ação automatizada para mover linhas
EN Anyone who can make edits to the sheet (either directly, through a report, or through an update or approval request) can potentially trigger an automated move rows action
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
diretamente | directly |
relatório | report |
solicitação | request |
aprovação | approval |
automatizada | automated |
linhas | rows |
PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)
EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
selecionados | selected |
medição | measuring |
métrica | metric |
contribuição | contribution |
icon | icon |
os | their |
s | s |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
camada | layer |
processa | processes |
requisitos | requirements |
enviados | sent |
real | actual |
PT 1. Escolha do cliente. O cliente, por meio deste, escolhe adquirir certificados digitais Thawte por meio da Matriz.
EN 1. Customer Election. Customer hereby elects to purchase Thawte digital certificates through Parent.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cliente | customer |
adquirir | purchase |
certificados | certificates |
digitais | digital |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt