PT não dos processos mais importantes no desenvolvimento de Ethereum (ETH), ocorre nos conhecidos Propostas de melhorias EIP ou Ethereum
"ocorre nos conhecidos" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT não dos processos mais importantes no desenvolvimento de Ethereum (ETH), ocorre nos conhecidos Propostas de melhorias EIP ou Ethereum
EN not of the most important processes within the development of Ethereum (ETH), takes place in the acquaintances EIP or Ethereum Improvements Proposals
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT No mundo da moda, os 135 degraus da escada são conhecidos já que neles acontece o desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimento ocorre a meados de julho e faz com que a praça se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
degraus | steps |
conhecidos | famous |
praça | piazza |
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cpu | cpu |
ocorre | occurs |
tti | tti |
PT Quando você visita o website da ComponentSource pela primeira vez, nós o convidamos a se registrar conosco (um processo que ocorre uma única vez) e a nos fornecer as informações que o identificará sempre que você retornar
EN When you first visit the ComponentSource website we invite you to register with us (a one-time process) and provide us with information that identifies you whenever you return
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
visita | visit |
website | website |
processo | process |
informações | information |
retornar | return |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conhecidos | renowned |
bandas | bands |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
paisagem | landscape |
suíça | switzerland |
PT Em 2016 a primeira causa era a falta de suporte do IPv6 nos CPEs (os equipamentos que as operadoras instalavam nas casas de seus clientes, os ?modems? ou ?routers? conhecidos pelos usuários)
EN In 2016, the first cause mentioned by survey respondents was the lack of IPv6-enabled CPEs (the devices installed by operators in their clients? homes, in other words, modems or routers as users know them)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
falta | lack |
equipamentos | devices |
casas | homes |
ou | or |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
característica | characteristic |
design | design |
relógios | watches |
sentido | sense |
conhecidos | known |
essenciais | essentials |
PT Nós estamos orgulhosos em ter o apoio de muitos profissionais de saúde que são referências em suas áreas, de organizações realmente inspiradoras e de alguns rostos muito conhecidos. Agradecemos a todos!
EN We are proud to have the support of leading health professionals, some truly inspirational organizations, and some well-known faces. Thank you all!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
orgulhosos | proud |
profissionais | professionals |
organizações | organizations |
realmente | truly |
rostos | faces |
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
característica | characteristic |
design | design |
relógios | watches |
sentido | sense |
conhecidos | known |
essenciais | essentials |
PT Nós estamos orgulhosos em ter o apoio de muitos profissionais de saúde que são referências em suas áreas, de organizações realmente inspiradoras e de alguns rostos muito conhecidos. Agradecemos a todos!
EN We are proud to have the support of leading health professionals, some truly inspirational organizations, and some well-known faces. Thank you all!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
orgulhosos | proud |
profissionais | professionals |
organizações | organizations |
realmente | truly |
rostos | faces |
PT Lista todos os nós conhecidos (incluindo o nó local).
EN It lists all known nodes (including local node).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
lista | lists |
conhecidos | known |
incluindo | including |
local | local |
PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
campeonatos | championships |
nacionais | national |
vários | various |
locais | locations |
anualmente | annually |
finlandeses | finns |
conhecidos | known |
clubes | clubs |
s | s |
PT Os muitos lagos não marcam só a paisagem como também a vida diária na Suíça. Você pode nadar nos lagos maiores e mais conhecidos, e também em muitos outros lagos alpinos e represas. Ou simplesmente relaxar à beira d'água.
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland. You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs. Or at least chill out on their shores.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
paisagem | landscape |
suíça | switzerland |
PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças
EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conhecidos | renowned |
bandas | bands |
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
criptografia | encryption |
ocorre | happens |
navegador | browser |
impossível | impossible |
incluindo | including |
totalmente | fully |
serviço | service |
PT Além do mais, essa perfuração ocorre em grande parte nos territórios dos povos indígenas que resistiram à extração de petróleo por muitos anos.
EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
perfuração | drilling |
ocorre | occurs |
territórios | territories |
povos | peoples |
extração | extraction |
PT Quando ocorre uma catástrofe, nós respondemos
EN When disaster strikes, we respond
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
quando | when |
nós | we |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da miniatura da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event thumbnail. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
publicação | post |
blog | blog |
ou | or |
evento | event |
serve | serves |
texto | text |
alternativo | alt |
miniatura | thumbnail |
páginas | pages |
layouts | layouts |
lista | list |
calendário | calendar |
PT Todos os dados ficam no seu dispositivo, nos backups feitos e, eventualmente, no cache do app, mas tudo isso ocorre apenas localmente. Você pode limpar o cache do iMazing e apagar os backups sempre que precisar.
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
backups | backups |
eventualmente | eventually |
cache | cache |
localmente | local |
imazing | imazing |
apagar | delete |
apenas | exclusively |
PT A utilização ocorre com base nos nossos legítimos interesses, ou seja, interesse na divulgação da nossa oferta on-line de acordo com o art. 6 exp. 1 letra f. DSGVO.
EN The use takes place on the basis of our legitimate interests, i.e. interest in a spreading of our on-line offer in accordance with art. 6 exp. 1 letter f. DSGVO.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ocorre | takes place |
base | basis |
oferta | offer |
art | art |
letra | letter |
f | f |
dsgvo | dsgvo |
PT São Paulo – A Semana da Amazônia, que ocorre no Pavilhão do Brasil na Expo 2020 Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, promoverá o plantio de 20 mil
EN São Paulo – The Amazon Week that takes place at the Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai, United Arab Emirates, will drive the plantation of 20,000
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
paulo | paulo |
semana | week |
amazônia | amazon |
ocorre | takes place |
pavilhão | pavilion |
brasil | brazil |
unidos | united |
são | são |
PT Isso ocorre porque muitos investidores mudam para o metal nos momentos difíceis da moeda, pois é uma excelente barreira contra a desvalorização.
EN This is because many investors switch to the metal at the currency's hard times, as it is an excellent hedge against devaluation.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
investidores | investors |
metal | metal |
momentos | times |
excelente | excellent |
PT O título de uma publicação do blog ou de um evento serve como o texto alternativo da imagem em destaque da publicação ou evento. Nas Páginas de Evento, isso também ocorre nos layouts de lista e de calendário.
EN The title of a blog post or event serves as the alt text for the post or event featured image. For Event Pages, this is the same on both list and calendar layouts.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
publicação | post |
blog | blog |
ou | or |
evento | event |
serve | serves |
texto | text |
alternativo | alt |
imagem | image |
destaque | featured |
páginas | pages |
layouts | layouts |
lista | list |
calendário | calendar |
PT Isso ocorre em qualquer lugar da Terra, exceto nos Polos Norte e Sul, onde não existe leste ou oeste
EN It’s true for any place on the Earth except for the North and South Poles, where there is no east or west
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
lugar | place |
terra | earth |
ou | or |
PT Além do mais, essa perfuração ocorre em grande parte nos territórios dos povos indígenas que resistiram à extração de petróleo por muitos anos.
EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
perfuração | drilling |
ocorre | occurs |
territórios | territories |
povos | peoples |
extração | extraction |
PT Todos os dados ficam no seu dispositivo, nos backups feitos e, eventualmente, no cache do app, mas tudo isso ocorre apenas localmente. Você pode limpar o cache do iMazing e apagar os backups sempre que precisar.
EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local. You can clear iMazing’s cache and delete backups whenever you need to.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
backups | backups |
eventualmente | eventually |
cache | cache |
localmente | local |
imazing | imazing |
apagar | delete |
apenas | exclusively |
PT Quando ocorre uma catástrofe, nós respondemos
EN When disaster strikes, we respond
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
quando | when |
nós | we |
PT Essa lógica aplicada ao dinheiro permite-nos resolver problemas comuns que podemos encontrar hoje, mas aumentando o nível de confiança em todo o processo automatizado no qual a interação ocorre.
EN This logic applied to money allows us to solve common problems that we may encounter today, but increasing the level of trust throughout the automated process in which the interaction takes place.
PT O Automatic HTTPS Rewrites elimina com segurança problemas de conteúdo misto e, ao mesmo tempo, melhora a segurança e o desempenho, pois o recurso reescreve dinamicamente URLs não seguros de hosts conhecidos (seguros) como o seu correspondente seguro
EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
elimina | eliminates |
conteúdo | content |
misto | mixed |
desempenho | performance |
dinamicamente | dynamically |
urls | urls |
hosts | hosts |
conhecidos | known |
https | https |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tradição | heritage |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
vasta | vast |
biblioteca | library |
ataques | attacks |
conhecidos | known |
center | center |
cloudflare | cloudflare |
mais | to |
origem | source |
tráfego | traffic |
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
um | a |
novo | new |
revela | reveals |
benefícios | benefits |
livre | open |
bem | well |
conhecidos | known |
prática | practice |
confusão | confusion |
comunidade | community |
dados | data |
PT Encontre os “coasters” (como os moradores locais são conhecidos) e descubra pessoas independentes e autoconfiantes, mas muito amigáveis e hospitaleiras
EN Meet the ‘coasters’ as the locals are known and you’ll find a bunch of independent, self-reliant but hugely friendly and hospitable people
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
são | are |
conhecidos | known |
pessoas | people |
independentes | independent |
amigáveis | friendly |
PT Apesar de ser um dos formatos mais formidáveis conhecidos pela humanidade, os discos de vinil têm uma propensão para atrair poeira e sujeira
EN It?s been over 40 years since the first Sony Walkman was available to consumers in Japan
PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático
EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
frustrante | frustrating |
online | online |
visita | visit |
app | app |
ecommerce | ecommerce |
clientes | customers |
conhecidos | known |
reconhecidos | recognized |
instantâneo | instant |
PT Os bancos de dados NoSQL (conhecidos como "não SQL" ou "não apenas SQL") são bancos de dados que armazenam dados em um formato diferente das tabelas relacionais
EN NoSQL databases (aka 'non SQL' or 'not only SQL') are databases that store data in a format other than relational tables
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dados | data |
nosql | nosql |
sql | sql |
ou | or |
armazenam | store |
formato | format |
tabelas | tables |
bancos de dados | databases |
PT Vivendo ao lado deles, você verá com frequência os menores pinguins do mundo, conhecidos como pequenos pinguins azuis ou Korora
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vivendo | living |
pinguins | penguins |
mundo | world |
conhecidos | known |
pequenos | little |
azuis | blue |
ou | or |
com frequência | often |
PT Você provavelmente já ouviu falar de Thinkific e Teachable, dois dos nomes mais conhecidos na sala de desenvolvimento de cursos online, e está se perguntando como variamos e qual plataforma de curso é melhor para você.
EN You?ve probably heard of Thinkific and Teachable, two of the most well-known names in the online course development room, and you?re wondering how we vary, and which course platform is best for you.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
ouviu | heard |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
nomes | names |
sala | room |
online | online |
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conhecidos | known |
terceiros | third |
leis | laws |
protecção | protection |
dados | data |
fortes | strong |
ou | or |
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
state | state |
drives | drives |
ou | or |
comumente | commonly |
conhecidos | known |
jogo | game |
significativa | significant |
acostumado | used |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
montana | montana |
são | is |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt