PT O treinamento em novos designs requer apenas um novo conjunto de imagens de treinamento e leva apenas alguns minutos.
Übersetze "leva apenas alguns" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "leva apenas alguns" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von leva apenas alguns
"leva apenas alguns" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von leva apenas alguns
Portugiesisch
Englisch
EN Training on new designs requires only a new set of training images and takes only a few minutes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| treinamento | training |
| designs | designs |
| requer | requires |
| conjunto | set |
| imagens | images |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
PT Sim, não é necessário contar com conversores que levam alguns minutos para concluir esta tarefa, pois nossa ferramenta não leva mais que alguns segundos.
EN Yes, there is no need to rely on converters that take several minutes to complete this task, as our tool will not take more than a couple of seconds.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| necessário | need |
| conversores | converters |
| tarefa | task |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| leva | take |
| segundos | seconds |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| tempo | time |
| leva | takes |
| navegador | browser |
| conteúdo | content |
| melhora | improves |
| diretamente | directly |
| métrica | metric |
| carregamento | load |
| incluindo | including |
| lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | brings |
| seo | seo |
| conduzir | driving |
| inbound | inbound |
| pareça | seem |
| leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fórum | forum |
| leva | takes |
| idéia | idea |
| agregação | aggregation |
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| nível | level |
| dedicados | dedicated |
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| seguro | secure |
| aplicativos | applications |
| corporativos | corporate |
| sem | without |
| vpn | vpn |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| teams | teams |
| usuários | users |
| com | getting |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| etapa | step |
| extrair | extract |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| local | location |
| onde | where |
| csv | csv |
| contendo | containing |
| extração | extraction |
| leva | take |
| apenas | just |
| segundos | seconds |
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| abaixo | below |
| exemplos | examples |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| gravidade | severity |
| leva | take |
| informações | details |
| instalação | installation |
| usada | used |
| guia | guide |
PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conta | account |
| roboform | roboform |
| leva | takes |
PT Com Clickfunnels, leva apenas alguns minutos clicando em um botão em um aplicativo para ter um funil inteiro instalado e funcionando!
EN With Clickfunnels it takes just minutes from clicking one button on an app to have a whole funnel up and running!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| aplicativo | app |
| funil | funnel |
| inteiro | whole |
PT A instalação leva apenas alguns minutos em qualquer servidor SMTP padrão, tanto em um servidor instalado fisicamente na sua empresa quanto em um serviço externo de hospedagem.
EN Setup takes only a few minutes with any standard SMTP server regardless if located on-premises or with your favorite hosting company.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| smtp | smtp |
| padrão | standard |
PT Antes da virtualização, a ativação de um novo servidor demorava dias; a virtualização reduziu o tempo para minutos e, agora, com os contêineres, ela leva apenas alguns segundos.
EN Before virtualization, to bring up a new server took days; virtualization reduced the time to minutes; and, now, with containers, it takes just seconds.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| servidor | server |
| reduziu | reduced |
| contêineres | containers |
| leva | takes |
PT Além disso, leva apenas alguns minutos para configurar.
EN Also, it takes only minutes to set up.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | takes |
| apenas | only |
| além disso | also |
PT A transcrição leva apenas alguns minutos. Você receberá uma transcrição interativa que poderá procurar facilmente palavras-chave ou frases.
EN Transcribing takes only a few minutes. You'll get an interactive transcript that you can easily search for key words or phrases.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| minutos | minutes |
| você | you |
| interativa | interactive |
| ou | or |
| frases | phrases |
| chave | key |
| palavras | words |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Criar uma conta é fácil e leva apenas alguns minutos.
EN Creating an account is easy and only takes a few minutes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conta | account |
| é | is |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de projetos usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva apenas alguns segundos.
EN Present your project plans, strategies and reports using MindMeister’s built-in presentation mode. Turning maps into slideshows takes mere seconds.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| relatórios | reports |
| modo | mode |
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| leva | takes |
| apenas | mere |
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
EN No problem – signing up for MeisterTask is free and only takes a few seconds. Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| problemas | problem |
| meistertask | meistertask |
| é | is |
| grátis | free |
| leva | takes |
| segundos | seconds |
| possível | can |
| convidar | invite |
PT Nossa Licença Empresarial básica leva apenas alguns minutos para ser implantada:
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| licença | license |
| empresarial | business |
| leva | take |
| apenas | just |
| ser | will |
PT A configuração do Splashtop leva apenas alguns minutos
EN Getting set up with Splashtop takes just a few minutes
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| leva | takes |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
PT Tal como o seu Nokia 3310 de antigamente, pode carregar o crédito na sua conta BLOX. Mas em vez de ir à loja para comprar o seu crédito, leva apenas alguns segundos para carregar o crédito na sua aplicação BLOX.
EN Just like your Nokia 3310 back in the day, you can charge the credit on your BLOX account. But instead of walking to the store in order to buy your credit, it only takes a few seconds to charge the credit in your BLOX app.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| blox | blox |
| aplicação | app |
| nokia | nokia |
PT GNU/Linux não é mais difícil de usar do que Windows, e tem muito mais recursos. Leva apenas alguns minutos para se familiarizar com uma distribuição como as que recomendamos para novatos, as quais vêm com muitos programas instalados.
EN GNU/Linux is no harder to use than Windows, and has many more capabilities. It just takes a dozen minutes to get familiar with a distribution like the ones we recommend for newcomers, which come in with many programs installed.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| recursos | capabilities |
| distribuição | distribution |
| recomendamos | we recommend |
| vêm | come |
| programas | programs |
| instalados | installed |
| gnu | gnu |
| mais difícil | harder |
PT Uma campanha SMS leva apenas alguns minutos para ser entregue a centenas (ou mesmo milhares) de destinatários. Não são necessárias competências técnicas para escrever a mensagem.
EN An SMS campaign only takes a handful of minutes to be delivered to hundreds (or even thousands) of recipients. No technical skills are required to create your message.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sms | sms |
| leva | takes |
| entregue | delivered |
| ou | or |
| destinatários | recipients |
| necessárias | required |
| mensagem | message |
PT A linha de metrô mais próxima leva você diretamente para o centro de Madri em apenas alguns minutos.
EN The nearby metro line will take you directly to downtown Madrid in a few minutes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| metrô | metro |
| próxima | nearby |
| leva | take |
| você | you |
| diretamente | directly |
| madri | madrid |
| minutos | minutes |
PT Isso permitirá que seus funcionários saibam que você está assistindo e leva apenas alguns minutos do seu tempo todos os dias.
EN This will let your employees know that you?re watching and takes just a few minutes of your time each day.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| funcionários | employees |
| saibam | know |
| assistindo | watching |
| apenas | just |
PT Configure rápida e facilmente sua conta no RoboForm. Leva apenas alguns minutos para começar a usar o RoboForm.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conta | account |
| roboform | roboform |
| leva | takes |
PT Além disso, leva apenas alguns minutos para configurar.
EN Also, it takes only minutes to set up.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | takes |
| apenas | only |
| além disso | also |
PT A configuração do Splashtop leva apenas alguns minutos
EN Getting set up with Splashtop takes just a few minutes
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| leva | takes |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| etapa | step |
| extrair | extract |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| local | location |
| onde | where |
| csv | csv |
| contendo | containing |
| extração | extraction |
| leva | take |
| apenas | just |
| segundos | seconds |
PT Nossa Licença Empresarial básica leva apenas alguns minutos para ser implantada:
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nossa | our |
| licença | license |
| empresarial | business |
| leva | take |
| apenas | just |
| ser | will |
PT A instalação leva apenas alguns minutos em qualquer servidor SMTP padrão, tanto em um servidor instalado fisicamente na sua empresa quanto em um serviço externo de hospedagem.
EN Setup takes only a few minutes with any standard SMTP server regardless if located on-premises or with your favorite hosting company.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| smtp | smtp |
| padrão | standard |
PT A transcrição leva apenas alguns minutos. Você receberá uma transcrição interativa que poderá procurar facilmente palavras-chave ou frases.
EN Transcribing takes only a few minutes. You'll get an interactive transcript that you can easily search for key words or phrases.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| minutos | minutes |
| você | you |
| interativa | interactive |
| ou | or |
| frases | phrases |
| chave | key |
| palavras | words |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
EN No problem – signing up for MeisterTask is free and only takes a few seconds. Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de projetos usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva apenas alguns segundos.
EN Present your project plans, strategies and reports using MindMeister’s built-in presentation mode. Turning maps into slideshows takes mere seconds.
PT A configuração leva apenas alguns minutos pelo Zoom Web Portal (basta fazer login em zoom.us e clicar na guia Webinar à esquerda)
EN It only takes minutes to set up through the Zoom web portal (just sign into zoom.us and click on the webinar tab on the left)
PT O processo de personalização em si leva apenas alguns cliques e pronto! Você pode iniciar uma campanha automatizada de marketing por email com emails com a marca apropriada
EN The customization process itself takes only a couple of clicks and voila! You could proceed to launch an automated email marketing campaign with appropriately branded emails
PT A instalação leva apenas alguns minutos em qualquer servidor SMTP padrão, tanto em um servidor instalado fisicamente na sua empresa quanto em um serviço externo de hospedagem.
EN Setup takes only a few minutes with any standard SMTP server regardless if located on-premises or with your favorite hosting company.
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| outros | others |
| disney | disney |
| plus | plus |
PT Personalize o widget com a ajuda do seu editor intuitivo em apenas alguns cliques. Integre-o no seu site em apenas alguns segundos.
EN Customize your widget with the help of our intuitive editor in a few clicks. Embed it to your website in a matter of seconds.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| personalize | customize |
| widget | widget |
| ajuda | help |
| editor | editor |
| intuitivo | intuitive |
| cliques | clicks |
| site | website |
| segundos | seconds |
| integre | embed |
PT A configuração do plugin do Magento é muito fácil e leva apenas 10 minutos. Você tem apenas 4 etapas para completar:
EN Setting up the Magento plugin is very easy and only takes 10 minutes. There are just 4 steps:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| plugin | plugin |
| muito | very |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| etapas | steps |
| magento | magento |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| intel | intel |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| windows | windows |
| baseados | based |
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| formulário | form |
| tickets | tickets |
| requisitos | requirement |
| segurança | security |
| correspondentes | corresponding |
| jira | jira |
PT A transferência também é entregue muito mais rápido, porque ela não é processada através de uma rede SWIFT bancária regular, que leva alguns dias para processar e gera custos adicionais.
EN The transfer is also delivered much faster because it’s not processed via regular bank SWIFT network, which takes a few days to process and generates additional costs.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| entregue | delivered |
| rede | network |
| swift | swift |
| bancária | bank |
| dias | days |
| gera | generates |
| custos | costs |
| s | s |
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
EN The Castel Sant'Angelo is split into five floors which can be reached by a spiral ramp that first reaches the chamber of ashes and subsequently the cells in which a number of historical figures were incarcerated.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| castelo | castel |
| dividido | split |
| andares | floors |
| rampa | ramp |
| espiral | spiral |
| câmara | chamber |
| históricos | historical |
| angelo | angelo |
PT A instalação de botões de partilha no Wix leva alguns passos simplesAcesse a página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Wix takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| botões | buttons |
| partilha | share |
| wix | wix |
| leva | takes |
| passos | steps |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
PT A instalação de botões de compartilhamento na Weebly leva alguns passos simples. Navegue ao página de configuração para escolher a sua preferência de botões em linha ou fixos.
EN Installing share buttons on Weebly takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| botões | buttons |
| compartilhamento | share |
| weebly | weebly |
| leva | takes |
| passos | steps |
| navegue | navigate |
| preferência | preference |
| ou | or |
| em linha | inline |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
leva apenas alguns leva apenas dois leva apenas minutos usam apenas alguns demorar apenas alguns demora apenas alguns leva alguns dias leva alguns minutos existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta é apenas um belo ícone apenas apenas vivendo entrevistas apenas durante estiver apenas começando quero apenas ir ocorre apenas porque pessoais apenas durante resolver apenas sistemas fornecemos apenas vegetariano somos apenas fabricantes está apenas procurando uso apenas pelas embora apenas cerca mostram apenas arquivos é apenas demorado quiser apenas ler modo apenas leitura quer apenas ver é apenas algo quiser apenas mapeamento quer apenas saber integral apenas focando quiser apenas olhando exibir apenas subtarefas mostrar apenas tuítes está apenas começando deseja apenas ver incluir apenas iva filtra apenas itens somos apenas nós apenas garantia usuários apenas visualizem é apenas cerca ele apenas funciona vemos apenas a respeito apenas a é apenas a verão apenas o está apenas pensando
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch