Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "influence" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "influence" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von influence

"influence" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

influence a aos com como criar das de do do que e eles em foi forma influenciam influenciar influência isso mais mesmo nossas nosso não o que onde ou para peso pode podem podemos por qualquer que se ser seu sua são tem temos ter uma é

Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von influence

Englisch
Portugiesisch

EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.

PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.

Englisch Portugiesisch
labels rótulos
search pesquisa
relevance relevância
bot bot
results resultados
related relacionados
if se
or ou
you você
create criar
a uma
can pode
use usar
list lista
articles artigos
are sendo
to a
influence influenciar
based com
on nos
of do

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.

Englisch Portugiesisch
build desenvolvimento
influence influência
editors editores
reviewers revisores
readers leitores
leaders líderes
network rede
access acesso
we temos
of de
brand marca
and e

EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

Englisch Portugiesisch
influence influenciam
we do fazemos
culture cultura
five cinco
even mesmo
who quem
we somos
our nossa
and e

EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

Englisch Portugiesisch
audience público
wants deseja
well bem
social social
if se
or ou
lives vidas
in em
personal pessoais
connect conectar
able poderemos
to além
our nosso
true verdadeiro
as como

EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.

PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.

Englisch Portugiesisch
leading principal
popular popular
leverage aproveitar
campaigns campanhas
figure out descobrir
insights insights
each cada
phrase frase
can pode
you você
influence influenciar
specific para
out o
and e

EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.

PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.

Englisch Portugiesisch
seasonal sazonal
new novas
identify identificar
influence influenciar
fashion moda
trends tendências
can pode
development desenvolvimento
industry setor
product produto
is é
time tempo
the o
eye olho
brand marca
and e
emerging emergentes
by com
at no
help ajudar

EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.

PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.

Englisch Portugiesisch
social social
listening listening
team equipe
insights insights
organization organização
data dados
let para
to além
influence influenciar
the os
your sua
of do
beyond o

EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?

PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?

Englisch Portugiesisch
team equipe
social social
wish desejam
could podemos
influence influenciar
insights ideias
sales vendas
is é
the os
more mais

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

PT A empresa definiu palavras-chave da marca na Inbox inteligente do Sprout Social, encontrou uma celebridade local que falava sobre cerveja na região e enviou a ela uma caixa de presentes, aumentando a influência entre celebridades.

Englisch Portugiesisch
social social
smart inteligente
found encontrou
celebrity celebridade
beer cerveja
increasing aumentando
influence influência
sprout sprout
set caixa
local local
area região
keywords chave
a uma
brand marca
in de
and e

EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

Englisch Portugiesisch
increase aumentar
brand marca
awareness conhecimento
influence influenciar
potential potencial
customers clientes
minimal mínimo
effort esforço
this isso
and e

EN We all have a circle of influence, but we may only be influential about certain topics

PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos

Englisch Portugiesisch
circle círculo
influence influência
influential influentes
topics tópicos
a um
of de
be ser
about sobre
we may podemos
certain determinados
we temos
all todos
only apenas
but mas

EN Evaluate a vast landscape of industries and categories to better influence smart investing decisions

PT Obtenha uma visão geral abrangente de setores e categorias para melhor influenciar as decisões inteligentes na hora de investir

Englisch Portugiesisch
landscape visão
industries setores
categories categorias
better melhor
influence influenciar
smart inteligentes
investing investir
decisions decisões
a uma
of de
and e
to para

EN Influence: The Psychology of Persuasion

PT Blockchain: Aplicações no Mundo Real e Compreensão: Como a Blockchain Pode Ser Aplicada em Seu Mundo

Englisch Portugiesisch
the a
of como

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.

Englisch Portugiesisch
created criados
strong forte
relatively relativamente
citation citação
mathematical matemática
logic lógica
old antiga
metric métrica
weight peso
influence influência
urls urls
links links
now agora
is é
a um
flow fluxo
based com
based on baseado
link link
are são
all todos
and e
of do
the o

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.

Englisch Portugiesisch
shows mostra
influence influência
subdomain subdomínio
category categoria
web web
page página
or ou
domain domínio
topic tópico
a um
root raiz
given da
in em
the o
number número
of de

EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

EN Atlassian does not influence the pricing of Marketplace apps, this is solely in the control of the Marketplace vendor.

PT A Atlassian não tem influência sobre os preços dos aplicativos do Marketplace; isso é de responsabilidade exclusiva do fornecedor do Marketplace.

Englisch Portugiesisch
atlassian atlassian
influence influência
marketplace marketplace
apps aplicativos
vendor fornecedor
is é
pricing preços
does o
the os
this isso
of do

EN “This change will best position us to influence the market and compete.”

PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”

EN While content is a great way to grow your influence on social media, it’s not a perfect strategy.

PT Enquanto o conteúdo é um ótimo jeito de aumentar sua influência nas mídias sociais, não é uma estratégia perfeita.

Englisch Portugiesisch
content conteúdo
influence influência
strategy estratégia
is é
great ótimo
perfect perfeita
a um
way de
grow aumentar
media mídias
not não
to nas
social media sociais
your sua

EN According to Forrester, unfavorable news stories can even influence the ratings that customers give your customers service agents negatively

PT De acordo com a Forrester, notícias desfavoráveis podem até influenciar negativamente nas avaliações de clientes sobre seus atendentes

Englisch Portugiesisch
forrester forrester
influence influenciar
ratings avaliações
customers clientes
negatively negativamente
news notícias
the a
can podem
your seus

EN It’s about getting across to the right people who have influence in the PR and social network space.

PT É sobre conseguir se relacionar com as pessoas certas que têm influência no PR (page rank) e espaço nas mídias sociais.

Englisch Portugiesisch
right certas
people pessoas
influence influência
pr pr
space espaço
its o
the as
social sociais
in no
and e
to nas
about sobre

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

Englisch Portugiesisch
chart gráfico
simultaneous simultânea
existence existência
influence influência
cultures culturas
history história
major principais
is é
the o
a uma
timeline linha do tempo
first primeiro
and e
of do

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.

Englisch Portugiesisch
hard difícil
influence influenciam
world mundo
other outros
we know sabemos
languages idiomas
the o
but mas
where onde
of de
to muitas
and e
a número

EN With social media influence becoming more ingrained in our lives, this is a fascinating look at a prolific global phenomenon

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

Englisch Portugiesisch
influence influência
lives vidas
fascinating fascinante
global global
phenomenon fenômeno
in em
a uma
social media sociais
this desse

EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.

PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.

Englisch Portugiesisch
influence influência
inspiring inspirando
studios estúdios
galleries galerias
public públicos
spaces espaços
mount mount
creative criativa
art arte
the a
in em
and e
of do

EN You can influence how the Semrush Marketplace will grow.

PT Você pode sugerir como o Semrush Marketplace deve melhorar.

Englisch Portugiesisch
semrush semrush
marketplace marketplace
grow melhorar
the o
you você
how como
can pode

EN How can you influence a media editor? With concise and relevant press releases like these.

PT Como influenciar um editor de mídia? Com comunicados de imprensa concisos e relevantes como estes.

Englisch Portugiesisch
influence influenciar
editor editor
a um
media mídia
press imprensa
how como
relevant relevantes
and e
like com

EN This theory focuses on five “change levers” to help women reach more secure livelihoods: capacity, access, productivity, household influence, and the enabling environment.

PT Esta teoria se concentra em cinco “alavancas de mudança” para ajudar as mulheres a alcançar meios de subsistência mais seguros: capacidade, acesso, produtividade, influência familiar e ambiente favorável.

EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!

PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!

Englisch Portugiesisch
teams times
influence influência
football futebol
clear clara
minute minutos
can podem
players jogadores
enough suficiente
and e
of do
the o
if caso

EN We empower our employees to be good neighbours and a positive influence in the world. With our programmes, they can volunteer, support talented youth and inspire their communities.

PT Capacitamos nossos funcionários para serem bons vizinhos e uma influência positiva no mundo. Com nossos programas, eles podem ser voluntários, apoiar jovens talentosos e inspirar suas comunidades.

Englisch Portugiesisch
neighbours vizinhos
positive positiva
influence influência
programmes programas
volunteer voluntários
youth jovens
inspire inspirar
communities comunidades
employees funcionários
world mundo
good bons
in no
a uma
to be serem
our nossos
and e
to para
be ser
can podem

EN For Polish food, head to Greenpoint in Brooklyn, or see the Russian influence in Brighton Beach, otherwise known as Little Odessa

PT Para provar comida polonesa, siga para Greenpoint, no Brooklyn, ou veja a influência russa em Brighton Beach, conhecida também como Little Odessa

Englisch Portugiesisch
brooklyn brooklyn
russian russa
influence influência
brighton brighton
beach beach
known conhecida
little little
or ou
in em
the a
food comida

EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.

PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.

Englisch Portugiesisch
start comece
islands ilhas
st st
historic histórica
influence influência
urban urbano
national nacional
park parque
main principais
century século
of do
the a
largest maior
where onde
and e
in em

EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas

PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas

Englisch Portugiesisch
northern norte
louisiana louisiana
culturally culturalmente
diverse diverso
naturally naturalmente
influence influência
texas texas
is é
beautiful belo
states estados
culture cultura
very bem
and e
the o

EN For Polish food, head to Greenpoint in Brooklyn, or see the Russian influence in Brighton Beach, otherwise known as Little Odessa

PT Para provar comida polonesa, siga para Greenpoint, no Brooklyn, ou veja a influência russa em Brighton Beach, conhecida também como Little Odessa

Englisch Portugiesisch
brooklyn brooklyn
russian russa
influence influência
brighton brighton
beach beach
known conhecida
little little
or ou
in em
the a
food comida

EN Start on the largest of the main islands, St. Croix, where you can experience the area’s historic Danish influence in Christiansted and wander through 18th-century buildings in the urban national park.

PT Comece na maior das ilhas principais, St. Croix, onde conhecerá a influência histórica dinamarquesa da área em Christiansted e caminhará pelas construções do século XVIII no parque nacional urbano.

Englisch Portugiesisch
start comece
islands ilhas
st st
historic histórica
influence influência
urban urbano
national nacional
park parque
main principais
century século
of do
the a
largest maior
where onde
and e
in em

EN Northern Louisiana is very culturally diverse, and naturally beautiful, retaining the state’s Cajun culture with added influence from neighboring states Arkansas and Texas

PT O norte da Louisiana é bem diverso culturalmente, e naturalmente belo também, com a cultura Cajun do estado e influência adicional dos estados vizinhos do Arkansas e do Texas

Englisch Portugiesisch
northern norte
louisiana louisiana
culturally culturalmente
diverse diverso
naturally naturalmente
influence influência
texas texas
is é
beautiful belo
states estados
culture cultura
very bem
and e
the o

EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).

PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).

Englisch Portugiesisch
labels rótulos
search pesquisa
bot bot
results resultados
add adicionar
or ou
see consulte
you você
lists listas
multiple vários
can pode
articles artigos
use usar
to sobre
influence influenciar
including inclusive
and e
create criar

EN Influence article search relevance

PT Influenciar a relevância dos artigos na pesquisa

Englisch Portugiesisch
influence influenciar
search pesquisa
relevance relevância
article a

EN We can help you create a social network that meets your unique requirements, unites people within your own inner circle, and expands your global influence.

PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.

Englisch Portugiesisch
requirements requisitos
circle círculo
global global
social social
network rede
people pessoas
influence influência
we can podemos
a uma
create criar
within de
and e
that que

EN They rely on real-time organisational data to influence their day-to-day decisions

PT Eles usam dados organizacionais em tempo real para orientar suas decisões diariamente

Englisch Portugiesisch
organisational organizacionais
decisions decisões
data dados
real real
time tempo
day diariamente
they eles
their suas
real-time tempo real

EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.

PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.

Englisch Portugiesisch
choices escolhas
collectively coletivamente
influence influenciar
produced produzidos
distributed distribuídos
change mudança
is é
we can podemos
the a
a uma
as assim
food alimentos
and e

EN Several factors influence how your images display on websites:

PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:

Englisch Portugiesisch
several vários
influence influenciam
images imagens
websites sites
display exibidas
factors fatores
on em
how como

EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option

PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda

Englisch Portugiesisch
ethereum ethereum
influence influência
powerful poderosas
currency moeda
growth crescimento
option opção
is está
in em
as como
a uma
this este
several várias
and e
fact fato

EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence

PT Uma vitrine dos criativos por trás dos vídeos, fotos e ilustrações e os movimentos que eles influenciam

Englisch Portugiesisch
showcase vitrine
creatives criativos
videos vídeos
movements movimentos
influence influenciam
photos fotos
illustrations ilustrações
the os
a uma
and e
of dos
behind trás

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

Englisch Portugiesisch
needed necessário
requested solicitado
control control
substances substâncias
influence influenciar
laboratory laboratório
analysis análise
union union
or ou
other outras
results resultados
samples amostras
sample amostra
can poderá
the os
a uma
if caso
could poderiam
and e
securely com
that que

EN Whatever plan you have made to influence your visitors. Both ActiveCampaign and Ontraport can provide you with varied outcomes. So, you need to be incredibly sensible while making a selection among both.

PT Qualquer plano que você tenha feito para influenciar seus visitantes. Tanto ActiveCampaign quanto Ontraport podem fornecer resultados variados. Portanto, você precisa ser extremamente sensível ao fazer uma seleção entre os dois.

Englisch Portugiesisch
plan plano
visitors visitantes
ontraport ontraport
varied variados
outcomes resultados
selection seleção
activecampaign activecampaign
made feito
to fornecer
so portanto
incredibly extremamente
need precisa
a uma
you você
influence influenciar
your seus
be ser
while para
with entre
can podem

EN Machine learning is a part of many things that we do every day. Think about where machine learning systems might influence your life:

PT O Machine Learning está presente em muitas coisas que fazemos todos os dias. Pense onde os sistemas de Machine Learning podem influenciar sua vida:

Englisch Portugiesisch
machine machine
learning learning
think pense
systems sistemas
influence influenciar
we do fazemos
life vida
where onde
is está
of de
many muitas
things coisas
every em
your sua
day dias

EN Melvin Conway observed that the communication structures of organizations directly influence the design of technical systems produced by those organizations

PT Também foi apresentado o conceito de microservices e como microservices trata as dificuldades encontradas em grandes projetos

Englisch Portugiesisch
of de
design projetos
the o

EN In short: the organization chart of the company and the interpersonal relationships across people have more influence than designers and architects!

PT Na parte 02, iremos tratar as vantagens e as limitações da arquitetura baseada em microservices.

Englisch Portugiesisch
organization arquitetura
the as
and e
in em
of parte

EN Identify how to communicate the needs of the data center to upper management and influence spending decisions

PT Identifique como comunicar as necessidades do datacenter à administração superior e influencie as decisões sobre gastos

Englisch Portugiesisch
identify identifique
management administração
spending gastos
decisions decisões
of do
needs necessidades
and e
communicate comunicar
to sobre
upper superior
the as
how como

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt