Übersetze "pouco até vermos" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "pouco até vermos" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von pouco até vermos

"pouco até vermos" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

pouco a a bit a few a little about after all also an and any are as at at the be because been between bit build but by children design different do each easy even every everything few first for for the free from get go had has have high how however if in in the into is it its it’s just less like little little bit ll low make many more most much need no not of of the on one only other out over quickly right see short simply slightly small so some something somewhat still such than that the their them these they things this this is those through time to to be to get to make to the two understand us very was we well what when where which who why will with within without year years you you are you have your you’re
até 5 a able about across add after all already also an and and the any app are around as at at the available away back be be able be able to before best between but by can can be check come content could create custom date day depending different do don don’t down during easy end even every everything first five for for the free from from the get global go great has have help here high how i if in in advance in the including information into is it its it’s just last like ll long longer make management many may might minutes more most need no not now of of the off on on the once one only or other our out over own people per period products purchase re receive right see service set several single site so so far software some still support system take team than that that you the the best the most their them then there these they this three through time times to to be to get to make to the top two unique until up up to us use used user using video walk want was way we website well what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von pouco até vermos

Portugiesisch
Englisch

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

PortugiesischEnglisch
icloudicloud
completamentefully

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

PortugiesischEnglisch
icloudicloud
completamentefully

PT Até vermos Athena Rayne, não acreditávamos que uma estrela pornô perfeita pudesse existir! Mas como a perfeição não é deste mundo, nem esta ruiva linda! Confira suas cenas felizes em que ela realiza todos os sonhos molhados como o anjo que é!

EN Until we saw Athena Rayne, we didn't believe that a perfect porn star could exist! But as perfection is not of this world, neither is this beautiful redhead! Check out her blissful scenes where she makes every wet dream come true like the angel she is!

PortugiesischEnglisch
estrelastar
pornôporn
perfeitaperfect
pudessecould
perfeiçãoperfection
mundoworld
lindabeautiful
cenasscenes
sonhosdream
anjoangel

PT Quase um ano depois de vermos o Chromecast com o stick do Google TV revelado, estamos prontos para ver o segundo dispositivo para abrigar a

EN Nearly a year after we saw the Chromecast with Google TV stick unveiled, we're set to see the second device to harbour the tech.

PortugiesischEnglisch
anoyear
chromecastchromecast
stickstick
googlegoogle
tvtv
reveladounveiled
estamoswe
prontosset
dispositivodevice

PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.

EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that servicethe stories your donations make possible.

PortugiesischEnglisch
serviçosservice
impactoimpact
doaçõesdonations
possíveispossible
lciflcif

PT ?Os recursos de relatórios da BARE são extremamente aprofundados. Eles são capazes de dar uma visão ampla da empresa como um todo ou também podem detalhar para vermos apenas os dados de uma loja regional ou individual, por exemplo.?

EN ?BARE?s reporting capabilities are extremely in depth. They are able to give a broad spectrum view of the company as a whole or they can drill down to see regional and individual store data.?

PortugiesischEnglisch
recursoscapabilities
barebare
extremamenteextremely
amplabroad
todowhole
ouor
regionalregional
ss

PT Entretanto, se vermos mais de perto, vamos perceber que essas três disciplinas possuem diferenças significativas que fazem de cada uma delas únicas e emocionantes.

EN However, on closer inspection, these three disciplines have significant differences that make each competition a unique, nail-biting thrill-fest.

PortugiesischEnglisch
pertocloser
disciplinasdisciplines
diferençasdifferences
significativassignificant

PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.

EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.

PortugiesischEnglisch
leõeslions
serviçosservice
comunidadescommunities
impactoimpact
doaçõesdonations
possíveispossible
ss
lciflcif

PT ?Os recursos de relatórios da BARE são extremamente aprofundados. Eles são capazes de dar uma visão ampla da empresa como um todo ou também podem detalhar para vermos apenas os dados de uma loja regional ou individual, por exemplo.?

EN ?BARE?s reporting capabilities are extremely in depth. They are able to give a broad spectrum view of the company as a whole or they can drill down to see regional and individual store data.?

PortugiesischEnglisch
recursoscapabilities
barebare
extremamenteextremely
amplabroad
todowhole
ouor
regionalregional
ss

PT Leões e Leos em todo o mundo contam há muito tempo suas emocionantes histórias de serviços. Agora é hora de vermos o impacto de LCIF nesses serviços – as histórias que as suas doações tornam possíveis.

EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that servicethe stories your donations make possible.

PortugiesischEnglisch
serviçosservice
impactoimpact
doaçõesdonations
possíveispossible
lciflcif

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

PortugiesischEnglisch
ingredientesingredients
agitadorshaker
comecestart
farinhaflour
massadough
acrescenteadd
vocêyou
líquidaliquid

PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

PortugiesischEnglisch
começoubegan
venderselling

PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.

EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.

PortugiesischEnglisch
dizersay
aplicativosapplications
bemwell
expressvpnexpressvpn
fornecerprovide
informaçõesinformation
configuraçõessettings
vencewins
categoriacategory

PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

PortugiesischEnglisch
projetoproject
ajudouhelped
nossawe
preocupaçãoconcern
épocatime
meme
permitiuallowed
ansiedadeanxiety
criatividadecreativity

PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.

EN A little birdie asked our support team not too long ago to clarify the details concerning the Hostwinds Reseller Web Hosting Program. Funny enough, that little birdie happens to be multiple Hostwinds clients.

PortugiesischEnglisch
perguntouasked
nossaour
equipeteam
apoiosupport
esclarecerclarify
programaprogram
webweb
engraçadofunny
acontecehappens
clientesclients

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

PortugiesischEnglisch
crioucreated
animaçõesanimations
divertidasfun
uma
suatheir
taxarate
metagoal
bangladeshbangladesh
humorhumor

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PortugiesischEnglisch
eui
vidalife

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

PortugiesischEnglisch
uma
corporativocorporate
criandocreating
escritóriooffice
erradowrong
parecelooks
formalformal
espaço de trabalhoworkspace

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PortugiesischEnglisch
fatorfactor
muitovery
importanteimportant
esportesports
vidalife
objetivosgoals
poucolittle

PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

PortugiesischEnglisch
alhogarlic
cogumelosmushrooms
adicionaradd
cozinharcook
bemwell
minutosminutes
poucolittle
cremecream
queijocheese
cortarcut
pedaçospieces
molhosauce

PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

PortugiesischEnglisch
acontecerhappen
águawater
deixarlet
panelapot
arrozrice
absorverabsorb
restanteremaining

PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.

EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.

PortugiesischEnglisch
athe
áreaarea
aoto
nordestenortheast
éis
tráfegotraffic

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

PortugiesischEnglisch
estevebeen
nascimentobirth
europaeurope
Ásiaasia
américaamerica
Áfricaafrica

PT Adoro conhecer pessoas e fazer com que saibam um pouco sobre mim, nos divertindo um pouco para que finalmente exploremos nossos corpos como se estivessemos juntos

EN I love to meet people and know a bit of me, have fun for a long time so that we finally explore our bodies as if we were together

PortugiesischEnglisch
pessoaspeople
finalmentefinally
corposbodies
seif

PT Conta um pouco sobre voce, vamos nos divertir um pouco com isso.

EN Let's get to know each other! This is all about us having fun!

PT “Sempre tive dificuldade de me comunicar com as pessoas, tenho ainda muito chão pela frente, mas estou aprendendo pouco a pouco

EN ?I?ve always had trouble communicating with people, I still have a lot to go through, but little by little I?ve learned

PortugiesischEnglisch
pessoaspeople
estoui
poucolittle

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.

EN It is the best subscription-free option, but as a trade-off: It does require a hub, which makes it a little delay when watching a live stream and also make it slightly expensive.

PortugiesischEnglisch
opçãooption
assinaturasubscription
requerrequire
hubhub
transmissãostream
tornamakes it

PT Bangladesh criou animações divertidas e rápidas que infundiram um pouco de humor. Acontece que um pouco de humor pode ajudar muito, já que sua taxa de ações estava + 114% acima de sua meta.

EN Bangladesh created fun, quick animations that infused a little humor. It turns out a little humor can go a long way as their share rate was +114% above their goal.

PortugiesischEnglisch
crioucreated
animaçõesanimations
divertidasfun
uma
suatheir
taxarate
metagoal
bangladeshbangladesh
humorhumor

PT O maior número esteve, desde o seu nascimento na Europa, mas pouco a pouco se vai descentrando… Ásia, América e África estão em crescimento

EN Since its birth, the bulk of the Order has been in Europe, a fact that is gradually changing – Asia, America and Africa are now emerging

PortugiesischEnglisch
estevebeen
nascimentobirth
europaeurope
Ásiaasia
américaamerica
Áfricaafrica

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PortugiesischEnglisch
eui
vidalife

PT Contudo, este programa 3D gratuito é um pouco não convencional, e saltar do Blender para outros programas de desenho 3D pagos pode demorar um pouco a habituar-se.

EN However, this free 3D program is a little non-conventional, and jumping from Blender to other paid 3D design programs might take a little getting used to.

PortugiesischEnglisch
gratuitofree
convencionalconventional
outrosother
pagospaid
podemight
demorartake

PT Tudo isto pode parecer um pouco técnico, mas é preciso um pouco de habituação.

EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.

PortugiesischEnglisch
tudoall
parecersound
técnicotechnical

PT Ambas as opções podem funcionar um pouco melhor em um laptop, mas não há como contornar o ângulo pouco lisonjeiro.

EN Both of these options might work a little better on a laptop, but there’s no getting around the unflattering angle.

PortugiesischEnglisch
podemmight
funcionarwork
melhorbetter
laptoplaptop
ânguloangle

PT Ou, por um pouco de dinheiro, use uma softbox ou um guarda-chuva com lâmpadas de luz do dia (temperatura de 5500K) ou, se houver pouco espaço, painéis de LED

EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels

PortugiesischEnglisch
ouor
dinheiromoney
guarda-chuvaumbrella
lâmpadasbulbs
temperaturatemperature
seif
espaçospace
painéispanels
ledled

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.

PortugiesischEnglisch
uma
corporativocorporate
criandocreating
escritóriooffice
erradowrong
parecelooks
formalformal
espaço de trabalhoworkspace

PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.

EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

PortugiesischEnglisch
floresflowers
ervasherbs
podemcan
descobrirdiscovered
passeiostours

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT Com um pouco de visão que corresponda aos nossos valores, podemos abrir o sistema financeiro para mulheres que podem contribuir com até US $ 12 trilhões para a economia global até 2025.

EN With a little vision to match our values, we can open the financial system to women who could contribute as much as $12 trillion to the global economy by 2025.

PortugiesischEnglisch
visãovision
mulhereswomen
contribuircontribute
trilhõestrillion
globalglobal

PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.

EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.

PortugiesischEnglisch
sproutsprout
spotlightspotlight
semanasweeks
marcasbrands
campanhacampaign
socialsocial

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PortugiesischEnglisch
essencialessential
provávellikely

PT Conte-nos um pouco mais sobre você e entraremos em contato em até 24 horas.

EN Tell us a little bit about yourself and we will be in touch with you within 24 hours.

PortugiesischEnglisch
uma
eand
contatotouch
horashours
contetell

PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway

EN If youre seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway

PortugiesischEnglisch
seif
procurandoseeking
vistasviews
blueblue
ridgeridge

PT Se estiver procurando vistas panorâmicas épicas, vá até a trilha Beacon Heights, uma curta caminhada de pouco mais de um quilômetro e meio, de ida e volta na Blue Ridge Parkway

EN If youre seeking out epic panoramic views, make your way up to Beacon Heights, a short 1.6-kilometer, round-trip hike just off the Blue Ridge Parkway

PortugiesischEnglisch
seif
procurandoseeking
vistasviews
blueblue
ridgeridge

PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.

EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.

PortugiesischEnglisch
westinwestin
reservabook
dormirsleep
ouor
explorarexplore
ss
fim de semanaweekend
localdestination

PT Somente o aumento do interesse nesse tema já é impressionante, e talvez até um pouco alarmante

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

PortugiesischEnglisch
uma

PT É possível começar com pouco e escalar à medida que você expande os negócios, até o nível corporativo

EN It’s possible to start small and scale as you grow – all the way to enterprise level

PortugiesischEnglisch
possívelpossible
poucosmall

PT “Eu tenho conta com no ANZ há pouco mais de 5 anos e eu não tive nada além de problemas com eles, desde a desativação aleatória do meu cartão até o dinheiro desaparecendo inexplicavelmente da minha conta.” ~ Micheal no Mozo

EN I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

PortugiesischEnglisch
contaaccounts
anosyears
problemasproblems
cartãocard

PT A maioria das lojas em Roma abre de segunda a sábado das 10:00 às 14:00 e das 15:00 às 19:00 horas. As lojas das ruas principais não fecham durante o almoço e funcionam até um pouco mais tarde.

EN Most stores in Rome are open Monday through Saturday, from 9 am to 1 pm - 1:30 pm and from 3:30 pm to 7:30 pm. The shops on the main high streets do not close at lunchtime and usually close a little later. 

PortugiesischEnglisch
romarome
abreopen
segundamonday
sábadosaturday
ruasstreets
mais tardelater

PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas. 

EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.

PortugiesischEnglisch
costumausually
servidoserved

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt