PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica
"junto com parceiros" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
inclui | includes |
valor | value |
agregado | added |
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
oem | oem |
serviços | service |
gerenciados | managed |
msps | msps |
aliança | alliance |
estratégica | strategic |
PT ** Além desses programas de confiança, o Programa de Parceiros do Marketplace reconhece os parceiros em três níveis: Platinum, Gold e Silver. Os parceiros com esses títulos atendem aos requisitos de segurança e suporte em diversos aplicativos.
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
marketplace | marketplace |
reconhece | recognizes |
níveis | levels |
platinum | platinum |
gold | gold |
silver | silver |
requisitos | requirements |
suporte | support |
diversos | range |
PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
inclui | includes |
valor | value |
agregado | added |
tecnologia | technology |
soluções | solutions |
oem | oem |
serviços | service |
gerenciados | managed |
msps | msps |
aliança | alliance |
estratégica | strategic |
PT ** Além desses programas de confiança, o Programa de Parceiros do Marketplace reconhece os parceiros em três níveis: Platinum, Gold e Silver. Os parceiros com esses títulos atendem aos requisitos de segurança e suporte em diversos aplicativos.
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
marketplace | marketplace |
reconhece | recognizes |
níveis | levels |
platinum | platinum |
gold | gold |
silver | silver |
requisitos | requirements |
suporte | support |
diversos | range |
PT Junto à saída da A5 para Paço de Arcos e com lugares de estacionamento gratuitos, é facilmente acessível de automóvel, existindo igualmente ligações de autocarro para o centro da cidade e junto à estação ferroviária de Paço de Arcos.
EN Right by the A5 motorway exit to Paço D’Arcos and with free onsite street parking, it’s easily accessible by car, but there are also bus connections to the city center and the nearby Paço D’Arcos train station.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
saída | exit |
estacionamento | parking |
gratuitos | free |
é | are |
automóvel | car |
igualmente | also |
ligações | connections |
autocarro | bus |
centro | center |
PT A investigação da UAlg tem sido acompanhada por um esforço de divulgação de ciência e do conhecimento junto dos mais diversos públicos e, em particular, junto dos públicos dos media
EN UAlg's research has been accompanied by an effort to disseminate science and knowledge to the most diverse audiences and, in particular, to the media audiences
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ualg | ualg |
esforço | effort |
públicos | audiences |
particular | particular |
media | media |
PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.
EN Lion Leaders met with members of Congress as part of the inaugural Lions Hill Day on Capitol Hill in Washington, D.C. Hill Day is now an annual event.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
líderes | leaders |
congresso | congress |
capitólio | capitol |
washington | washington |
d | d |
é | is |
evento | event |
anual | annual |
c | c |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
se | if |
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
se | if |
PT Junto com nossos parceiros de tecnologia estratégicos, aprimore o modo como você trabalha acelerando o crescimento e conduzindo a soluções cruciais.
EN Together with our strategic technology partners, enhance the way
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nossos | our |
parceiros | partners |
tecnologia | technology |
estratégicos | strategic |
aprimore | enhance |
modo | way |
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parceiros | partners |
ibm | ibm |
ethereum | ethereum |
a | the |
thales | thales |
protegendo | protecting |
forma | way |
trazendo | bringing |
eficiência | efficiency |
estabelecendo | establishing |
confiança | trust |
PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
instrutores | instructor |
parceiros | partners |
desenvolver | developing |
força de trabalho | workforce |
PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise
EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parceiros | partners |
care | care |
desenvolveu | developed |
programas | programs |
fortalecer | strengthening |
resiliência | resilience |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
crise | crisis |
PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:
EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
intervenções | interventions |
no | at |
nível | level |
comunidade | community |
onde | where |
emergências | emergencies |
paz | peace |
resiliência | resilience |
parceiros | partners |
PT “Esperamos, junto com outras organizações, obter o apoio da comunidade para nossas atividades em termos de política e financiamento, bem como encorajar outros parceiros a trabalhar conosco.”
EN ?We hope, together with other organizations, to gain community support for our activities in terms of both policy and funding, as well as encourage other partners to work with us.?
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
esperamos | we hope |
organizações | organizations |
obter | gain |
apoio | support |
comunidade | community |
atividades | activities |
termos | terms |
política | policy |
financiamento | funding |
bem | well |
encorajar | encourage |
parceiros | partners |
PT Esperamos, junto com outras organizações, obter o apoio da comunidade para nossas atividades em termos de política e financiamento, bem como incentivar outros parceiros a trabalhar conosco.
EN We hope, together with other organizations, to gain community support for our activities in terms of both policy and funding, as well as encourage other partners to work with us.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
esperamos | we hope |
organizações | organizations |
obter | gain |
apoio | support |
comunidade | community |
atividades | activities |
termos | terms |
política | policy |
financiamento | funding |
bem | well |
incentivar | encourage |
parceiros | partners |
PT Das quais + 450 com startups. Criamos junto com startups, PMEs e grandes empresas através da nossa comunidade internacional de parceiros, recursos, clientes e dados.
EN Of which +450 are with startups. We co-create with startups, SMEs and large companies through our international community of partners, resources, customers and data.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
startups | startups |
pmes | smes |
grandes | large |
comunidade | community |
internacional | international |
parceiros | partners |
recursos | resources |
clientes | customers |
dados | data |
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parceiros | partners |
ibm | ibm |
ethereum | ethereum |
a | the |
thales | thales |
protegendo | protecting |
forma | way |
trazendo | bringing |
eficiência | efficiency |
estabelecendo | establishing |
confiança | trust |
PT Além disso, a Thales trabalha junto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade.
EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your compliance burden.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
thales | thales |
trabalha | works |
parceiros | partners |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
reduzir | reduce |
escopo | scope |
carga | burden |
conformidade | compliance |
PT Trabalhamos junto com parceiros renomados e, juntos, enfrentamos os desafios de monitoramento de um mundo em constante mudança.
EN We work together with renowned partners, and together
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parceiros | partners |
renomados | renowned |
PT Junto com nossos aliados filantrópicos, podemos atender às necessidades cada vez maiores de nossos parceiros locais.
EN Together with our philanthropic allies, we are able to meet our on-the-ground partners? ever-increasing needs.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
aliados | allies |
podemos | able |
necessidades | needs |
parceiros | partners |
PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
instrutores | instructor |
parceiros | partners |
desenvolver | developing |
força de trabalho | workforce |
PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise
EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parceiros | partners |
care | care |
desenvolveu | developed |
programas | programs |
fortalecer | strengthening |
resiliência | resilience |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
crise | crisis |
PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:
EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
intervenções | interventions |
no | at |
nível | level |
comunidade | community |
onde | where |
emergências | emergencies |
paz | peace |
resiliência | resilience |
parceiros | partners |
PT Das quais + 545 com startups. Criamos junto com startups, PMEs e grandes empresas através da nossa comunidade internacional de parceiros, recursos, clientes e dados.
EN Of which +545 are with startups. We co-create with startups, SMEs and large companies through our international community of partners, resources, customers and data.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
startups | startups |
pmes | smes |
grandes | large |
comunidade | community |
internacional | international |
parceiros | partners |
recursos | resources |
clientes | customers |
dados | data |
PT Junto com as startups, exploramos ideias, levamos a tecnologia adiante e desenvolvemos soluções em conjunto que criam novas oportunidades para nossos parceiros, nossos clientes e o futuro da indústria de alimentos.
EN Together with startups, we explore ideas, push technology forward and co-develop solutions that create new opportunities for our partners, customers and the future of the food industry.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
startups | startups |
ideias | ideas |
tecnologia | technology |
desenvolvemos | develop |
soluções | solutions |
criam | create |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
parceiros | partners |
clientes | customers |
indústria | industry |
PT “Esperamos, junto com outras organizações, obter o apoio da comunidade para nossas atividades em termos de política e financiamento, bem como encorajar outros parceiros a trabalhar conosco.”
EN ?We hope, together with other organizations, to gain community support for our activities in terms of both policy and funding, as well as encourage other partners to work with us.?
PT Esperamos, junto com outras organizações, obter o apoio da comunidade para nossas atividades em termos de política e financiamento, bem como incentivar outros parceiros a trabalhar conosco.
EN We hope, together with other organizations, to gain community support for our activities in terms of both policy and funding, as well as encourage other partners to work with us.
PT O governo dos EUA, junto com parceiros de desenvolvimento africanos e europeus, também está ajudando o Instituto Pasteur de Dacar
EN The U.S. government, along with African and European development partners, is also aiding the Institut Pasteur de Dakar in working toward COVID-19 vaccine production in Dakar, Senegal, and strengthening health security in Africa.
PT Junto com seus parceiros internacionais, o país continua a estimular o crescimento econômico global
EN Together with its international partners, it continues to spur global economic growth
PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare
EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nossos | our |
poder | power |
rede | network |
de | of |
cloudflare | cloudflare |
PT Você pode encontrar uma lista atualizada de Parceiros de soluções por região no Diretório oficial de parceiros Atlassianhttps://partnerdirectory.atlassian.com/
EN You can find a list of our current Solution Partners by region in the official Atlassian Partner Direhttps://partnerdirectory.atlassian.com/ctory
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
lista | list |
atualizada | current |
soluções | solution |
região | region |
oficial | official |
atlassian | atlassian |
PT Isso varia conforme a empresa, mas, geralmente, os parceiros passam rapidamente pelo nosso processo simplificado de onboarding. Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.
EN Every company and business is different but generally, our partners ramp up quickly with our streamlined onboarding process. On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
geralmente | generally |
parceiros | partners |
rapidamente | quickly |
processo | process |
simplificado | streamlined |
média | average |
vemos | we see |
prontos | ready |
hubspot | hubspot |
prestar | deliver |
serviços | services |
clientes | clients |
meses | months |
onboarding | onboarding |
PT O Programa de Parceiros de Segurança de Dados inclui canal, tecnologia, provedor de serviços e parceiros OEM
EN The Data Security Partner program includes Channel, Technology, Service Provider and OEM partners
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
segurança | security |
dados | data |
inclui | includes |
canal | channel |
tecnologia | technology |
oem | oem |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
EN We have an additional level called Enrolled where we categorise partners who have not been active or choose not to fully participate in the partner program.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nível | level |
adicional | additional |
chamado | called |
ativos | active |
ou | or |
participar | participate |
plenamente | fully |
programa | program |
PT Ele também se encarrega da divulgação dos produtos Tableau para clientes e parceiros e da incorporação do feedback desses clientes e parceiros à visão estratégica do portfólio da Tableau
EN He is also responsible for evangelising Tableau's products with customers and partners and incorporating customer and partner feedback into the strategic vision of the Tableau portfolio
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tableau | tableau |
feedback | feedback |
visão | vision |
estratégica | strategic |
portfólio | portfolio |
PT Amplie a funcionalidade do seu contact center com complementos de parceiros experientes de tecnologia ou projete e construa seu contact center com nossos parceiros de consultoria de alto nível.
EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
a | the |
funcionalidade | functionality |
contact | contact |
center | center |
parceiros | partners |
experientes | experienced |
tecnologia | technology |
ou | or |
consultoria | consulting |
alto | top |
nível | tier |
PT Proteja o tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios com segmentação ponta a ponta. Integre parceiros rapidamente usando qualquer transporte em empresas com um ecossistema dinâmico de parceiros.
EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
proteja | secure |
tráfego | traffic |
sensível | sensitive |
diferentes | different |
segmentação | segmentation |
rapidamente | rapidly |
transporte | transport |
ecossistema | ecosystem |
dinâmico | dynamic |
PT As empresas com um ecossistema de parceiros dinâmico podem integrar parceiros rapidamente em praticamente qualquer transporte.
EN Enterprises with a dynamic partner ecosystem can rapidly onboard partners over virtually any transport.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
empresas | enterprises |
ecossistema | ecosystem |
dinâmico | dynamic |
podem | can |
rapidamente | rapidly |
praticamente | virtually |
transporte | transport |
PT Receba acesso à Conferência de Parceiros Globais, treinamento em vendas e marketing e oportunidades de ampliar sua prática com o Tableau por meio de apoio a eventos e uma lista de parceiros.
EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
receba | receive |
acesso | access |
parceiros | partner |
globais | global |
oportunidades | opportunities |
ampliar | grow |
tableau | tableau |
eventos | event |
lista | listing |
PT Na Tableau, estamos comprometidos a dar apoio aos nossos parceiros. Você pode comprovar isso por conta própria ouvindo o que nossos parceiros têm a dizer.
EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tableau | tableau |
comprometidos | committed |
apoio | supporting |
parceiros | partners |
t | t |
PT Por exemplo, compartilhamos informações de contato com nossos parceiros de treinamento e certificação, parceiros de revenda e serviços, fornecedores de armazenamento de dados, suporte ao cliente, marketing e software
EN For example, we share contact information with our training and certification partners, our reseller and service partners, our data storage, customer support and marketing vendors, and with our software providers
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
compartilhamos | we share |
contato | contact |
parceiros | partners |
treinamento | training |
certificação | certification |
revenda | reseller |
armazenamento | storage |
cliente | customer |
marketing | marketing |
PT As comissões pagas aos parceiros podem ser personalizadas e ajustadas dependendo do desempenho, e os tipos de parceiros são tão variados quanto as marcas que eles promovem
EN Commissions paid to partners can be customized and adjusted depending on performance, and the types of partners are as varied as the brands they promote
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comissões | commissions |
pagas | paid |
parceiros | partners |
podem | can |
personalizadas | customized |
dependendo | depending |
desempenho | performance |
marcas | brands |
promovem | promote |
PT A Qlik tem a mais ampla Rede de Parceiros na indústria - mais de 1.700 parceiros atendem milhares de clientes em mais de 100 países ao redor do mundo
EN Qlik partners can help you create better business solutions, increase efficiency, reduce costs, and improve your customer satisfaction
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
qlik | qlik |
parceiros | partners |
indústria | business |
clientes | customer |
PT Rede de parceiros expandida - as companhias aéreas estão usando APIs para expandir suas redes de parceiros, oferecendo serviços de valor agregado e promoções para seus passageiros que sejam relevantes para seu destino de viagem
EN Expanded partner network - airlines are using APIs to expand their partner networks, offering value-added services & promotions to their passengers relevant to their travel destination
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parceiros | partner |
apis | apis |
expandir | expand |
agregado | added |
promoções | promotions |
passageiros | passengers |
relevantes | relevant |
destino | destination |
viagem | travel |
companhias aéreas | airlines |
PT Integração de parceiros - reduza o tempo e o custo de integração de novos parceiros, expondo APIs que reduzem a necessidade de codificação personalizada, facilitando a integração com seu ambiente.
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
novos | new |
expondo | exposing |
apis | apis |
necessidade | need |
codificação | coding |
personalizada | custom |
ambiente | environment |
PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático
EN Amazon Watch supports our partners, and partners with others, to help them speak truth to the powers that be about the solutions that center Indigenous voices and respond to the systemic causes of climate chaos
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
amazon | amazon |
watch | watch |
nossos | our |
parceiros | partners |
outros | others |
verdade | truth |
poderes | powers |
soluções | solutions |
vozes | voices |
respondem | respond |
causas | causes |
caos | chaos |
PT A lista de nossos parceiros de vendas locais pode ser encontrada em nosso localizador de parceiros
EN The list of our local sales partners can be found in our partner locator
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
a | the |
lista | list |
vendas | sales |
locais | local |
ser | be |
encontrada | found |
localizador | locator |
PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.
EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
inovação | innovation |
parceiros | partners |
espaço | space |
maneiras | ways |
alinhados | aligned |
missão | mission |
geral | overall |
care | care |
programas | programs |
eventos | events |
s | s |
PT redação e armazenamento de acordos / contratos / documentação com parceiros e parceiros em potencial
EN writing and storage of agreements/contracts/documentation with partners, and potential partners
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
armazenamento | storage |
documentação | documentation |
parceiros | partners |
potencial | potential |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt