Übersetze "poderia prejudicar" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "poderia prejudicar" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von poderia prejudicar

Portugiesisch
Englisch

PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

PortugiesischEnglisch
objetivopurpose
prejudicarharm
tentarattempting
menoresminors
formaway
solicitandoasking
identificaçãoidentifiable
pessoalpersonally
comby
expondoexposing

PT Com o objetivo de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inapropriado, solicitando informações de identificação pessoal ou outras.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

PortugiesischEnglisch
objetivopurpose
prejudicarharm
tentarattempting
menoresminors
formaway
solicitandoasking
identificaçãoidentifiable
pessoalpersonally
comby
expondoexposing

PT Qualquer varejista que não tenha sido verificado que ignorou os preços da Meyer MAP poderia prejudicar a reputação da empresa e corroer sua posição de preço no mercado, para não mencionar comer em margens.

EN Any retailer left unchecked that ignored Meyer’s MAP prices could damage the company’s reputation and erode its price position in the market, not to mention eat into margins.

PortugiesischEnglisch
varejistaretailer
meyermeyer
mapmap
prejudicardamage
reputaçãoreputation
posiçãoposition
comereat
margensmargins

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

PortugiesischEnglisch
autoptimizeautoptimize
mecanismomechanism
cachecache
removerremove
csscss
jsjs
otimizadooptimised
referidosreferred
outrosother
quebrarbreak
sitesite

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

PortugiesischEnglisch
impedeprevent
tendetends
tráfegotraffic
existenteexisting
vezturn
experiênciaexperience
clientecustomer
prejudicialdetrimental

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PortugiesischEnglisch
práticapractice
muitovery
útiluseful
planejamentoplanning
complexascomplex
usadoused
residentesresidents
compreensãounderstanding
lesõesinjuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

PortugiesischEnglisch
seif
testetest
iberdrolaiberdrola
participanteparticipant
oportunidadeopportunity
acordosagreements
comerciaiscommercial
considerarconsider
investirinvesting
perseoperseo

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe

PortugiesischEnglisch
imagensimages
incríveisamazing
mostramshow
espaçospace
belobeautiful
universouniverse

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

PortugiesischEnglisch
seif
testetest
iberdrolaiberdrola
participanteparticipant
oportunidadeopportunity
acordosagreements
comerciaiscommercial
considerarconsider
investirinvesting
perseoperseo

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PortugiesischEnglisch
práticapractice
muitovery
útiluseful
planejamentoplanning
complexascomplex
usadoused
residentesresidents
compreensãounderstanding
lesõesinjuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PortugiesischEnglisch
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.

EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?

PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade

EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest

PortugiesischEnglisch
clientecustomer
ouor
críticasreviews
podemcan
organizaçãoorganization
hospitalidadehospitality

PT Você está usando um navegador mais antigo, que pode prejudicar sua experiência. Faça a atualização. Saiba mais.

EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.

PortugiesischEnglisch
usandousing
uman
navegadorbrowser
atualizaçãoupgrading

PT Faça o rastreio do seu website para problemas de SEO que podem prejudicar a sua classificação, incluindo:

EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:

PortugiesischEnglisch
websitewebsite
problemasissues
seoseo
classificaçãorankings
incluindoincluding

PT Uma página de negócios parada pode prejudicar seu negócio mais do que não ter uma página!

EN A stale business page could actually hurt your business more than no business page!

PortugiesischEnglisch
umaa

PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

PortugiesischEnglisch
nossowe
objetivoaim
coletarcollect
processarprocess
seusyour
transparentetransparently
semwithout
direitosrights
sujeitosubject
definidodefined
abaixobelow

PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa

EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance

PortugiesischEnglisch
acessoaccess
dadosdata
podecan
financeirafinancial
roubotheft
identidadeidentity
conformidadecompliance
regulamentarregulatory
não autorizadounauthorised

PT Gamers maliciosos lançam com frequência ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS) para prejudicar sua velocidade de internet e conexão com o servidor

EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server

PortugiesischEnglisch
gamersgamers
maliciososmalicious
ataquesattacks
negaçãodenial
ddosddos
velocidadespeed
com frequênciaregularly

PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

PortugiesischEnglisch
verdadefact
adversárioadversary
podecould
usaruse
contaaccount
identidadeidentity
prejudicardamage
presençapresence
onlineonline
grandelarge
escalascale

PT Além disso, todas as medidas incluídas nos planos dos Estados-Membros deverão respeitar o princípio de "não prejudicar significativamente", a fim de proteger os objetivos da UE em matéria de ambiente.

EN In addition, all measures included in member states’ plans should respect thedo no significant harm’ principle, to protect the EU’s environmental goals.

PortugiesischEnglisch
medidasmeasures
incluídasincluded
deverãoshould
respeitarrespect
princípioprinciple
prejudicarharm
ueeu
membrosmember
estadosstates
ambienteenvironmental

PT Além disso, suspenderemos o uso e o acesso ao Site em caso fortuito ou força maior, por exemplo, em caso de ataques cibernéticos e outros que possam prejudicar as funcionalidades do Site e colocar em risco as informações dos usuários.

EN In addition, we will suspend the use and access to the Website in the event of unforeseen circumstances or force majeure, for example, in case of cyberattacks and others that may damage the functionality of the Website and put users? information at risk.

PortugiesischEnglisch
acessoaccess
ouor
forçaforce
prejudicardamage
funcionalidadesfunctionality
riscorisk
informaçõesinformation
ataques cibernéticoscyberattacks

PT Pedimos para que o Google não rastreie essas páginas, pois elas são somente para uso interno ou para mostrar conteúdo duplicado que pode prejudicar a SEO do site.

EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.

PortugiesischEnglisch
pedimoswe ask
usouse
ouor
mostrardisplay
conteúdocontent
duplicadoduplicate
seoseo
contecount
ss

PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

PortugiesischEnglisch
silossilos
sistemassystems
podemcan
prejudicardamage
políticaspolicies
públicaspublic
tentartry

PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.

EN Instead of disrupting the business by blocking the potentially thousands of cloud apps not managed by IT, safely enable the cloud by applying granular controls and targeting risky activities.

PortugiesischEnglisch
bloqueandoblocking
potencialmentepotentially
aplicaçõesapps
nuvemcloud
gerenciadasmanaged
habiliteenable
aplicandoapplying
controlescontrols
granularesgranular
em vez deinstead

PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores

EN Generic thank-you letters can hurt the relationships you’ve developed with your donors

PortugiesischEnglisch
cartasletters
podemcan
relacionamentorelationships
desenvolveudeveloped
doadoresdonors

PT Para capacitar os negócios, você não precisa prejudicar a segurança

EN Empowering the business does not have to be a trade-off with security

PortugiesischEnglisch
capacitarempowering
negóciosbusiness
segurançasecurity

PT E a baixa taxa do curso pode atrair uma multidão de destruidores de dinheiro que podem prejudicar a dinâmica do grupo.

EN And the low course fee can attract a crowd of money crunchers which can harm the group dynamic.

PortugiesischEnglisch
baixalow
taxafee
cursocourse
atrairattract
multidãocrowd
dinheiromoney
prejudicarharm
dinâmicadynamic

PT Não detectados e sem solução, esses problemas podem prejudicar seriamente qualquer negócio

EN Undetected and unaddressed, these problems can seriously undermine any business

PortugiesischEnglisch
problemasproblems
podemcan
negóciobusiness

PT Não deixe o desempenho do Mac prejudicar você. Acelere com o MacKeeper.

EN Don’t let a sluggish Mac hold you back. Get up to speed with MacKeeper.

PortugiesischEnglisch
deixelet
macmac
mackeepermackeeper

PT Envolver-se em testes de sistemas / pesquisas sem prejudicar o Splashtop ou seus clientes

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

PortugiesischEnglisch
testestesting
sistemassystems
pesquisasresearch
semwithout
splashtopsplashtop
ouor
seusits
clientescustomers

PT Redução do teor de açúcar e das calorias sem prejudicar o sabor

EN Sugar and calorie reduction without compromising taste

PortugiesischEnglisch
reduçãoreduction
açúcarsugar
semwithout
sabortaste

PT Nossoon-line gratuito conversor de pdf para word permite que você converter pdf em word formato sem prejudicar a qualidade e a formatação do seu documento

EN Our free online Pdf to word converter allows you to convert your PDF files into word format without disturbing the quality and formatting of your document

PortugiesischEnglisch
gratuitofree
permiteallows
semwithout

PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.

EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.

PortugiesischEnglisch
citrixcitrix
ajudouhelped
futurofuture
trabalhowork
alvotarget
forçasforces
externasexternal
funcionáriosworkforce
em siitself

PT Envolver-se em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba o uso ou aproveitamento do site por qualquer pessoa ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar a SheerID ou os usuários do site, ou expô-los a responsabilidades.

EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.

PortugiesischEnglisch
outraother
condutaconduct
ouor
determinadodetermined
prejudicarharm
ss
sheeridsheerid

PT Use o site de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o site ou interferir no uso do site por terceiros, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do site.

EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.

PortugiesischEnglisch
maneiramanner
possacould
desativardisable
ouor
incluindoincluding
capacidadeability
envolverengage
atividadesactivities
tempotime
ss

PT Evite esperar até ser tarde demais: tome os passos necessários para salvaguardar as suas informações pessoais para que os hackers e burlões não possam prejudicar a sua reputação.

EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.

PortugiesischEnglisch
eviteavoid
esperarwaiting
tardelate
tometake
informaçõesinformation
hackershackers
possamcan
reputaçãoreputation

PT O não consentimento do usuário ao uso de cookies estritamente necessários, portanto, pode tornar o site inutilizável, ou prejudicar algumas de suas funcionalidades

EN User?s non-consent to the use of strictly necessary cookies, therefore, may render the website unusable, or impair some of its functionality

PortugiesischEnglisch
cookiescookies
estritamentestrictly
podemay
sitewebsite
ouor
funcionalidadesfunctionality

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt