PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
Übersetze "multinacionais poderosas adotaram" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "multinacionais poderosas adotaram" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von multinacionais poderosas adotaram
Portugiesisch
Englisch
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| influência | influence |
| fato | fact |
| poderosas | powerful |
| opção | option |
| moeda | currency |
PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.
EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| anúncio | announcement |
| resposta | response |
| maciça | massive |
| pessoas | people |
| decisão | decision |
| dick | dick |
| s | s |
PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer
EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| poucas | few |
| marcas | brands |
| gopro | gopro |
| razões | reason |
| possibilita | possible |
| consumidores | consumers |
| mostrar | showing |
PT Numerosos palestrantes terceirizados adotaram o assistente Alexa da Amazon ao lado dos dispositivos Echo. Aqui estão as melhores alternativas do
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| palestrantes | speakers |
| melhores | top |
| ao | having |
| dispositivos | setup |
PT Elas também têm estado mais abertas a arquiteturas de CC de alta tensão, o que não é surpresa, pois muitas das que adotaram essa tecnologia no centro de dados estavam localizadas na região.
EN They also have been more open to high-voltage DC architectures, which is unsurprising considering many of the adopters of that technology in the data center were located in the region.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abertas | open |
| arquiteturas | architectures |
| cc | dc |
| tensão | voltage |
| tecnologia | technology |
| dados | data |
| localizadas | located |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT No espaço de varejo, marcas nacionais como Walmart e Target adotaram estratégias de transformação digital para ampliar seu alcance on-line e competir com outro gigante da revolução digital: a Amazon
EN In the retail space, national brands like Walmart and Target have adopted digital transformation strategies to extend their online reach and compete with another giant of the digital revolution, Amazon
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| espaço | space |
| varejo | retail |
| marcas | brands |
| nacionais | national |
| target | target |
| estratégias | strategies |
| transformação | transformation |
| gigante | giant |
| revolução | revolution |
| amazon | amazon |
| walmart | walmart |
PT Em 2015, as Nações Unidas adotaram os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), incluindo o ODS 3, cujo objetivo é garantir vidas saudáveis e promover o bem-estar para todas as pessoas em todas as idades
EN In 2015, the United Nations adopted the Sustainable Development Goals (SDGs), including SDG 3 whose goal is to ensure healthy lives and promote well-being for everyone at all ages
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sustentável | sustainable |
| incluindo | including |
| cujo | whose |
| é | is |
| vidas | lives |
| idades | ages |
PT A qualidade e os benefícios da Osmo são reconhecidos em todo o mundo . Muitas escolas adotaram este kit. O objetivo é desenvolver as habilidades de aprendizagem das crianças e aumentar o seu desejo de experimentação, conhecimento e criatividade.
EN The quality and benefits of Osmo are recognized worldwide . Many schools have adopted this kit. The aim is to develop children?s learning skills and increase their desire for experimentation, knowledge and creativity.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| reconhecidos | recognized |
| escolas | schools |
| kit | kit |
| objetivo | aim |
| desenvolver | develop |
| crianças | children |
| aumentar | increase |
| desejo | desire |
| experimentação | experimentation |
| criatividade | creativity |
| osmo | osmo |
| s | s |
PT 77% dos titulares do setor financeiro adotaram o blockchain como parte de seus sistemas ou processos em 2020
EN 77% of financial sector incumbents adopted blockchain as part of their systems or processes in 2020
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| setor | sector |
| financeiro | financial |
| blockchain | blockchain |
| parte | part |
| seus | their |
| ou | or |
PT Certas províncias canadenses também adotaram suas próprias leis de privacidade gerais para os setores públicos e privados, além de leis de privacidade específicas para informações pessoais de saúde
EN Certain Canadian provinces have also adopted their own general privacy laws for both the public and private sector, as well as privacy laws specific to personal health information
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| províncias | provinces |
| leis | laws |
| gerais | general |
| setores | sector |
| públicos | public |
| informações | information |
| é | have |
PT Elas também têm estado mais abertas a arquiteturas de CC de alta tensão, o que não é surpresa, pois muitas das que adotaram essa tecnologia no centro de dados estavam localizadas na região.
EN They also have been more open to high-voltage DC architectures, which is unsurprising considering many of the adopters of that technology in the data center were located in the region.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abertas | open |
| arquiteturas | architectures |
| cc | dc |
| tensão | voltage |
| tecnologia | technology |
| dados | data |
| localizadas | located |
PT A BlackRock também solicitará que as empresas mostrem como adotaram práticas sustentáveis em relação ao ar, água, terra, minerais e florestas, de acordo com um relatório de administração divulgado na quinta-feira.
EN BlackRock also will request that businesses show how they have adopted sustainable practices regarding air, water, land, minerals and forests, according to a stewardship report released Thursday.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| blackrock | blackrock |
| empresas | businesses |
| práticas | practices |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
| minerais | minerals |
| florestas | forests |
| solicitar | request |
PT Existem certos benefícios para os microsserviços, e as empresas que os adotaram com sucesso como um modelo de arquitetura colheram os benefícios de estruturas de TI de negócios mais rápidas e ágeis
EN There are certain benefits to microservices, and companies that have successfully adopted them as an architecture model have reaped the benefits of faster, more agile business IT structures
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| certos | certain |
| benefícios | benefits |
| microsserviços | microservices |
| estruturas | structures |
| ágeis | agile |
| com sucesso | successfully |
PT Isso pode ser um desafio, visto que é uma nova causa global que os Leões adotaram após a convocação vinda de Lions Clubs International para servir à causa do câncer infantil.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nova | new |
| leões | lions |
| câncer | cancer |
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT O EUR domina a região, já que a maioria dos Estados adotaram a moeda como moeda em circulação oficial
EN EUR dominates the region since most of the states have adopted the currency as legal tender
PT Na Síria e no Iraque, essas medidas adotaram a forma de apoio ao Mecanismo Internacional, Imparcial e Independente de Assistência em Investigações e Processos Processo contra Pessoas Responsáveis
EN It is essential that countries remove the fear of reporting atrocity crimes by demonstrating that survivors and witnesses have a safe space to share information on human rights abuses.
PT Outras criptomoedas como Litecoin ou DigiByte também adotaram.
EN Other cryptocurrencies like Litecoin or DigiByte have also adopted it.
PT Dada essa conjuntura, as organizações da sociedade civil venezuelanas adotaram medidas resilientes que incluem, entre outras coisas, articulação, ação e catarse coletiva
EN In light of the current situation, civil society organisations in Venezuela have adopted resilient measures, which include coordination, collective action and catharses
PT Conheça melhor a segurança, o controle e flexibilidade empresariais da Atlassian para multinacionais.
EN Learn more about Atlassian’s enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| atlassian | atlassian |
PT Alcançado acordo para maior transparência fiscal das multinacionais na UE
EN Agreement reached on greater tax transparency for multinationals in the EU
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| alcançado | reached |
| acordo | agreement |
| transparência | transparency |
| fiscal | tax |
| ue | eu |
PT O nível Global é reservado a parceiros estratégicos e multinacionais que operam em vários países do mundo.
EN The Global level is reserved for strategic, multinational partners who operate in multiple countries around the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nível | level |
| reservado | reserved |
| parceiros | partners |
| estratégicos | strategic |
| operam | operate |
| vários | multiple |
| países | countries |
PT A proposta levada a discussão pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia para uma maior transparência da atividade fiscal das empresas multinacionais, mereceu o apoio de uma maioria entre os 27
EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| proposta | proposal |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| transparência | transparency |
| fiscal | fiscal |
PT Estas comunicações ou relatórios referem-se à atividade fiscal das empresas multinacionais em espaço comunitário, com um volume de negócios superior a 750 milhões de euros.
EN These reports refer to the fiscal activities of multinational companies in the European Union with a turnover of more than EUR 750 million.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatórios | reports |
| fiscal | fiscal |
| euros | eur |
| referem | refer |
| volume de negócios | turnover |
PT Eles podem ajudar você a lançar a sua startup ou podem lhe oferecer especialistas experientes para a lidar com suas finanças e transações extensas e multinacionais
EN They can help you launch your startup or can provide you with experienced specialists to help deal with your extensive and multinational finances and transactions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lançar | launch |
| startup | startup |
| ou | or |
| finanças | finances |
| transações | transactions |
| extensas | extensive |
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| segura | safe |
| sustentável | sustainable |
PT Uma recente pesquisa realizada com os "expatriados", como é chamada a comunidade de trabalhadores internacionais empregados em multinacionais e...
EN On July 3 the European Union's ban on a range of everyday single-use plastics took effect. Should the Swiss adopt a similar ban?
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bacia | basin |
| destruição | destruction |
| significativa | significant |
| desmatamento | deforestation |
| poluição | pollution |
| particular | particular |
| direitos | rights |
| empresas | corporations |
PT O uso da tecnologia blockchain está em toda parte: multinacionais, governos, bancos,...
EN The use of blockchain technology is everywhere: multinationals, governments, banks, ...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| o | the |
| uso | use |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| está | is |
| governos | governments |
| bancos | banks |
PT Consenso dos 27 rumo a uma maior transparência das empresas multinacionais
EN Consensus of the 27 towards greater transparency on the part of multinationals
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| consenso | consensus |
| maior | greater |
| transparência | transparency |
PT As soluções baseadas em nuvem e facilmente gerenciáveis da Splashtop atendem aos mais variados tipos de clientes, desde empresas multinacionais e instituições acadêmicas até pequenas empresas, MSPs e indivíduos.
EN Splashtop’s cloud-based, secure, and easily managed solutions serve customers that include everyone from multinational enterprises and academic institutions to small businesses, MSPs, and individuals.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easily |
| splashtop | splashtop |
| clientes | customers |
| pequenas | small |
| msps | msps |
| indivíduos | individuals |
PT Você deve estar vivendo sob uma rocha se você nunca ouviu falar da Amazon. A Amazon é uma empresa gigante de conglomerados multinacionais que abriu caminho para compras de varejo online em 1994. É um dos primeiros do setor e…
EN Opening an online business is becoming one of the most popular income options nowadays. This is rising due to the changing preferences of shoppers. Aside from that, there are more people connected to the Internet. With that in mind, many…
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| empresa | business |
PT que recentemente entrou em operação, simboliza a aposta das grandes multinacionais norte-americanas na geração de energias renováveis e na Avangrid (*)
EN which was recently commissioned, is one of the commitments of the large North American multinationals to the generation of renewable energies and of Avangrid(*)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| recentemente | recently |
| grandes | large |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
| norte | north |
| americanas | american |
| avangrid | avangrid |
PT O hotel NH Collection Bogotá Teleport Royal localiza-se no Parque Empresarial Teleport onde muitas empresas multinacionais têm a sua sede
EN The NH Collection Bogotá Teleport Royal hotel is in the Teleport Business Park, where many multinational companies are based
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| royal | royal |
| no | in |
| parque | park |
PT Embora localizado no vibrante distrito de entretenimento e vida noturna, Parque de la 93, no centro de Bogotá, o hotel NH Bogotá Pavillon Royal também oferece fácil acesso aos bancos e multinacionais
EN Although in the heart of Bogotá’s vibrant Parque de la 93 entertainment and nightlife district, the NH Bogotá Pavillon Royal hotel is also within easy reach of banks and multinational companies
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| embora | although |
| vibrante | vibrant |
| distrito | district |
| entretenimento | entertainment |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| royal | royal |
| fácil | easy |
| bancos | banks |
| la | la |
| vida noturna | nightlife |
| é | is |
| acesso | reach |
PT Para grandes organizações multinacionais ou sem fins lucrativos
EN For large multinational or nonprofit organizations
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| para | for |
| grandes | large |
| organizações | organizations |
| ou | or |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Organizado pela Apex-Brasil, pelo BID e pelo Governo Federal, evento online reúne autoridades governamentais e CEOs de relevantes multinacionais.
EN Organized by Apex-Brasil, the IDB and Brazilian Government, the online event brings together government authorities and CEOs from important multinationals.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| organizado | organized |
| evento | event |
| online | online |
| relevantes | important |
| brasil | brazilian |
| ceos | ceos |
PT Desde startups emergentes até pequenas e médias empresas a corporações multinacionais, adicionar a experiência de um parceiro MSSP de nível 1 da AWS à sua organização é uma maneira valiosa de aumentar seu procedimento de segurança.
EN From emerging startups, small to mid-sized businesses, to multi-national enterprises, adding the expertise of an AWS Level 1 MSSP Partner into your organization is a valuable way to increase your security posture.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| startups | startups |
| pequenas | small |
| adicionar | adding |
| experiência | expertise |
| parceiro | partner |
| mssp | mssp |
| nível | level |
| aws | aws |
| é | is |
| maneira | way |
| valiosa | valuable |
| segurança | security |
PT O nível Global é reservado a parceiros estratégicos e multinacionais que operam em vários países do mundo.
EN The Global level is reserved for strategic, multinational partners who operate in multiple countries around the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nível | level |
| reservado | reserved |
| parceiros | partners |
| estratégicos | strategic |
| operam | operate |
| vários | multiple |
| países | countries |
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| segura | safe |
| sustentável | sustainable |
PT Associamos conteúdo detalhado a uma abordagem que permite capacitar grupos nos mais variados contextos sociais e culturais, sendo o parceiro perfeito para multinacionais buscando capacitar times em diferentes regiões do mundo.
EN We associate solid and deep content with an approach that allows us to train groups in the most varied social and cultural contexts, being the perfect partner for global organizations aiming to train their teams in different regions of the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| abordagem | approach |
| permite | allows |
| contextos | contexts |
| sociais | social |
| culturais | cultural |
| parceiro | partner |
| perfeito | perfect |
| regiões | regions |
PT A ProjetoPack tem prestado estes serviços a centenas de empresas nacionais e multinacionais, sendo uma referência e um parceiro estratégico de todas elas no setor de impressão.
EN ProjetoPack has provided these services to hundreds of national and multinational companies, being a reference and a strategic partner to all of them in the printing sector.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| serviços | services |
| empresas | companies |
| nacionais | national |
| referência | reference |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| setor | sector |
| impressão | printing |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
multinacionais poderosas adotaram desde empresas multinacionais multinacionais empresas multinacionais empresas multinacionais” multinacionais que operam multinacionais buscando capacitar diversas empresas multinacionais adotaram muitas escolas adotaram software adotaram adotaram o empresas adotaram funcionários adotaram poucas marcas adotaram adotaram as palavras nações unidas adotaram leões adotaram após adotaram suas próprias poderosas ferramentas poderosas ferramentas empresariais ferramentas poderosas poderosas poderosas empresas nossas poderosas ferramentas use ferramentas poderosas funções poderosas poderosas técnicas automação poderosas poderosas apis histórias poderosas soluções poderosas poderosas soluções modelagem poderosas poderosas classes maneiras poderosas vendas poderosas nossas ferramentas poderosas visão poderosas integrações poderosas pesquisa poderosas máquinas poderosas porém poderosas interfaces poderosas ferramentas mentais poderosas ajuste poderosas poderosas opções apis poderosas personalização poderosas opções poderosas
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch