PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).
Übersetze "percorrer esta rota" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "percorrer esta rota" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von percorrer esta rota
"percorrer esta rota" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
| percorrer | visit |
| esta | a about all an and and the any are as at at the available be but by can do for from has have here how if in in the is is not isn it its located may more need no not of of the on on the one only or other our please re that the there this this is time to to the up us use using was we what when which who will with you you can you have your you’re |
| rota | a about after all along and around as at back be before between by during each for from from the have if in in the into long more most of of the on on the one out over path per region ride road route service that the there this through to to the tour travel trip two up way when which will with your |
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von percorrer esta rota
Portugiesisch
Englisch
EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | information |
| verdes | green |
| rota | route |
| ou | or |
| logotipo | logo |
PT Este método de serviço (this.addRoute(opts, toBottom = true)) adiciona/substitui uma rota. Por exemplo, você pode chamá-lo de seus mixins para definir novas rotas (por exemplo, rota swager, rota graphql, etc.).
EN This service method (this.addRoute(opts, toBottom = true)) add/replace a route. For example, you can call it from your mixins to define new routes (e.g. swagger route, graphql route, etc.).
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| método | method |
| serviço | service |
| true | true |
| adiciona | add |
| substitui | replace |
| novas | new |
| etc | etc |
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
EN If not participating in Amy’s Gran Fondo, it’s best to tackle this fantastic route early in the morning before traffic picks up along the ocean.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| participando | participating |
| s | s |
| melhor | best |
| rota | route |
| trânsito | traffic |
| amy | amy |
| gran | gran |
PT Uma corrida sensacional no coração de Milão, esta rota levará você a percorrer o parque mais antigo e provavelmente o mais importante da cidade
EN A fantastic run in the heart of Milan, this route will take you up to and through the city's oldest and arguably most significant park
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| coração | heart |
| milão | milan |
| rota | route |
| você | you |
| parque | park |
| cidade | city |
| levar | take |
| importante | significant |
PT Se você percorrer esta rota várias vezes, tente modificá-la cortando caminho por alguns dos canais menores ou explorando ruas paralelas
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tente | try |
| cortando | cutting |
| canais | canals |
| menores | smaller |
| ou | or |
| explorando | exploring |
| ruas | streets |
PT Começando no Rapha Cycle Club, esta rota leva os ciclistas a sair da cidade pelo Richmond Park para duas subidas famosas de Surrey, Leith Hill e Box Hill, em uma rota inspirada pela prova de rua dos Jogos Olímpicos de Londres de 2012
EN Starting at the Rapha Cycle Club, this route takes cyclists out of the city, through Richmond Park, to two of Surrey's famous climbs, Leith Hill and Box Hill, on a route inspired by the London Olympic 2012 road race
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| começando | starting |
| cycle | cycle |
| club | club |
| leva | takes |
| ciclistas | cyclists |
| cidade | city |
| park | park |
| subidas | climbs |
| famosas | famous |
| hill | hill |
| box | box |
| inspirada | inspired |
| londres | london |
| richmond | richmond |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | info |
| rota | route |
| veja | see |
| mapa | map |
PT Para informações sobre a rota, veja o mapa com a rota do Phila Trolley para impressão.
EN For route info, see the printable Phila Trolley route map.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| informações | info |
| rota | route |
| veja | see |
| mapa | map |
PT Rota calculada: uma solicitação para o Amazon Location Service calcular uma rota (tempo de viagem, distância e geometria) para viajar entre um local de partida e um ou mais destinos.
EN Route calculated: a request for Amazon Location Service to calculate a route (travel time, distance, and geometry) to travel between a departure location and one or more destinations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| calculada | calculated |
| amazon | amazon |
| tempo | time |
| distância | distance |
| geometria | geometry |
| ou | or |
| destinos | destinations |
| partida | departure |
PT Um recurso de Calculadora de rota do Amazon Location Service é uma calculadora de rota que você pode usar para solicitar direções de condução, tempo de condução e distância de condução entre localizações geográficas
EN An Amazon Location Service Route Calculator resource is a routing calculator that you can use to request driving directions, driving time, and driving distance between geographical locations
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recurso | resource |
| calculadora | calculator |
| rota | route |
| amazon | amazon |
| service | service |
| você | you |
| usar | use |
| direções | directions |
| condução | driving |
| tempo | time |
| distância | distance |
PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.
EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, you’ll have fun.
PT Se você está em um nível mais avançado, é possível percorrer pela peça e registrar o seu próprio dedilhado.
EN If you’re a more advanced player, you can also go through the piece and notate your own fingering.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| avançado | advanced |
| possível | can |
| peça | piece |
| o | the |
| dedilhado | fingering |
PT Isso está crescendo rapidamente e subiu apenas 1% no início deste ano, mas tem um longo caminho a percorrer
EN This is growing quickly and is up from just 1 percent earlier this year, but it has a long way to go
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crescendo | growing |
| rapidamente | quickly |
| ano | year |
| longo | long |
PT Esta volta é perfeita para percorrer antes ou depois do trabalho ou em fins de semana com amigos
EN Part of San Francisco's iconic "49-Mile Scenic Drive," this is a perfect loop to ride before or after work or on the weekend with friends
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| volta | loop |
| perfeita | perfect |
| ou | or |
| trabalho | work |
PT A triatleta Miriam Casillas participou dos Jogos do Rio e está classificada para Tóquio. Com 12 anos, Carmen Tamames também sonha com percorrer o mundo competindo nesse esporte.
EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio Games and has qualified for Tokyo. At the age of 12, Carmen Tamames also dreams of travelling the world competing in this sport.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rio | rio |
| tóquio | tokyo |
| anos | age |
| mundo | world |
| competindo | competing |
| carmen | carmen |
PT Nossa casa está em perigo e a gravidade da crise ecológica que estamos vivendo precisa de um caminho para percorrer para o bem comum
EN Our home is in danger and the gravity of the ecological crisis we are experiencing requires a way forward for the common good
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| perigo | danger |
| gravidade | gravity |
| crise | crisis |
| caminho | way |
| bem | good |
| comum | common |
PT Esta paixão partilhada com tantos outros fazem-no percorrer 400 km de estrada percorridos semanalmente
EN 400 km of road a week are proof of this passion, shared with so many others
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| outros | others |
| estrada | road |
| km | km |
PT A triatleta Miriam Casillas participou dos Jogos do Rio e está classificada para Tóquio. Com 12 anos, Carmen Tamames também sonha com percorrer o mundo competindo nesse esporte.
EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio Games and has qualified for Tokyo. At the age of 12, Carmen Tamames also dreams of travelling the world competing in this sport.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| rio | rio |
| tóquio | tokyo |
| anos | age |
| mundo | world |
| competindo | competing |
| carmen | carmen |
PT Imagine usar o TikTok para jogar jogos em vez de percorrer os vídeos por horas. De acordo com a Reuters, o aplicativo de vídeo social está agora
EN Google has a great noise-cancelling feature in Google Meet - here's how to use it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | great |
PT Você terá que percorrer o animado Boulevard Saint-Michel até chegar à Rue Soufflot, onde está o Panteão, outra de nossas visitas imprescindíveis em Paris.
EN Traverse Boulevard Saint-Michel until you get to Rue Soufflot and the Panthéon, another of our essential attractions in Paris.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| outra | another |
| nossas | our |
| paris | paris |
| visitas | attractions |
PT Se você está em um nível mais avançado, é possível percorrer pela peça e registrar o seu próprio dedilhado.
EN If you’re a more advanced player, you can also go through the piece and notate your own fingering.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| avançado | advanced |
| possível | can |
| peça | piece |
| o | the |
| dedilhado | fingering |
PT Quase sempre, você tem que percorrer um processo complicado para chegar aos resultados que deseja.
EN There’s almost always a convoluted process you have to go through to get the results you’re looking for.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sempre | always |
| processo | process |
| resultados | results |
PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| cidade | town |
| histórica | historic |
| você | you |
| verdes | green |
| arte | art |
| organizar | organise |
| barco | boat |
| pesca | fishing |
| ou | or |
PT Em geral, o LearnDash oferece mais recursos de marketing do que o Teachable. Se tudo o que você deseja fazer é hospedar campanhas de marketing por e-mail e monitorar seus resultados na web e nas redes sociais, o Teachable é o caminho a percorrer.
EN In general, LearnDash offers more marketing features than Teachable. If all you want to do is host email marketing campaigns and monitor your results on the web and social media, Teachable is the way to go.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| learndash | learndash |
| oferece | offers |
| recursos | features |
| teachable | teachable |
| se | if |
| deseja | want |
| hospedar | host |
| monitorar | monitor |
| resultados | results |
PT Para guardar o seu dinheiro, o CityPASS Seattle é o melhor caminho a percorrer. Não só incluem as melhores atrações em Seattle para os adultos, é perfeito para as crianças também.
EN For your money's worth, the CityPASS Seattle is the best way to go. Not only did it include the best attractions in Seattle for the adults, it was perfect for the children, too.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| citypass | citypass |
| seattle | seattle |
| incluem | include |
| atrações | attractions |
| adultos | adults |
| perfeito | perfect |
| crianças | children |
| s | s |
PT Há muitas oportunidades a cerca de uma hora da cidade para você passar um tempo na natureza, como a Springer Mountain, onde você pode percorrer a Trilha dos Apalaches desde seu início oficial na parte sudeste.
EN Within an hour from the city are plenty of opportunities to spend time in nature, such as Springer Mountain, where you can hike from the Appalachian trail’s official southern start.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| cidade | city |
| passar | spend |
| natureza | nature |
| mountain | mountain |
| início | start |
| oficial | official |
PT Há muitas oportunidades a cerca de uma hora da cidade para você passar um tempo na natureza, como a Springer Mountain, onde você pode percorrer a Trilha dos Apalaches desde seu início oficial na parte sudeste.
EN Within an hour from the city are plenty of opportunities to spend time in nature, such as Springer Mountain, where you can hike from the Appalachian trail’s official southern start.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| cidade | city |
| passar | spend |
| natureza | nature |
| mountain | mountain |
| início | start |
| oficial | official |
PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.
EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reconhecidos | recognised |
| orgulhosos | proud |
| igualdade | equality |
| fundamental | fundamental |
| sociedade | society |
PT Neste post, vou percorrer todos vocês com uma lista dos melhores programas afiliados, no qual você também encontrará benefícios com programas de renda residual, e as melhores redes de publicidade.
EN In this post, I will traverse you all with a list of the best affiliate programs, in which you will also find benefit with residual income programs, and the best ad networks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| post | post |
| lista | list |
| programas | programs |
| benefícios | benefit |
| renda | income |
| redes | networks |
| publicidade | ad |
| encontrar | find |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
EN Take a sightseeing cruise along the Tiber River and enjoy spectacular 360º views of Rome from the water. You can hop on and off as many times as you want for one whole day.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| roma | rome |
| rios | river |
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
EN Discover some of the most symbolic sites in Christian history: the Catacombs and two of the world's most important Basilicas on this tour of the Eternal City.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| histórico | history |
PT Isso permite que eles encontrem mensagens e propriedades mais rapidamente, em vez de ter que percorrer todas as mensagens ou propriedades apenas para encontrar os e-mails não lidos ou propriedades de dados relevantes.
EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| permite | allows |
| propriedades | properties |
| ou | or |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
PT Isso permite que eles visualizem e leiam objetos de resultados de pesquisa relevantes com muito mais facilidade, em vez de serem obrigados a percorrer dezenas de objetos ou outros recursos manualmente para encontrar e-mails, arquivos ou notas.
EN This allows them to preview and read relevant search result objects far more easily than walking through dozens of business objects or other resources manually to find emails, files or notes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| permite | allows |
| leiam | read |
| objetos | objects |
| resultados | result |
| relevantes | relevant |
| facilidade | easily |
| ou | or |
| recursos | resources |
| manualmente | manually |
| arquivos | files |
| notas | notes |
PT No entanto, ainda temos um longo caminho a percorrer
EN Yet we’ve still got a long way to go
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| longo | long |
PT Há uma planilha de divulgação com informações de membros que estão dispostos a receber ligações. Você pode percorrer essa lista e entrar em contato com as pessoas de lá.
EN There’s an outreach spreadsheet with information from members who are willing to take outreach calls. You can go through that list and contact people from there.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| planilha | spreadsheet |
| divulgação | outreach |
| informações | information |
| membros | members |
| dispostos | willing |
| receber | take |
| pessoas | people |
PT Você irá percorrer todo o processo com o roteirista e processará qualquer revisão que precisar.
EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| você | you |
| precisar | needed |
PT Da mesma forma, o navegador torna fácil ver cada secção, área interior, e widget de uma só vez, para que não tenhas de percorrer infinitamente para cima ou para baixo
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| forma | form |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| widget | widget |
| ou | or |
PT No entanto, ainda temos um longo caminho a percorrer antes de incorporar dados analíticos, incluindo definições de acesso e gerenciamento, nos domínios e operações de negócios
EN Yet, we still have a ways to go before we can embed analytical data, access to it and how it is managed into the business domains and operations
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| caminho | go |
| incorporar | embed |
| dados | data |
| acesso | access |
| gerenciamento | managed |
| domínios | domains |
PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.
EN It is also popular for those wishing to increase the distance in their workload, as the paths continue much further on.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| distância | distance |
PT E se não quiser percorrer o trajeto de volta, você pode pegar um ônibus!
EN Not keen to run there and back? Hop on the bus!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ônibus | bus |
PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.
EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| normalmente | usually |
| melhor | best |
| de | de |
| fim de semana | weekend |
PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.
EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| corredores | runners |
| quilômetros | miles |
| trilha | trail |
| opções | options |
| recuperação | recovery |
| pós | post |
PT Se sua marca deseja conquistar clientes da Geração Z, mas você não quer limitar sua oferta apenas a estudantes universitários, então uma oferta para jovens adultos é o caminho a percorrer
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| z | z |
| limitar | limit |
| oferta | offer |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| jovens | young |
| adultos | adults |
| é | is |
PT Hoje, o que importa é percorrer uma jornada de empoderamento e exploração por meio do uso de tecnologia e arte
EN Today, it’s all about traversing a journey of empowerment and exploration through the use of technology and art
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hoje | today |
| jornada | journey |
| empoderamento | empowerment |
| exploração | exploration |
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| arte | art |
PT Equipamento ativo para percorrer o trail
EN Active gear to the blaze the trail
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipamento | gear |
| ativo | active |
| trail | trail |
PT Se você quer percorrer a capital italiana comodamente em um carro privado, você pode escolher o roteiro que mais gostar na hora de fazer a reserva. Nós iremos parar para fazer fotos onde e quando vocês quiserem!
EN If you want to explore the Italian capital comfortably in a private vehicle, you can choose the itinerary you prefer when making your reservation. We'll stop to take photos along the way when and where you like!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| capital | capital |
| italiana | italian |
| carro | vehicle |
| privado | private |
| reserva | reservation |
| nós | we |
| fotos | photos |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
EN discover the architecture designed in Rome at the time of Benito Mussolini's fascist dictatorship with this Rome Fascist History Tour.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| histórico | history |
PT O ônibus turístico de Roma é ideal para percorrer a cidade. Tem dois andares, oferece comentários em espanhols e faz 8 paradas em que você pode subir e descer o quanto quiser.
EN If you're passionate about Italian cuisine then don't miss out on this Italian Pasta & Tiramisu Workshop. You'll learn how to make some staple Italian dishes.
PT Desfrute de 7 horas em Veneza, nas quais poderá navegar pelos canais e percorrer o centro histórico. O trajeto é de trem de alta velocidade!
EN discover the architecture designed in Rome at the time of Benito Mussolini's fascist dictatorship with this Rome Fascist History Tour.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| histórico | history |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
rota esta operam esta rota percorrer é possível percorrer quiser percorrer percorrer há percorrer quilómetros quer percorrer percorrer recursos caminho a percorrer irá percorrer e percorrer vai percorrer precisa percorrer único poderá percorrer necessário para percorrer percorrer os vídeos percorrer a região percorrer diversas trilhas basta percorrer percorrer a trilha tenhas de percorrer percorrer todo o percorrer distâncias longas navegador precisa percorrer desagua após percorrer percorrer os principais é melhor percorrer web irá percorrer percorrer o centro percorrer essa lista percorrer alguns modelos percorrer a metade percorrer o parque rota rota milão rota direta rota fica rota alternativa rota bgp importante rota nesta rota essa rota rota começa rota passa histórica rota rota conhecida curta rota rota faz rota segue
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch