Übersetze "mikre era casada" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "mikre era casada" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von mikre era casada

Portugiesisch
Englisch

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

Portugiesisch Englisch
homem man
dobro twice
mãe mother
fez made
arranjo arrangement
segredo secret
casamento wedding
mikre mikre

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

Portugiesisch Englisch
homem man
dobro twice
mãe mother
fez made
arranjo arrangement
segredo secret
casamento wedding
mikre mikre

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portugiesisch Englisch
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

Portugiesisch Englisch
filhos children
marido husband
abusivo abusive
determinada determined
necessário necessary
vida life
melhor better
sabia knew
economizar saving
investir investing
salamatou salamatou

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

Portugiesisch Englisch
necessidade need
participar participate
programa program
determinada determined
marido husband
bênção blessing
pais parents
rabeya rabeya

PT Montgomery Rice é casada com seu colega ex-aluno do Instituto de Tecnologia da Geórgia, Melvin Rice Jr., e eles têm dois filhos: Jayne e Melvin III.

EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.

Portugiesisch Englisch
é is
tecnologia technology
geórgia georgia
filhos children
iii iii
montgomery montgomery
melvin melvin

PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.

EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.

Portugiesisch Englisch
ciências science
mba mba
empresário entrepreneur
kentucky kentucky

PT Atualmente é casada com o ex-presidente da Sony Music, Tommy Mottola

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from Latin Pop, Pop, Pop Rock, Dance and Cumbia

PT Skillet é uma banda de rock cristão de Memphis, Tennesse, formada em 1996. A banda é composta por John Cooper (vocalista principal, baixista, e líder da banda), Korey Cooper (guitarrista, tecladista e backing vocal; é casada com o John… leia mais

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more

Portugiesisch Englisch
é is
banda band
rock rock
cristão christian
john john
vocalista vocalist
memphis memphis

PT A banda é composta por John Cooper (vocalista principal, baixista, e líder da banda), Korey Cooper (guitarrista, tecladista e backing vocal; é casada com o John Cooper), Jen Ledger (bateria e backing vocal) e Seth Morrison (guitarrista)

EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry

Portugiesisch Englisch
banda band
composta formed
john john
vocalista vocalist
guitarrista guitarist

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

Portugiesisch Englisch
filhos children
casa home
brian brian

PT Mulher casada Sativa Rose transando no sofá com os seios

EN Married woman Sativa Rose fucking in the couch with her tits

Portugiesisch Englisch
rose rose
no in
sofá couch

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

Portugiesisch Englisch
filhos children
casa home
brian brian

PT Permitir, através da tela, a venda cruzada e casada de serviços adicionais e ofertas especiais em telas coloridas quando não usadas no modo de assinatura.

EN Enabling immediate cross and up-selling through the display of additional services and special offers on color screens when not in signing mode.

Portugiesisch Englisch
permitir enabling
venda selling
serviços services
adicionais additional
modo mode

PT Liberar a equipe para que possam se concentrar em promover venda casada ao invés de gerenciar papéis, com o apoio de aparelhos digitais com tela em cores que podem exibir promoções quando não estiverem no modo de assinatura.

EN Freeing up staff to focus on up-selling rather than managing paper, supported by color screen digital devices that can display promotions when not in signing mode.

Portugiesisch Englisch
concentrar focus
venda selling
gerenciar managing
papéis paper
digitais digital
cores color
promoções promotions
modo mode
assinatura signing

PT Nem todos concordaram. Os sogros de Rabeya disseram-lhe que, por ser casada, não havia necessidade de participar neste programa. Mas ela estava determinada. Rabeya convenceu o marido a obter a bênção dos pais e com isso ela se matriculou.

EN Not everyone agreed. Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program. But she was determined. Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

Portugiesisch Englisch
necessidade need
participar participate
programa program
determinada determined
marido husband
bênção blessing
pais parents
rabeya rabeya

PT Montgomery Rice é casada com seu colega ex-aluno do Instituto de Tecnologia da Geórgia, Melvin Rice Jr., e eles têm dois filhos: Jayne e Melvin III.

EN Montgomery Rice is married to her fellow Georgia Institute of Technology alumnus, Melvin Rice Jr., and they have two children: Jayne and Melvin III.

Portugiesisch Englisch
é is
tecnologia technology
geórgia georgia
filhos children
iii iii
montgomery montgomery
melvin melvin

PT Atualmente é casada com o ex-presidente da Sony Music, Tommy Mottola

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from Latin Pop, Pop, Pop Rock, Dance and Cumbia

PT Skillet é uma banda de rock cristão de Memphis, Tennesse, formada em 1996. A banda é composta por John Cooper (vocalista principal, baixista, e líder da banda), Korey Cooper (guitarrista, tecladista e backing vocal; é casada com o John… leia mais

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more

Portugiesisch Englisch
é is
banda band
rock rock
cristão christian
john john
vocalista vocalist
memphis memphis

PT A banda é composta por John Cooper (vocalista principal, baixista, e líder da banda), Korey Cooper (guitarrista, tecladista e backing vocal; é casada com o John Cooper), Jen Ledger (bateria e backing vocal) e Seth Morrison (guitarrista)

EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry

Portugiesisch Englisch
banda band
composta formed
john john
vocalista vocalist
guitarrista guitarist

PT Casada com um médico de família e tem três filhos

EN Married to a family physician and has three boys

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portugiesisch Englisch
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portugiesisch Englisch
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Semanas antes, o pai de Mikre foi morto quando voltava do mercado para casa com as economias da família, que foram roubadas.

EN Weeks earlier, Mikre’s father was killed on his way home from the market with the family’s savings, which was stolen.

Portugiesisch Englisch
semanas weeks
pai father
morto killed
mercado market
economias savings
mikre mikre

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

Portugiesisch Englisch
etiópia ethiopia
meninas girls
anos age
vontade will
homens men
região region
norte northern
mora lives
mikre mikre

PT Não convencidos, Mikre e sua prima, que também estava para se casar, tentaram fugir

EN Unconvinced, Mikre and her cousin, who was also about to be married, tried to run away

Portugiesisch Englisch
mikre mikre

PT “Eu estava preso, então fiquei quieto e fui com ele”, diz Mikre.

EN I was trapped, so I kept quiet and went with him,” Mikre says.

Portugiesisch Englisch
diz says
mikre mikre

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

Portugiesisch Englisch
dias days
marido husband
mãe mother
seguiu followed
esperando waiting
porta door
exigindo demanding
mikre mikre

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

Portugiesisch Englisch
grande large
árvore tree
comunidade community
casas houses
metal metal
onde where
vive lives
corda rope
mikre mikre

PT “Eu implorei: 'Você vai se matar por minha causa?'” Mare Nega diz, abalado com a ideia de perder Mikre logo após seu marido

EN I pleaded, ‘Are you going to kill yourself because of me?’” Mare Nega says, shaken at the thought of losing Mikre so soon after her husband

Portugiesisch Englisch
matar kill
diz says
perder losing
marido husband
mikre mikre

PT Ela implorou a Mikre para descer da árvore, eventualmente prometendo que ela poderia deixar seu marido e voltar para a escola.

EN She begged Mikre to come down from the tree, eventually promising that she could leave her husband and return to school.

Portugiesisch Englisch
árvore tree
eventualmente eventually
deixar leave
marido husband
voltar return
escola school
mikre mikre

PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

Portugiesisch Englisch
divórcio divorce
comunidade community
deixar leaving
marido husband
pai father
educação education
é did
mikre mikre
priorizar prioritizing

PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

EN My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

Portugiesisch Englisch
mãe mother
pensando thinking
casamento marriage
irmã sister
diz says
agora now
irmãs sisters
mikre mikre

PT Mikre agora é o chefe da família, administrando vários negócios e estudando para se tornar um médico.

EN Mikre is now head of the household, running multiple businesses and studying to become a doctor.

Portugiesisch Englisch
agora now
chefe head
negócios businesses
estudando studying
médico doctor
mikre mikre
família household

PT “Eu quero me casar por minha própria escolha”, diz Mikre. “Quero ver minha comunidade mudar, acabar com o casamento precoce.”

EN I want to get married by my own choice,” Mikre says. “I want to see my community change, to end early marriage.”

Portugiesisch Englisch
escolha choice
diz says
comunidade community
mudar change
casamento marriage
mikre mikre

PT Semanas antes, o pai de Mikre foi morto quando voltava do mercado para casa com as economias da família, que foram roubadas.

EN Weeks earlier, Mikre’s father was killed on his way home from the market with the family’s savings, which was stolen.

Portugiesisch Englisch
semanas weeks
pai father
morto killed
mercado market
economias savings
mikre mikre

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

Portugiesisch Englisch
etiópia ethiopia
meninas girls
anos age
vontade will
homens men
região region
norte northern
mora lives
mikre mikre

PT Não convencidos, Mikre e sua prima, que também estava para se casar, tentaram fugir

EN Unconvinced, Mikre and her cousin, who was also about to be married, tried to run away

Portugiesisch Englisch
mikre mikre

PT “Eu estava preso, então fiquei quieto e fui com ele”, diz Mikre.

EN I was trapped, so I kept quiet and went with him,” Mikre says.

Portugiesisch Englisch
diz says
mikre mikre

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

Portugiesisch Englisch
dias days
marido husband
mãe mother
seguiu followed
esperando waiting
porta door
exigindo demanding
mikre mikre

PT Uma grande árvore ancora a comunidade de casas com telhado de palha e metal onde Mare Nega vive. Mikre pegou uma corda, escapuliu até a árvore e escalou.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

Portugiesisch Englisch
grande large
árvore tree
comunidade community
casas houses
metal metal
onde where
vive lives
corda rope
mikre mikre

PT “Eu implorei: 'Você vai se matar por minha causa?'” Mare Nega diz, abalado com a ideia de perder Mikre logo após seu marido

EN I pleaded, ‘Are you going to kill yourself because of me?’” Mare Nega says, shaken at the thought of losing Mikre so soon after her husband

Portugiesisch Englisch
matar kill
diz says
perder losing
marido husband
mikre mikre

PT Ela implorou a Mikre para descer da árvore, eventualmente prometendo que ela poderia deixar seu marido e voltar para a escola.

EN She begged Mikre to come down from the tree, eventually promising that she could leave her husband and return to school.

Portugiesisch Englisch
árvore tree
eventualmente eventually
deixar leave
marido husband
voltar return
escola school
mikre mikre

PT Seguiu-se o divórcio e também o julgamento da comunidade. Mikre foi intimidada e envergonhada por deixar o marido, por não ter um pai e por priorizar sua educação.

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

Portugiesisch Englisch
divórcio divorce
comunidade community
deixar leaving
marido husband
pai father
educação education
é did
mikre mikre
priorizar prioritizing

PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.

EN My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

Portugiesisch Englisch
mãe mother
pensando thinking
casamento marriage
irmã sister
diz says
agora now
irmãs sisters
mikre mikre

PT Mikre agora é o chefe da família, administrando vários negócios e estudando para se tornar um médico.

EN Mikre is now head of the household, running multiple businesses and studying to become a doctor.

Portugiesisch Englisch
agora now
chefe head
negócios businesses
estudando studying
médico doctor
mikre mikre
família household

PT “Eu quero me casar por minha própria escolha”, diz Mikre. “Quero ver minha comunidade mudar, acabar com o casamento precoce.”

EN I want to get married by my own choice,” Mikre says. “I want to see my community change, to end early marriage.”

Portugiesisch Englisch
escolha choice
diz says
comunidade community
mudar change
casamento marriage
mikre mikre

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

Portugiesisch Englisch
instrumento instrument
parecido like
feito made
dentes teeth
ou or
osso bone
pele skin
lâmina blade
plana flat
criando creating
tatuagem tattoo
aparência appearance

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

Portugiesisch Englisch
velhos old
tempos days
câmera camera
lembra remember

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

EN The problem was that it was hard to collect and analyze data in Google Docs and email

Portugiesisch Englisch
problema problem
difícil hard
coletar collect
analisar analyze
dados data
google google
docs docs

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt