Übersetze "primeiros marinheiros sob" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "primeiros marinheiros sob" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von primeiros marinheiros sob

"primeiros marinheiros sob" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

primeiros a about after all also always among an and and the any are around as at at the back based on be been but by by the can do during each early every few first five for for the from from the full get go had has have he his how i if in in the into is it it is its know makes many may means more most need not number number of of of the on on the on this one only or other our out over re read s second see set since so start still take that the the first the most the second their them there these they this those three through time to to be to the top two up us want was we were what when where which who will with within work year years you your
sob a a single about across after agreement all also always an and any are as at at the based be been best between but by by the can certain compliance create custom dedicated direction do due during even every first for for the from from the has have high how if in in the including information into is it it is its just like located make many may more most multiple no not number of of the on on the one only open or other out over own part personal platform private product products read resources right see service set single site so some such support take team than that the the first their them there these they this this is through time times to to be to make to the two under up us use using via was way we web website what when where whether which while who will with within without work year years you you are your

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von primeiros marinheiros sob

Portugiesisch
Englisch

PT O jardim Eden - é o que os primeiros marinheiros sob Vasco da Gama o nordeste da África das Seicheles, quando foi chamado Seychelles (Sesel) no Oceano Índico.

EN The garden Eden - is what the first seafarers under Vasco da Gama the Seychelles northeast of Africa, when it was called Seychelles (Sesel) in the Indian Ocean.

Portugiesisch Englisch
jardim garden
nordeste northeast
África africa
chamado called
oceano ocean
Índico indian
da da
seychelles seychelles

PT O Jardim do Éden - isso é o que os primeiros marinheiros sob Vasco da Gama o nordeste da África das Seicheles, quando foi chamado Seychelles (Sesel) no Oceano Índico.

EN The Garden of Eden - that is what the first seafarers under Vasco da Gama the Seychelles northeast of Africa, when it was called Seychelles (Sesel) in the Indian Ocean.

PT A SUSE tem um histórico de muitas inovações com o Microsoft Azure: fomos os primeiros a otimizar um kernel para o Azure, os primeiros a implantar o SAP HANA e os primeiros a oferecer descontos de reserva de software no mercado do Microsoft Azure.

EN SUSE has a history of many firsts with Microsoft Azure: We were the first to optimize a kernel for Azure, the first to deploy SAP HANA, and the first to offer Software Reservation discounts in the Microsoft Azure marketplace.

Portugiesisch Englisch
suse suse
histórico history
microsoft microsoft
azure azure
fomos we were
otimizar optimize
sap sap
reserva reservation
software software
mercado marketplace
kernel kernel
hana hana

PT Deite em beliches que marinheiros uma vez chamaram de lar.

EN Lie in bunks the sailors once called home.

Portugiesisch Englisch
lar home

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy

Portugiesisch Englisch
menina girl
menino boy
chapéu hat
piloto pilot
banheiro bathroom
pilotos pilots
ou or
conceito concept
viagem travel
infância childhood
realização realization
sonhos dreams
stock stock
vecteezy vecteezy
jogando playing

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy

Portugiesisch Englisch
menina girl
menino boy
chapéu hat
piloto pilot
banheiro bathroom
pilotos pilots
ou or
conceito concept
viagem travel
infância childhood
realização realization
sonhos dreams
stock stock
vecteezy vecteezy
jogando playing

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy

Portugiesisch Englisch
menina girl
menino boy
chapéu hat
piloto pilot
banheiro bathroom
pilotos pilots
ou or
conceito concept
viagem travel
infância childhood
realização realization
sonhos dreams
stock stock
vecteezy vecteezy
jogando playing

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro

EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo

Portugiesisch Englisch
menina girl
menino boy
chapéu hat
piloto pilot
banheiro bathroom
pilotos pilots
ou or
conceito concept
viagem travel
infância childhood
realização realization
sonhos dreams
jogando playing

PT Esta música é rápida e fácil de pegar, mas fique avisado: sua letra vai ficar na sua cabeça! A canção foi originalmente cantada por marinheiros enquanto faziam seu trabalho em navios

EN This sea shanty is quick and easy to pick up, but be warned: its lyrics will get stuck in your head! The song was originally sung by sailors as they went about their work on ships

Portugiesisch Englisch
música song
rápida quick
fácil easy
letra lyrics
cabeça head
originalmente originally
trabalho work
navios ships

PT Deite em beliches que marinheiros uma vez chamaram de lar.

EN Lie in bunks the sailors once called home.

Portugiesisch Englisch
lar home

PT Esta música é rápida e fácil de pegar, mas fique avisado: sua letra vai ficar na sua cabeça! A canção foi originalmente cantada por marinheiros enquanto faziam seu trabalho em navios

EN This sea shanty is quick and easy to pick up, but be warned: its lyrics will get stuck in your head! The song was originally sung by sailors as they went about their work on ships

Portugiesisch Englisch
música song
rápida quick
fácil easy
letra lyrics
cabeça head
originalmente originally
trabalho work
navios ships

PT São observadas por dois marinheiros que se beijam diante de um cenário pintado que tem um rasgo que os transporta para o jardim das delícias terrenas

EN They are watched by two sailors who share a kiss in front of a painted backdrop; a tear in it transports them to the garden of earthly delights

Portugiesisch Englisch
cenário backdrop
pintado painted
jardim garden
delícias delights
transporta transports

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Portugiesisch Englisch
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT Os primeiros registos de medias sociais surgiram em meados da década de 1990, quando a internet se popularizou em todo o mundo e surgiram os primeiros fóruns para debates na internet.

EN The first social media records emerged in the mid-1990s when the internet became popular around the world, and the first forums for discussion on the internet emerged.

Portugiesisch Englisch
surgiram emerged
meados mid
quando when
mundo world
fóruns forums

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Portugiesisch Englisch
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT Quais funcionalidades eu posso testar nos primeiros 30 dias? Nos seus primeiros 30 dias como usuário do plano Grátis, você tem acesso às funcionalidades premium da GetResponse

EN What features can I try during 30 day trial? On the first 30 days of using your Free account, we give you access to the premium features of GetResponse

PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…

EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many

Portugiesisch Englisch
empresa business

PT O complexo foi inaugurado em 12 de abril de 1992 sob o nome de EuroDisney, mas em 1995 passou a se chamar Disneyland Paris devido a mudanças estratégicas, já que a marca estava deteriorada após registrar perdas nos primeiros anos.

EN The resort was opened on the 12 April, 1992, as EuroDisney. In 1995 it was renamed Disneyland Paris due to strategic changes in the company since the brand had been suffering losses for the past years.

Portugiesisch Englisch
abril april
paris paris
mudanças changes
estratégicas strategic
perdas losses

PT A Polícia Federal realizou 84 investigações sob a lei de segurança durante os primeiros dois anos de Bolsonaro no cargo, de acordo com o jornal O Globo. A média anual antes de assumir o cargo era de 11.

EN Federal police have carried out 84 investigations under the security law during Bolsonaro?s first two years in office, according to the newspaper O Globo. The annual average before he took office was 11.

Portugiesisch Englisch
polícia police
federal federal
investigações investigations
lei law
segurança security
cargo office
jornal newspaper
média average
bolsonaro bolsonaro

PT Inicie seu teste gratuito para dar os primeiros passos. Quer mais informações? Envie um Email para nós ou ligue para 1-888-710-9976 para receber uma cotação sob medida ou uma demonstração personalizada

EN Start your free trial to get started. Want to know more? Email us or call 1-888-710-9976 for a custom quote or personalized demo.

Portugiesisch Englisch
gratuito free
email email
ou or
ligue call

PT Os dois primeiros tiros foram um piscar de olhos à parte, depois começou uma enxurrada de tiros e dei por mim deitado de costas, a olhar para o telhado sob o qual tínhamos estado.

EN The first two shots were a blink of an eye apart, then a flurry of shots began and I found myself lying flat on my back, looking up at the roof under which we had been standing.

PT Eles também fornecem uma solução empresarial sob a qual oferecem preços sob medida para o seu negócio.

EN They also provide an enterprise solution under which they offered tailored pricing for your business.

Portugiesisch Englisch
solução solution
preços pricing
sob medida tailored

PT Você não pode usar um Item em nenhum aplicativo, permitindo que um usuário final personalize um produto digital ou físico para suas necessidades específicas, como um aplicativo "sob demanda", "feito sob encomenda" ou "crie você mesmo".

EN You can’t use an Item in any application allowing an end user to customize a digital or physical product to their specific needs, such as anon demand”, “made to order” or “build it yourself” application.

Portugiesisch Englisch
permitindo allowing
personalize customize
digital digital
ou or
físico physical
específicas specific

PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

Portugiesisch Englisch
munique munich
sob under
federal federal

PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

Portugiesisch Englisch
controle control
comunicações communications
provisionamento provisioning
tronco trunk
atendimento service
demanda demand
inovadores innovative
nuvem cloud
tudo all
ilimitada unlimited
elástico elastic

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

Portugiesisch Englisch
disponível available
github github
sob under
apache apache
postgresql postgresql
usado use
babelfish babelfish
fonte source
código code

PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes

EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) orservice provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers

Portugiesisch Englisch
processador processor
fins purposes
geral general
dados data
ou or
lgpd gdpr
califórnia california
semelhantes similar
aplicável applicable
em nome de behalf

PT A Lumos Labs reserva-se todos os direitos, títulos e participações não expressamente concedidos sob esta licença na máxima extensão possível sob as leis aplicáveis.

EN Lumos Labs reserves all right, title, and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws.

Portugiesisch Englisch
labs labs
títulos title
expressamente expressly
concedidos granted
sob under
licença license
extensão extent
possível possible
aplicáveis applicable
lumos lumos
reserva reserves

PT Assuma o controle de suas comunicações com nosso provisionamento de tronco de atendimento self-service sob demanda e recursos inovadores de nuvem sob demanda, tudo com capacidade ilimitada e dimensionamento elástico.

EN Take control of your communications with our on-demand self-service trunk provisioning and innovative on-demand cloud features, all with unlimited capacity and elastic scaling.

Portugiesisch Englisch
controle control
comunicações communications
provisionamento provisioning
tronco trunk
atendimento service
demanda demand
inovadores innovative
nuvem cloud
tudo all
ilimitada unlimited
elástico elastic

PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante

EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian

Portugiesisch Englisch
coleta collection
divulgação disclosure
custódia custody
ou or
controle control
alberta alberta

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

Portugiesisch Englisch
disponível available
github github
sob under
apache apache
postgresql postgresql
usado use
babelfish babelfish
fonte source
código code

PT (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) é uma Instituição Financeira registrada no Registro Comercial de Munique (Alemanha) sob o número HRB 149 656 e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) sob o número 120505

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

Portugiesisch Englisch
é is
instituição institution
munique munich
alemanha germany
sob under
lei lei

PT (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registrada na Inglaterra sob o número de registro 10266827, é autorizada e regulamentada pela Autoridade de Conduta Financeira sob o número de referência 900684

EN (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684

Portugiesisch Englisch
é is
entidade entity
inglaterra england
autorizada authorised
regulamentada regulated
autoridade authority
conduta conduct
financeira financial
referência reference
lei lei

PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.

EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.

Portugiesisch Englisch
está is
hotel hotel
ou or
árvores trees
s s
emmental emmental

PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação

EN No delay or omission by either party in exercising any right or remedy under these terms of use or existing at law or equity shall be considered a waiver of such right or remedy

EN From Gutenberg to Google: The History of Our Future

Portugiesisch Englisch
primeiros the

PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.

EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.

Portugiesisch Englisch
seguro secure
aplicativos applications
corporativos corporate
sem without
vpn vpn
leva takes
minutos minutes
teams teams
usuários users
com getting

PT Comece a usar agora. Com o Teams Free, seus primeiros 50 assentos são sempre gratuitos.

EN Start now. With Teams Free, your first 50 seats are always free.

Portugiesisch Englisch
usar with
agora now
teams teams
assentos seats
sempre always

PT "Fomos um dos primeiros clientes do Gateway da Cloudflare

EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway

Portugiesisch Englisch
fomos we were
clientes customer
gateway gateway
cloudflare cloudflare

PT Sim, você pode cancelar sua assinatura, fazer downgrade ou atualizar seu plano a qualquer momento. Se decidir cancelar ou fazer downgrade de sua assinatura nos primeiros 7 dias, vai receber um reembolso total. Sem quaisquer perguntas.

EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time. If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund. No questions asked.

Portugiesisch Englisch
cancelar cancel
downgrade downgrade
atualizar upgrade
decidir decide
reembolso refund

PT Nos primeiros 5 anos da existência do Rock Content, a Semrush ajudou a nos tornarmos o maior blog de marketing digital do Brasil.

EN In the first 5 years of RockContent's existence Semrush has helped us to become Brazil's biggest digital marketing blog.

Portugiesisch Englisch
existência existence
semrush semrush
ajudou helped
blog blog
digital digital
brasil brazil
da has

PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes

EN Our sales teams are our first points of contacts with consumers, and they can provide insight into the needs, challenges, and successes of our customers

Portugiesisch Englisch
equipes teams
vendas sales
são are
pontos points
fornecer provide
necessidades needs
desafios challenges
sucessos successes
contato contacts
informações insight

PT Pesquise as palavras-chave mais usáveis que levam você ou seu concorrente aos 100 primeiros resultados da pesquisa orgânica do Google

EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search

Portugiesisch Englisch
ou or
concorrente competitor
orgânica organic

PT Domínios que ocupam os primeiros resultados nos mecanismos de pesquisa com um determinado termo de pesquisa. Você pode ver quem aparece na primeira página.

EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.

Portugiesisch Englisch
domínios domains
resultados results
determinado particular
termo term
página page

PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização

EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update

Portugiesisch Englisch
relatório report
semrush semrush
sensor sensor
domínios domains
afetados affected

PT Número de palavras-chave com que o domínio aparece no ranking dos 10 primeiros resultados de pesquisa orgânica do Google.

EN The number of keywords the domain ranks for within Google’s first 10 organic search results pages.

Portugiesisch Englisch
domínio domain
resultados results
pesquisa search
orgânica organic

PT Ao verificar seus concorrentes nos 10 primeiros resultados do Google com determinadas palavras-chave, o On Page SEO Checker oferece insights sobre palavras semanticamente relacionadas com as quais você pode enriquecer seu conteúdo.

EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.

Portugiesisch Englisch
concorrentes competitors
page page
seo seo
oferece gives
insights insights
palavras words
relacionadas related
enriquecer enrich
conteúdo content

PT Realize uma análise comparativa profunda dos 10 primeiros no ranking do Google

EN Carry out in-depth comparison analysis of Google’s top 10 performers

Portugiesisch Englisch
análise analysis
profunda depth
primeiros top

PT Primeiros passos com SEMrush! ou consultar os planos e preços

EN Get started with SEMrush! or see our plans & pricing

Portugiesisch Englisch
semrush semrush
ou or
consultar see
planos plans
preços pricing

PT Campanhas por e-mail no Squarespace - primeiros passos

EN Getting started with Squarespace Email Campaigns

Portugiesisch Englisch
campanhas campaigns
squarespace squarespace

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt