PT Noone suporta iCloud como nós . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream e muito mais
PT Noone suporta iCloud como nós . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream e muito mais
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
suporta | supports |
icloud | icloud |
nós | we |
photo | photo |
library | library |
stream | stream |
PT O iCloud Photo Stream ou o iCloud Photo Library é um backup?
EN Is iCloud Photo Stream or iCloud Photo Library a backup?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
ou | or |
library | library |
é | is |
um | a |
backup | backup |
PT O Photo Stream e a iCloud Photo Library são serviços para sincronizar fotos em todos os dispositivos do iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
stream | stream |
icloud | icloud |
library | library |
são | are |
serviços | services |
sincronizar | syncing |
dispositivos | devices |
PT Affinity Photo Workbook – O guia oficial do Affinity Photo
EN Affinity Photo Workbook - The Official Guide to Affinity Photo
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
o | the |
oficial | official |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
gratuitamente | free |
dias | days |
obrigação | obligation |
desconto | discount |
estende | extends |
ipad | ipad |
faz | do |
PT Noone suporta iCloud como nós . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream e muito mais
EN Noone supports iCloud like we do. 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream, and more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
suporta | supports |
icloud | icloud |
nós | we |
photo | photo |
library | library |
stream | stream |
PT O iCloud Photo Stream ou o iCloud Photo Library é um backup?
EN Is iCloud Photo Stream or iCloud Photo Library a backup?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
icloud | icloud |
photo | photo |
stream | stream |
ou | or |
library | library |
é | is |
um | a |
backup | backup |
PT O Photo Stream e a iCloud Photo Library são serviços para sincronizar fotos em todos os dispositivos do iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
stream | stream |
icloud | icloud |
library | library |
são | are |
serviços | services |
sincronizar | syncing |
dispositivos | devices |
PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
simplesmente | simply |
apple | apple |
inclui | include |
backups | backups |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
ou | or |
PT E, com o Affinity Photo e o Affinity Designer disponíveis no iPad, você pode trabalhar onde estiver, livre das restrições de sua mesa de trabalho.
EN And with Affinity Photo and Affinity Designer available on iPad, you can work wherever you are, away from the confines of your desk.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
ipad | ipad |
mesa | desk |
PT Importe arquivos IDML e alterne instantaneamente entre o Affinity Photo e o Designer dentro do programa, para um processo de edição sem esforço
EN Import IDML files and instantly switch between Affinity Photo and Designer within the app for an effortless editing process
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
arquivos | files |
alterne | switch |
instantaneamente | instantly |
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
programa | app |
processo | process |
edição | editing |
sem esforço | effortless |
PT Importe arquivos IDML e alterne instantaneamente entre o Affinity Photo e o Designer dentro do programa para um processo de edição sem esforço
EN Import IDML files and instantly switch between Affinity Photo and Designer within the app for an effortless editing process
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
arquivos | files |
alterne | switch |
instantaneamente | instantly |
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
programa | app |
processo | process |
edição | editing |
sem esforço | effortless |
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
ajustes | tweaks |
camadas | layers |
PT O Affinity Photo, Designer e Publisher receberam outra atualização gratuita, turbinando seu desempenho e agilizando algumas tarefas em mais de 10 vezes.
EN Affinity Photo, Designer and Publisher have received another free update - superpowering their performance and making some tasks up to 10 times quicker.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
receberam | received |
gratuita | free |
desempenho | performance |
tarefas | tasks |
vezes | times |
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
software | software |
correções | corrections |
artes | art |
complexas | complex |
camadas | layers |
affinity | affinity |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
serif | serif |
affinity | affinity |
photo | photo |
anunciou | announced |
hoje | today |
medidas | measures |
ajudar | helping |
afetados | affected |
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
affinity | affinity |
opção | choice |
profissionais | professionals |
criativos | creative |
mundo | world |
velocidade | speed |
poder | power |
precisão | precision |
PT O poder bruto do Affinity Photo deixará você impressionado com a rapidez com que pode trabalhar
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
bruto | raw |
do | of |
affinity | affinity |
photo | photo |
você | you |
rapidez | quickly |
trabalhar | work |
com | under |
deixar | leave |
PT Quer você deseje efetuar correções rápidas ou passar algum tempo em um retoque de forma detalhada, o Affinity Photo tem um conjunto completo de ferramentas de retoque e recursos dedicados para ajudar.
EN Whether you want to make quick corrections, or spend time on a detailed retouch, Affinity Photo has a complete set of retouching tools and dedicated features to help.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
correções | corrections |
passar | spend |
tempo | time |
detalhada | detailed |
affinity | affinity |
photo | photo |
dedicados | dedicated |
PT Fotografe em RAW e desfrute de uma experiência de 16 bits, otimizada e completa, no Affinity Photo. Revele todos os detalhes e controle as correções mais refinadas para levar a foto perfeita a outro nível.
EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo. Bring out all the details, and control those finer corrections to take that perfect shot to another level.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
raw | raw |
desfrute | enjoy |
experiência | experience |
affinity | affinity |
controle | control |
correções | corrections |
perfeita | perfect |
nível | level |
PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.
EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
perfeitos | perfect |
algoritmo | algorithm |
avançado | advanced |
alinhamento | alignment |
automático | automatic |
as | every |
correções | corrections |
perspectiva | perspective |
affinity | affinity |
panoramas | panoramas |
PT Obtenha um nível de precisão que nunca imaginou ser possível com os algoritmos de refinamento de seleção avançada do Affinity Photo
EN Achieve a level of accuracy you never thought possible with Affinity Photo’s advanced selection refinement algorithms
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
um | a |
nível | level |
precisão | accuracy |
que | with |
nunca | never |
os | you |
algoritmos | algorithms |
avançada | advanced |
affinity | affinity |
photo | photo |
obtenha | achieve |
PT O algoritmo HDR do Affinity Photo cria imagens incrivelmente naturais, permitindo que você desbloqueie toda a faixa dinâmica da cena
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
algoritmo | algorithm |
hdr | hdr |
do | of |
affinity | affinity |
cria | creates |
incrivelmente | incredibly |
naturais | natural |
permitindo | enabling |
você | you |
faixa | range |
dinâmica | dynamic |
cena | scene |
PT E a melhor parte? Você pode ter o Affinity Photo por apenas US$54,99 no Windows ou Mac, ou por US$21,99 no iPad — sem assinatura.
EN And the best part? You can own Affinity Photo for just $54.99 on Windows or Mac or $21.99 on iPad — subscription free.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parte | part |
você | you |
affinity | affinity |
photo | photo |
apenas | just |
windows | windows |
ou | or |
mac | mac |
ipad | ipad |
assinatura | subscription |
PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros
EN iCloud refers to a variety of distinct storage and synchronisation mechanisms that Apple uses, including iCloud backups, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit and others
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
icloud | icloud |
variedade | variety |
mecanismos | mechanisms |
distintos | distinct |
armazenamento | storage |
sincronização | synchronisation |
apple | apple |
usa | uses |
incluindo | including |
backups | backups |
photo | photo |
library | library |
find | find |
my | my |
iphone | iphone |
cloudkit | cloudkit |
PT Na semana passada , lançamos a funcionalidade para extrair conteúdo diretamente do Photo Stream da Apple, outra novidade.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
funcionalidade | functionality |
extrair | pull |
conteúdo | content |
diretamente | directly |
photo | photo |
stream | stream |
apple | apple |
outra | another |
a | only |
PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. The competition is open to August, so if you think your pet is a
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
awards | awards |
melhor | best |
agosto | august |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
encontra | find |
espaço | space |
iphone | iphone |
costuma | usually |
coisas | stuff |
ou | or |
vídeos | videos |
icloud | icloud |
library | library |
precisar | need |
PT No entanto, o iCloud Photo Library oferece um ótimo recurso que pode ajudá-lo a manter o armazenamento de fotos do seu iPhone sob controle.
EN However, iCloud Photo Library provides a neat feature that can help you keep your iPhone photo storage under control.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
oferece | provides |
iphone | iphone |
sob | under |
controle | control |
PT Dica: quando você ativar o iCloud Photo Library, certifique-se de selecionar também Otimizar armazenamento do iPhone, se não tiver um telefone grande
EN Tip: When you turn on iCloud Photo Library be sure to also select Optimise iPhone Storage if you don't have a massive phone
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dica | tip |
ativar | turn on |
icloud | icloud |
photo | photo |
library | library |
selecionar | select |
otimizar | optimise |
armazenamento | storage |
iphone | iphone |
um | a |
telefone | phone |
grande | massive |
certifique-se de | sure |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
computador | computer |
acesso | access |
icloud | icloud |
library | library |
casos | cases |
PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recurso | feature |
icloud | icloud |
stream | stream |
baixa | low |
demanda | demands |
ansiedade | anxiety |
contam | count |
limitadas | limited |
tempo | time |
PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos
EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
é | is |
fundamentalmente | fundamentally |
um | a |
serviço | service |
sincronização | synchronisation |
vídeos | video |
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonésia | indonesia |
importa | matter |
library | library |
PT Torne-se um mestre do Affinity Photo por meio desse grande livro de capa dura com
EN Become an Affinity Photo master with this huge
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mestre | master |
affinity | affinity |
photo | photo |
grande | huge |
torne | become |
PT Ao final deste capítulo, você será um especialista no Affinity Photo.
EN Once you’ve finished this chapter you will be an Affinity Photo expert.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
capítulo | chapter |
você | you |
especialista | expert |
affinity | affinity |
photo | photo |
PT Estão incluídos atalhos para ambas as versões do Affinity Photo, Windows e macOS, que podem ser retirados e guardados para uma consulta fácil.
EN They include shortcuts for both the macOS and Windows version of Affinity Photo and can be torn out and kept aside for easy reference!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
atalhos | shortcuts |
versões | version |
affinity | affinity |
photo | photo |
windows | windows |
macos | macos |
podem | can |
fácil | easy |
PT Esse pacote foi feito usando texturas de giz reais para criar o efeito mais realista dos conjuntos de pincéis disponíveis para Affinity Designer e Affinity Photo
EN This pack has been made using actual chalk textures to give the most realistic looking set of brushes that you’ll find for Affinity Designer and Affinity Photo
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
texturas | textures |
reais | actual |
realista | realistic |
pincéis | brushes |
affinity | affinity |
designer | designer |
photo | photo |
é | has |
giz | chalk |
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pincéis | brushes |
raster | raster |
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
pixel | pixel |
persona | persona |
PT Esse kit de 15 pincéis raster de giz realista e 6 assets/JPGs funcionam no Affinity Designer e no Affinity Photo tanto em desktop quanto no iPad.
EN This set of 15 realistic chalk raster brushes and 6 assets/JPGs work in Affinity Designer and Affinity Photo on both desktop and iPad.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
esse | this |
kit | set |
pincéis | brushes |
raster | raster |
realista | realistic |
assets | assets |
funcionam | work |
affinity | affinity |
designer | designer |
photo | photo |
desktop | desktop |
ipad | ipad |
giz | chalk |
PT 1 modelo de textura de papel de desenho (funciona apenas com Affinity Photo)
EN 1 sketchbook paper texture template (works with Affinity Photo only)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
textura | texture |
papel | paper |
funciona | works |
affinity | affinity |
photo | photo |
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pincéis | brushes |
raster | raster |
affinity | affinity |
photo | photo |
pixel | pixel |
designer | designer |
persona | persona |
PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.
EN Our in-house Affinity Photo product expert James Ritson is a skilled photographer who also creates time-saving professional tools for his own photo-editing workflow.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
james | james |
interno | in-house |
affinity | affinity |
fotógrafo | photographer |
habilidoso | skilled |
cria | creates |
ferramentas | tools |
edição | editing |
PT Confira a sessão criativa Affinity do Frankentoon em nosso canal do YouTube, onde ele dá vida a esboços no Affinity Designer e no Affinity Photo usando seus pincéis e conteúdo
EN Check out Frankentoon’s Affinity Creative Session over on our YouTube channel, where he brings sketches to life in Affinity Designer and Affinity Photo using his brushes and content
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sessão | session |
criativa | creative |
affinity | affinity |
canal | channel |
onde | where |
vida | life |
esboços | sketches |
designer | designer |
photo | photo |
usando | using |
pincéis | brushes |
conteúdo | content |
PT Nesta sessão, Jim demonstra cinco maneiras fáceis e rápidas de acrescentar um toque moderno e abstrato aos seus projetos do Affinity Photo usando o Abstract Paint Bundle e o Abstract ABC do Chroma Supply
EN In this session, Jim demonstrates five quick and easy ways to add a modern, abstract feel to your Affinity Photo projects using the Chroma Supply Abstract Paint Bundle and Abstract ABC
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sessão | session |
jim | jim |
demonstra | demonstrates |
maneiras | ways |
fáceis | easy |
toque | feel |
moderno | modern |
projetos | projects |
affinity | affinity |
photo | photo |
bundle | bundle |
supply | supply |
PT Nesta sessão, Jim demonstra cinco maneiras fáceis e rápidas de acrescentar um toque moderno e abstrato aos seus projetos do Affinity Photo usando o Abstract ABC e o Abstract Paint Bundle do Chroma Supply
EN In this session, Jim demonstrates five quick and easy ways to add a modern, abstract feel to your Affinity Photo projects using Chroma Supply Abstract ABC and Abstract Paint Bundle
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sessão | session |
jim | jim |
demonstra | demonstrates |
maneiras | ways |
fáceis | easy |
toque | feel |
moderno | modern |
projetos | projects |
affinity | affinity |
photo | photo |
bundle | bundle |
supply | supply |
PT Eles oferecem às pinturas uma aparência natural, e podem ser usados no Affinity Designer para iPad e Affinity Photo para iPad.
EN These brushes give painters a natural look and feel incredible to use on Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
oferecem | give |
aparência | look |
natural | natural |
usados | use |
affinity | affinity |
designer | designer |
ipad | ipad |
photo | photo |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nota | note |
importante | important |
pincéis | brushes |
criados | made |
especialmente | specially |
affinity | affinity |
designer | designer |
ipad | ipad |
photo | photo |
PT Produza imagens interestelares no Affinity Photo e no Designer.
EN Make interstellar images in Affinity Photo and Designer.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
affinity | affinity |
e | and |
designer | designer |
PT Aquarelas vívidas para Affinity Designer e Affinity Photo.
EN Real-life watercolors for Affinity Designer and Affinity Photo.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
photo | photo |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt