Übersetze "imagem vale mil" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "imagem vale mil" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von imagem vale mil

Portugiesisch
Englisch

PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

Portugiesisch Englisch
se if
palavras words
mapa map
revela reveals
extensão extent
hemisfério hemisphere
sul southern

PT Se uma imagem vale mais que mil palavras, os anexos de vídeo valem pelo menos duas mil. Uma integração com seu sistema de armazenamento na nuvem? Não tem preço. Anexe qualquer arquivo diretamente da nuvem às suas tarefas.

EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.

Portugiesisch Englisch
palavras words
anexos attachments
integração integration
sistema system
nuvem cloud
diretamente directly
tarefas tasks

PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.

Portugiesisch Englisch
móveis mobile
adicionar add
ou or
procurar search
reutilizar reuse

PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo. 

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image

PT Se uma imagem vale mil palavras, e o comprimento médio de uma palavra em inglês é de 5 letras, você precisaria de 35,71 tuítes para contar a mesma história que você poderia com uma imagem compartilhada nas redes sociais

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media

Portugiesisch Englisch
vale worth
comprimento length
médio average
você you
contar tell
história story

PT Estou certo de que já ouviram o ditado: "Uma imagem vale mais que mil palavras". No seu site de comércio electrónico, uma grande imagem do produto pode fazer a diferença entre venda ou não venda.

EN I am sure you have heard the saying, ?A picture is worth a thousand words.? On your eCommerce website, a great product picture can make the difference between sale or no-sale.

PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.

EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.

Portugiesisch Englisch
financeira financial
euros eur
restantes remaining
empréstimos loans
mil milhões billion

PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.

EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.

Portugiesisch Englisch
malha mesh
objetos objects
construção building
exclusivos unique
audio audio
veículos vehicles
dinâmicos dynamic
pistas lanes
baseadas based

PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana

EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks

Portugiesisch Englisch
uma won
a plus

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

Portugiesisch Englisch
cobranças charges
codeguru codeguru
reviewer reviewer
repositório repository

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40

Portugiesisch Englisch
cobranças charges
codeguru codeguru
reviewer reviewer
repositório repository

PT 30 USD * 4 (350 mil arredondados para 400 mil/100 mil) = 120 USD

EN $30 * 4 (350K rounded to 400K/ 100K) = $120

Portugiesisch Englisch
para to

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

Portugiesisch Englisch
cobranças charges
codeguru codeguru
reviewer reviewer
repositório repository

PT 30 USD * 4 (350 mil arredondados para 400 mil/100 mil) = 120 USD

EN $30 * 4 (350K rounded to 400K/ 100K) = $120

Portugiesisch Englisch
para to

PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.

EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.

Portugiesisch Englisch
malha mesh
objetos objects
construção building
exclusivos unique
audio audio
veículos vehicles
dinâmicos dynamic
pistas lanes
baseadas based

PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana

EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks

Portugiesisch Englisch
uma won
a plus

PT As nossas etiquetas personalizadas são feitas com material BOPP com espessura de aproximadamente 6,4 mil (160 mícrons). Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é…

EN Our custom labels are made from a BOPP material that's approximately 6.4 mil (160~ microns). Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for

PT O vinil usado nas letras em vinil tem 3,4 mil (85 mícrons) de espessura. Lembre-se de que o termo mil não é a abreviação de milímetro. Mil é a unidade de medida usada no setor par…

EN The vinyl used for vinyl lettering is 3.4 mil (86 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing…

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

Portugiesisch Englisch
vilarejo village
vale valley
bernês bernese
ampla wide
fundo backdrop
provavelmente probably
lindo beautiful
alpes alps
oberland oberland

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

Portugiesisch Englisch
vilarejo village
vale valley
bernês bernese
ampla wide
fundo backdrop
provavelmente probably
lindo beautiful
alpes alps
oberland oberland

PT Primeiro, analise nossos requisitos de imagem. Se você estiver usando o tipo de arquivo correto e sua imagem tiver 20 MB ou menos, o problema pode ser a resolução da imagem. A resolução da imagem é medida em megapixels e nosso limite é de 60 MP.

EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.

Portugiesisch Englisch
analise review
requisitos requirements
se if
correto correct
ou or
menos less
problema issue
resolução resolution
medida measured
limite limit
mb mb

PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado

EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located

Portugiesisch Englisch
se if
imagem image
semelhante similar
ou or

PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

Portugiesisch Englisch
imagem image
ou or
reutilizar reuse
adicionar add

PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.

EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.

Portugiesisch Englisch
se if
quiser want
imagem picture
moldura frame
textmaker textmaker
direito right
mouse mouse
comando command
objeto object
versa versa

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

Portugiesisch Englisch
direitos rights
imagem image
operador operator
ou or
caso case
receitas recipes
usuário user
respectivo respective
nomeado named
diferentes different
são are
exibidos displayed
a the

PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos. 

EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements. 

Portugiesisch Englisch
zeiss zeiss
vista sight
animal animal
modo mode
faz makes
movimentos movements

PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

PT Afinal, uma imagem vale mais que mil palavras.

EN After all, a picture is worth a thousand words.

Portugiesisch Englisch
uma a
imagem picture
vale worth
palavras words

PT Afinal, uma imagem vale mais que mil palavras.

EN After all, a picture is worth a thousand words.

Portugiesisch Englisch
uma a
imagem picture
vale worth
palavras words

PT Um ambiente muito competitivo, tecnológico e em constante evolução, mas onde uma imagem vale mais que mil palavras.

EN In a competitiveness, technological and in constant evolution environment, where a picture is worth a thousand words.

Portugiesisch Englisch
ambiente environment
tecnológico technological
constante constant
evolução evolution
imagem picture
vale worth
palavras words

PT Envie-nos um e-mail e conte-nos como você aproveitou os recursos do Camo. Uma imagem vale mais que mil palavras, se você tiver fotos de antes e depois, envie-as também.

EN Send us an email and let us know how you’ve taken advantage of Camo’s features. A picture is worth a thousand words, if you’ve got some before-and-after photos send them along, too.

Portugiesisch Englisch
camo camo
vale worth
palavras words
se if
antes before

PT O seu hotel é único, pelo que o seu Website também o deve ser! Exiba os recursos do seu alojamento e impregne o seu Website com atmosfera de modo a criar uma primeira experiência online extraordinária. Porque uma imagem vale por mil palavras...

EN Your hotel is unique, so your website should be too! Showcase all your accommodation’s assets and infuse your site with atmosphere to create a remarkable first experience online. Because a picture is worth a thousand words...

Portugiesisch Englisch
único unique
recursos assets
atmosfera atmosphere
experiência experience
imagem picture
vale worth
palavras words

PT A saúde humana é algo precioso e iniciar uma comunicação nítida sobre isso é extremamente importante. Navegue por essa coleção para mostrar como uma imagem vale mais do que mil palavras.

EN Human health is precious, and communicating clearly about it is key. Peruse this collection to show how a picture can be worth a thousand jargony words.

Portugiesisch Englisch
saúde health
humana human
precioso precious
importante key
coleção collection
imagem picture
vale worth
palavras words

PT Um ambiente muito competitivo, tecnológico e em constante evolução, mas onde uma imagem vale mais que mil palavras.

EN In a competitiveness, technological and in constant evolution environment, where a picture is worth a thousand words.

Portugiesisch Englisch
ambiente environment
tecnológico technological
constante constant
evolução evolution
imagem picture
vale worth
palavras words

PT Envie-nos um e-mail e conte-nos como você aproveitou os recursos do Camo. Uma imagem vale mais que mil palavras, se você tiver fotos de antes e depois, envie-as também.

EN Send us an email and let us know how you’ve taken advantage of Camo’s features. A picture is worth a thousand words, if you’ve got some before-and-after photos send them along, too.

Portugiesisch Englisch
camo camo
vale worth
palavras words
se if
antes before

PT O seu hotel é único, pelo que o seu Website também o deve ser! Exiba os recursos do seu alojamento e impregne o seu Website com atmosfera de modo a criar uma primeira experiência online extraordinária. Porque uma imagem vale por mil palavras?

EN Your hotel is unique, so your website should be too! Showcase your accommodation’s assets and infuse your site with atmosphere to create a remarkable first experience online. Because a picture is worth a thousand words?

Portugiesisch Englisch
único unique
recursos assets
atmosfera atmosphere
experiência experience
imagem picture
vale worth
palavras words

PT O seu hotel é único, pelo que o seu Website também o deve ser! Exiba os recursos do seu alojamento e impregne o seu Website com atmosfera de modo a criar uma primeira experiência online extraordinária. Porque uma imagem vale por mil palavras...

EN Your hotel is unique, so your website should be too! Showcase all your accommodation’s assets and infuse your site with atmosphere to create a remarkable first experience online. Because a picture is worth a thousand words...

Portugiesisch Englisch
único unique
recursos assets
atmosfera atmosphere
experiência experience
imagem picture
vale worth
palavras words

PT Para adolescentes, uma imagem vale mais que mil palavras

EN For teenagers, a picture is worth 1,000 words

PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o gráfico na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem

EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the graphic on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image

Portugiesisch Englisch
adicionada added
você you
janela window
codificador encoder
navegador browser
substituir replace
nova new
ou or
lixo trash

PT Uma vez adicionada uma imagem, você pode clicar em "Visualizar" para ver o logo na janela de visualização do codificador do navegador por 5 segundos, "Substituir" para selecionar uma nova imagem ou no ícone (lixo) para remover a imagem

EN Once an image has been added, you can click “Preview” to see the logo on the browser encoder preview window for 5 seconds, “Replace” to select a new image, or the delete (trash) icon to remove the image

Portugiesisch Englisch
adicionada added
você you
janela window
codificador encoder
navegador browser
substituir replace
nova new
ou or
lixo trash

PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

Portugiesisch Englisch
png png
gratuito free
carregue upload
selecione select
vários various
filtros filters
aplicar apply
efeitos effects

PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

Portugiesisch Englisch
imagem image
caixa box
invisível invisible
controla controls
relação relation
conteúdos content

PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.

EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.

Portugiesisch Englisch
dica tip
carregue upload
blocos blocks
alternativo alt
nome do arquivo filename

PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

Portugiesisch Englisch
confirmar confirm
começar begin
novo new
volume volume
tempo time
esforço effort

PT Esse serviço on-line de compactação de imagem pode te ajudar a reduzir o tamanho de arquivo de qualquer imagem diretamente do seu navegador web, simplesmente selecione a imagem que você quer compactar e aguarde alguns segundos.

EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.

Portugiesisch Englisch
reduzir reduce
selecione select
aguarde wait
segundos seconds

PT Muitas áreas de imagem em seu site têm um recurso de centralização integrado chamado ponto focal. O ponto focal define o foco de uma imagem, para que você possa controlar onde a imagem é centralizada.

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

Portugiesisch Englisch
áreas areas
imagem image
recurso feature
integrado built-in
chamado called
focal focal
foco focus
controlar control

PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

Portugiesisch Englisch
se if
imagem image
hdr hdr
ferramenta tool
formato format
efeitos effects

PT Converta sua imagem de mais de 120 formatos de origem para uma imagem WBMP para celulares. Além disso, aplique filtros digitais para aprimorar sua imagem.

EN Convert your image from over 120 image formats to a WBMP image for mobiles. Additionally apply digital filters to enhance your image.

Portugiesisch Englisch
imagem image
formatos formats
aplique apply
filtros filters
digitais digital

PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.

EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.

Portugiesisch Englisch
imagem image
célula cell
texto text
alternativo alt
aparece appears

PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

Portugiesisch Englisch
imagem image
célula cell
você you
insira insert
nova new

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt