PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
city | city |
rica | rich |
cultura | culture |
história | history |
beisebol | baseball |
ligas | leagues |
kansas | kansas |
jazz | jazz |
PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).
EN In addition, Kansas City is rich in African-American culture and history, and is home to the Negro Leagues Baseball Museum, as well as the American Jazz Museum.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
city | city |
rica | rich |
cultura | culture |
história | history |
beisebol | baseball |
ligas | leagues |
kansas | kansas |
jazz | jazz |
PT O nome do clube vem de sua história que começou nos anos 70 em New Orleans ? uma das capitais do jazz. A palavra “jazz” pegou tão bem que eles decidiram mantê-la mesmo depois de se mudarem para Salt Lake City.
EN The name of the club comes from its history that began in the 70s in New Orleans which is one of the jazz capitals. The word “jazz” caught on so well that they decided to keep it even after moving to Salt Lake City.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
clube | club |
história | history |
começou | began |
new | new |
orleans | orleans |
bem | well |
decidiram | decided |
lake | lake |
city | city |
jazz | jazz |
PT Lee Mack Ritenour (nascido em 11 de Janeiro, 1952) é um guitarrista-violonista aclamado mundialmente, além de ser produtor e compositor. Seu estilo pode ser definido com world music, pois ja gravou desde jazz-fusion e smooth jazz até mús… leia mais
EN Ritenour was born January 11, 1952 in Los Angeles, California. He played his first session when he was 16 with the Mamas and the Papas. Nicknamed "Captain Fingers", he (along with Larry Carlton) was a sought-after session guita… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
nascido | born |
janeiro | january |
PT Para o Mês de Apreciação do Jazz, conheça Jon Batiste, um jovem músico de jazz americano que ganhou vários prêmios, incluindo um Oscar em 2021.
EN For Jazz Appreciation Month, learn about Jon Batiste, a young American jazz musician who has won numerous awards, including an Oscar in 2021.
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.
EN Louisiana is known for New Orleans, the birthplace of jazz and the heart of Mardi Gras. Beyond New Orleans, explore tranquil bayous, tour plantations and dance to live music in friendly towns.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
louisiana | louisiana |
conhecida | known |
nova | new |
orleans | orleans |
coração | heart |
mardi | mardi |
plantações | plantations |
dance | dance |
cidades | towns |
jazz | jazz |
gras | gras |
PT Veículos e aviões antigos, piqueniques e shows de jazz, desfiles e danças na rua, boa comida e vinho são alguns dos mais de cem eventos que celebram este patrimônio único da cidade.
EN Vintage vehicles and planes, picnics and jazz concerts, parades and dancing in the street, good food and wine are some of more than 100 events that celebrate the city's unique heritage.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
veículos | vehicles |
aviões | planes |
shows | concerts |
rua | street |
boa | good |
comida | food |
vinho | wine |
eventos | events |
patrimônio | heritage |
único | unique |
cidade | city |
jazz | jazz |
s | s |
PT Black jazz intérprete toca saxofone no palco
EN Black jazz performer plays the saxophone on stage
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
black | black |
palco | stage |
jazz | jazz |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
cantora | singer |
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues e o soul-music numa roupagem mais moderna. Ba… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
cantora | singer |
PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.
EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
esposa | wife |
club | club |
camo | camo |
bloqueio | lockdown |
jazz | jazz |
PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
marcus | marcus |
miller | miller |
é | is |
um | a |
nascido | born |
junho | june |
new | new |
york | york |
jazz | jazz |
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
longa | long |
tradição | tradition |
encontrada | found |
outros | other |
histórico | historic |
kansas | kansas |
missouri | missouri |
jazz | jazz |
PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
modernos | modern |
city | city |
beisebol | baseball |
churrasco | barbecue |
jazz | jazz |
kansas | kansas |
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
EN Known for jazz music, Creole cuisine, a unique dialect, multicultural roots and of course, the world-renowned Mardi Gras Festival, New Orleans is a city with a lot to celebrate
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
culinária | cuisine |
dialeto | dialect |
único | unique |
raízes | roots |
claro | of course |
mundialmente | world |
mardi | mardi |
nova | new |
orleans | orleans |
é | is |
cidade | city |
jazz | jazz |
gras | gras |
festival | festival |
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cidade | town |
noite | evening |
punk | punk |
ou | or |
provavelmente | probably |
fácil | just |
apresentação | performance |
vivo | live |
jazz | jazz |
PT Conhecida pelo jazz, a culinária Creole, um dialeto único, as raízes culturais e, claro, o mundialmente renomado Mardi Gras Festival (uma celebração semelhante ao nosso carnaval), Nova Orleans é uma cidade com muito a celebrar
EN Known for jazz music, Creole cuisine, a unique dialect, multicultural roots and of course, the world-renowned Mardi Gras Festival, New Orleans is a city with a lot to celebrate
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
culinária | cuisine |
dialeto | dialect |
único | unique |
raízes | roots |
claro | of course |
mundialmente | world |
mardi | mardi |
nova | new |
orleans | orleans |
é | is |
cidade | city |
jazz | jazz |
gras | gras |
festival | festival |
PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
longa | long |
tradição | tradition |
encontrada | found |
outros | other |
histórico | historic |
kansas | kansas |
missouri | missouri |
jazz | jazz |
PT Os tempos modernos veem o jazz misturado com outros dois orgulhos de Kansas City: o beisebol e o churrasco
EN Modern times sees Jazz intermingled with the other two prides of Kansas City: baseball and barbecue
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
modernos | modern |
city | city |
beisebol | baseball |
churrasco | barbecue |
jazz | jazz |
kansas | kansas |
PT Caso queira se divertir na cidade à noite, seja com música mexicana, jazz, punk ou mariachi, provavelmente será fácil encontrar uma apresentação ao vivo nas proximidades.
EN So if you’re heading out on the town for the evening, be it Mexican, jazz, punk, or Mariachi, there’s probably a live-set just a stone’s throw away and a performance right up your alley.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cidade | town |
noite | evening |
punk | punk |
ou | or |
provavelmente | probably |
fácil | just |
apresentação | performance |
vivo | live |
jazz | jazz |
PT Das lojas de discos aos clubes de jazz e lojas de headfone, a intérprete pop sueca Léon se mantém local em Nova Iorque. Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York. Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
discos | record |
clubes | clubs |
pop | pop |
mantém | keeps |
nova | new |
iorque | york |
tour | tour |
destinos | destinations |
música | music |
jazz | jazz |
PT Foto de Black jazz intérprete toca saxofone no palco de NomadSoul1 na Envato Elements
EN Black jazz performer plays the saxophone on stage photo by NomadSoul1 on Envato Elements
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
foto | photo |
black | black |
palco | stage |
jazz | jazz |
PT Ele também foi premiado com o Clube FTCL na composição, e venceu o GLAA Jazz Jovem Músico do Ano em 1982
EN He was also awarded the FTCL Fellowship in composition, and won the GLAA Young Jazz Musician of the Year in 1982
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
premiado | awarded |
composição | composition |
venceu | won |
jovem | young |
músico | musician |
em | in |
jazz | jazz |
PT Se você gosta de música, vá ao Richmond Jazz Festival, em agosto, ou ao Dominion Riverrock em maio
EN If you love music, head to the Richmond Jazz Festival in August or Dominion Riverrock in May
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
você | you |
gosta | love |
música | music |
ao | to |
ou | or |
richmond | richmond |
jazz | jazz |
festival | festival |
PT Bitter:Sweet é um duo de música electrónica/trip-hop com influências do jazz
EN Bitter:Sweet is an electronic/trip-hop duo with jazz-like qualities from Los Angeles
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
um | an |
duo | duo |
PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos,… leia mais
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
marcus | marcus |
miller | miller |
um | a |
nascido | born |
junho | june |
new | new |
york | york |
conhecido | known |
jazz | jazz |
PT Marcus Miller é um compositor e músico de jazz, nascido dia 14 de Junho de 1959 no Brooklyn, em New York. Ele é conhecido principalmente como um contrabaixista que tocou com vários músicos, incluindo Miles Davis e David Sanborn. Miller… leia mais
EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
marcus | marcus |
miller | miller |
um | a |
nascido | born |
junho | june |
new | new |
york | york |
conhecido | known |
jazz | jazz |
davis | davis |
david | david |
PT O jazz é uma manifestação artística-musical originária dos Estados Unidos da América
EN Jazz is a musical art form which originated around the beginning of the 20th century in Black communities in the Southern United States from a confluence of African and European music traditions
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
é | is |
jazz | jazz |
art | art |
PT O Jazz se desenvolveu com a mistura de várias tradições musicais, em particular a afro-americana
EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tradições | traditions |
jazz | jazz |
americana | american |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, fu… leia mais
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended … read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
steely | steely |
é | is |
rock | rock |
jazz | jazz |
donald | donald |
walter | walter |
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop. Inicialmente rock, sua canç… leia mais
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
steely | steely |
é | is |
rock | rock |
jazz | jazz |
donald | donald |
walter | walter |
PT Um estilo próprio onde rock, jazz, Funk e Blues se misturam, com letras harmonias e arranjos sofisticados porém pop
EN Fagen is known for his use of complex jazz harmonies, elaborate arrangements, and exacting attention to detail and launched his successful, if sporadic solo career in 1982
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
arranjos | arrangements |
jazz | jazz |
PT Também compositor, letrista, vocalista e tecladista do grupo Steely Dan. Um estilo próprio onde rock, jazz, Funk e Blues se misturam, com l… leia mais
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the princip… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
um | an |
PT Também compositor, letrista, vocalista e tecladista do grupo Steely Dan. Um estilo próprio onde rock, jazz, Funk e Blues se misturam, com letras harmonias e arranjos sofisticados porém pop. Ver wiki
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
steely | steely |
um | an |
PT Precursores Antecipações do que seria o Hip Hop foram identificadas no blues, no jazz e no rhythm & blues desde os anos 50 como em Bo Diddley
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
PT Especialmente famoso, o Festival de Jazz de Montreux acontece em junho/julho e traz shows em vários palcos e parques diferentes.
EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
um | a |
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
PT A cada ano, no mês de julho, ele se transforma para receber um dos palcos do Festival de Jazz de Montreux.
EN A great excuse to get some fresh air and get acquainted with native and exotic kinds of plants, just a stone?s throw from the city centre.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
s | s |
PT Assim como acontece com a maioria das inovações históricas, as primeiras tentativas foram um fracasso. Entretanto, em 6 de outubro de 1927, a Warner Bros lançou o The Jazz Singer e a partir daí mudou a história do entretenimento para sempre.
EN As with most landmark innovations, early attempts proved wildly unsuccessful. But on October 6th 1927, Warner Bros. released The Jazz Singer and changed entertainment forever.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
inovações | innovations |
primeiras | early |
tentativas | attempts |
outubro | october |
mudou | changed |
entretenimento | entertainment |
jazz | jazz |
PT Os saborosos pratos da culinária internacional servidos em pequenas porções estilo tapas, em um agradável ambiente ao som de jazz e blues.
EN Small plate tapas-style dishes of mouth-watering international cuisine perfectly compliment the rich, exciting entertainment as the smooth sounds of jazz and blues gently caress your ears.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pratos | dishes |
culinária | cuisine |
internacional | international |
pequenas | small |
estilo | style |
som | sounds |
jazz | jazz |
blues | blues |
PT Sendo um dos países do mundo com mais discotecas e bares, a Suíça orgulha-se de sua vida noturna eclética, que varia entre o estilo underground electro e os festivais de jazz à beira do lago.
EN With one of the world’s highest densities of clubs and bars, Switzerland prides itself on its eclectic nightlife, which ranges from underground electro to lakeside jazz festivals.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
bares | bars |
suíça | switzerland |
festivais | festivals |
vida noturna | nightlife |
jazz | jazz |
PT Conheça Jon Batiste, artista de jazz vencedor do Oscar [cartaz]
EN Meet Ketanji Brown Jackson, the next Supreme Court justice
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conheça | meet |
PT Mas em 2015, decidiu-se voltar somente ao texto ?jazz? com algumas pequenas melhorias e pintá-lo nas ricas cores amarelo, verde e azul.
EN But in 2015, it was decided to return the “jazz” mascot with some slight improvements and paint it in the rich yellow, green, and blue colors.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
voltar | return |
algumas | some |
melhorias | improvements |
ricas | rich |
decidiu | decided |
jazz | jazz |
PT Assim como acontece com a maioria das inovações históricas, as primeiras tentativas foram um fracasso. Entretanto, em 6 de outubro de 1927, a Warner Bros lançou o The Jazz Singer e a partir daí mudou a história do entretenimento para sempre.
EN As with most landmark innovations, early attempts proved wildly unsuccessful. But on October 6th 1927, Warner Bros. released The Jazz Singer and changed entertainment forever.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
inovações | innovations |
primeiras | early |
tentativas | attempts |
outubro | october |
mudou | changed |
entretenimento | entertainment |
jazz | jazz |
PT Desde a primeira vez que a Finlândia participou de uma expo mundial, há um século em Paris, sua participação abriga um programa cultural. Em Astana, o pianista de jazz Lenni-Kalle Taipale e sua banda farão um show.
EN Ever since the first time Finland took part in a world expo a century ago in Paris, Finnish participation has included a cultural programme. In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale and his band perform.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vez | time |
mundial | world |
século | century |
paris | paris |
participação | participation |
programa | programme |
cultural | cultural |
pianista | pianist |
banda | band |
jazz | jazz |
PT Em Astana, o pianista de jazz Lenni-Kalle Taipale se apresentará com sua banda.
EN In Astana, jazz pianist Lenni-Kalle Taipale performs with his band.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
pianista | pianist |
banda | band |
jazz | jazz |
PT É mais conhecido como co-fundador dos grupos de krautrock alemão Kluster e Harmonia e por seu trabalho com o trio de jazz Aquarello, formado com Fabio Capanni e Nicola Alesini
EN As a child he acted in UFA films such as "?reitet für Deutschland" (Riding for Germany) (1941) and "Verklungene Melodie" (Dead Melody) (1938)
PT Adele Laurie Blue Adkins (Enfield, 5 de maio de 1988), conhecida pelo nome artístico ADELE é uma cantora e compositora britânica de música Pop que traz junto com o estilo pop, o jazz, blues… leia mais
EN Adele Laurie Blue Adkins (born May 5, 1988) is an English singer and songwriter. After graduating in arts from the BRIT School in 2006, Adele signed a record deal with XL Recordings. Her de… read more
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
adele | adele |
blue | blue |
artístico | arts |
cantora | singer |
mais | more |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt