PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
"identidades" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
identidades | access authentication identities identity |
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identidades | identities |
certificados | certificates |
digitais | digital |
carros | cars |
proporcionando | providing |
identificação | identification |
fabricante | manufacturer |
ou | or |
serviços | service |
original | original |
PT Use o RoboForm para criar identidades seguras contendo dados pessoais específicos. Use essas identidades para preencher formulários na Web com um único clique.
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
roboform | roboform |
identidades | identities |
seguras | secure |
contendo | containing |
dados | information |
clique | click |
PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identidades | identities |
supervisão | supervision |
organization | organization |
exportados | exported |
sempre | always |
criptografados | encrypted |
nenhum | no |
exposto | exposed |
PT Use o RoboForm para criar identidades seguras contendo dados pessoais específicos. Use essas identidades para preencher formulários na Web com um único clique.
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
roboform | roboform |
identidades | identities |
seguras | secure |
contendo | containing |
dados | information |
clique | click |
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identidades | identities |
certificados | certificates |
digitais | digital |
carros | cars |
proporcionando | providing |
identificação | identification |
fabricante | manufacturer |
ou | or |
serviços | service |
original | original |
PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves. As identidades e os modelos exportados sempre são criptografados e nenhum segredo é gravado no HD ou exposto de outra forma.
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain. Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identidades | identities |
supervisão | supervision |
organization | organization |
exportados | exported |
sempre | always |
criptografados | encrypted |
nenhum | no |
exposto | exposed |
PT As identidades podem ser excluídas de uma função dinâmica clicando em "Remove" (Remover) para suas associações. Há uma guia separada para identidades excluídas para restaurar sua associação.
EN Identities can be excluded from a dynamic role by clicking ‘remove’ for their memberships. There is a separate tab for excluded identities to restore their membership.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identidades | identities |
podem | can |
excluídas | excluded |
função | role |
dinâmica | dynamic |
clicando | clicking |
associações | memberships |
guia | tab |
separada | separate |
restaurar | restore |
associação | membership |
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
podem | can |
identidades | identities |
existentes | existing |
github | github |
ou | or |
outros | other |
PT Proteja seus dados críticos e identidades digitais em módulos de segurança de hardware (HSMs) Luna da Thales com certificação FIPS 140-2 de alta garantia e resistentes a adulterações
EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
seus | your |
identidades | identities |
módulos | modules |
hardware | hardware |
luna | luna |
thales | thales |
fips | fips |
alta | high |
hsms | hsms |
PT Proteger e gerenciar identidades na nuvem é fundamental para a estratégia de IAM de uma empresa
EN Securing and managing cloud identities is central to an enterprise’s IAM strategy
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
proteger | securing |
identidades | identities |
nuvem | cloud |
é | is |
estratégia | strategy |
fundamental | central |
PT Gestão de aplicativos e identidades em uma única tela
EN Single pane management of apps and identities
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
gestão | management |
aplicativos | apps |
identidades | identities |
PT Ao estender as identidades empresariais à nuvem, as empresas podem facilmente proteger o acesso a aplicativos baseados em nuvem como Office 365, AWS e Salesforce.
EN By extending enterprise identities to the cloud, organisations can easily implement user access controls to cloud-based applications, such as Office 365, AWS and Salesforce.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estender | extending |
identidades | identities |
podem | can |
facilmente | easily |
acesso | access |
baseados | based |
office | office |
salesforce | salesforce |
PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.
EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
consequentemente | consequently |
essencial | critical |
identidades | identities |
prova | proof |
elementos | elements |
ecossistema | ecosystem |
carro | car |
conectado | connected |
PT As infraestruturas de chave pública (PKIs) são utilizadas para proteger diversas aplicações digitais, validando tudo, desde transações e identidades até redes de fornecimento
EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
infraestruturas | infrastructures |
chave | key |
pública | public |
são | are |
proteger | secure |
aplicações | applications |
validando | validating |
transações | transactions |
identidades | identities |
fornecimento | supply |
PT Por isso, a assinatura de código é usada para emitir identidades únicas, e passar com segurança atualizações de software para os dispositivos em campo.
EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
assinatura | signing |
usada | used |
emitir | issue |
identidades | identities |
atualizações | updates |
dispositivos | devices |
campo | field |
PT O gerenciamento de acesso e a autenticação multifator têm uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
multifator | multi-factor |
função | function |
vital | vital |
redes | networks |
identidades | identities |
PT Além disso, o SafeNet Trusted Access permite gerenciar centralmente identidades de usuário exclusivas, políticas de autenticação baseadas em risco e adicionar/revogar acesso a sistemas em seu ambiente de dados do portador do cartão (CDE).
EN In addition, SafeNet Trusted Access enables you to centrally manage unique user identities, risk-based authentication policies and add/revoke access to systems in your Cardholder Data Environment (CDE).
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
safenet | safenet |
trusted | trusted |
permite | enables |
centralmente | centrally |
identidades | identities |
usuário | user |
exclusivas | unique |
políticas | policies |
baseadas | based |
risco | risk |
revogar | revoke |
ambiente | environment |
dados | data |
portador do cartão | cardholder |
PT Seção 1.2. "Controle de conta autorizada do sistema operacional" Seção 5. "Gerenciar identidades e segregar autorizações" Seção 6. "Detectar atividade anômala em sistemas ou registros de transações"3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identidades | identities |
detectar | detect |
atividade | activity |
ou | or |
transações | transaction |
PT Ao validar identidades, impor políticas de acesso e aplicar logon único inteligente, as empresas podem garantir acesso seguro e conveniente a vários aplicativos baseados na nuvem a partir de um console fácil de ser usado.
EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ao | to |
validar | validating |
identidades | identities |
políticas | policies |
inteligente | smart |
empresas | organisations |
podem | can |
baseados | from |
nuvem | cloud |
console | console |
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mundo | world |
conecta | connects |
possibilitando | enabling |
oportunidades | opportunities |
negócios | business |
identidades | identities |
muda | changes |
ameaças | threats |
PT Vemos sua adoção em aplicações de saúde para clientes, infraestruturas de saúde governamentais e identidades jurídicas corporativas que respeitam a privacidade
EN We see its adoption in privacy-respecting customer health applications, government healthcare infrastructure and corporate legal identity
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vemos | we see |
adoção | adoption |
aplicações | applications |
clientes | customer |
infraestruturas | infrastructure |
identidades | identity |
corporativas | corporate |
privacidade | privacy |
PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades
EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
care | care |
reconhece | acknowledges |
trabalho | work |
classe | class |
habilidade | ability |
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
destinos | destinations |
identidades | identities |
culturais | cultural |
modernas | modern |
habitantes | inhabitants |
características | features |
PT Outros destinos dos EUA se orgulham de suas identidades culturais modernas que misturam as idiossincrasias dos habitantes locais com características peculiares da região.
EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
destinos | destinations |
identidades | identities |
culturais | cultural |
modernas | modern |
habitantes | inhabitants |
características | features |
PT Uma estrutura criada para estabelecer e manter identidades, e a privacidade das comunicações
EN A framework to establish and maintain identities and keep communications private
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
estrutura | framework |
identidades | identities |
privacidade | private |
comunicações | communications |
PT desenvolvemos e projetamos identidades visuais e soluções digitais personalizadas. No centro da nossa abordagem está a busca constante pela junção entre a beleza estética e o desempenho técnico...
EN we develop and design brand identities and personalized web solutions. At the heart of our approach is the constant search for the combination of aesthetic beauty and technical performance...
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identidades | identities |
soluções | solutions |
personalizadas | personalized |
centro | heart |
constante | constant |
beleza | beauty |
desempenho | performance |
técnico | technical |
PT Nunca exponha as identidades dos jogadores sem o consentimento deles ("dox")
EN Never expose players’ identities without their consent (“dox”)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
identidades | identities |
jogadores | players |
consentimento | consent |
deles | their |
PT Projetado para uso empresarial, o Cloud Foundry pode ser integrado ao seu sistema de gerenciamento de identidades e configurado para gerenciar usuários e organizações com controle de acesso rigoroso e baseado em funções.
EN Designed for enterprise use, Cloud Foundry can be integrated with your identity management system and configured to manage users and organizations with fine-grained, role-based access control.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cloud | cloud |
integrado | integrated |
identidades | identity |
configurado | configured |
acesso | access |
baseado | based |
funções | role |
PT É assustador até mesmo imaginar algo assim acontecendo. O pior é que é difícil pegar os responsáveis porque eles geralmente cometem infrações usando outras identidades.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
assustador | scary |
algo | something |
acontecendo | happening |
pior | worst |
difícil | hard |
responsáveis | responsible |
geralmente | often |
usando | using |
outras | other |
identidades | identities |
PT Tenha segurança na coleta de dados para DSRs, verifique as identidades, atenda às solicitações, compartilhe dados criptografados e mantenha todos os registros em um só lugar.
EN Securely collect data subject requests, verify identities, fulfill requests, share encrypted data securely, and keep all records in one place.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
segurança | securely |
coleta | collect |
verifique | verify |
identidades | identities |
solicitações | requests |
compartilhe | share |
criptografados | encrypted |
lugar | place |
PT O Securiti apoia as empresas em sua jornada rumo à conformidade com o LGPD por meio de automação, visibilidade aprimorada dos dados e sua vinculação à identidades.
EN Securiti supports enterprises in their journey toward compliance with the LGPD through automation, enhanced data visibility and identity linking.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
apoia | supports |
empresas | enterprises |
jornada | journey |
conformidade | compliance |
automação | automation |
visibilidade | visibility |
aprimorada | enhanced |
dados | data |
identidades | identity |
lgpd | lgpd |
PT Além disso, aqueles que recebem acesso à rede, aos dados e a outros ativos são constantemente obrigados a autenticar suas identidades
EN Additionally, those who are granted access to the network, data, and other assets are continuously required to authenticate their identity
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acesso | access |
dados | data |
outros | other |
ativos | assets |
autenticar | authenticate |
identidades | identity |
além disso | additionally |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função para acionar quando qualquer conjunto de dados associado a um pool de identidades do Amazon Cognito for sincronizado
EN From the AWS Lambda console, you can select a function to trigger when any datasets associated with an Amazon Cognito identity pool are synchronized
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
selecionar | select |
função | function |
acionar | trigger |
associado | associated |
identidades | identity |
amazon | amazon |
sincronizado | synchronized |
cognito | cognito |
PT Por exemplo, você pode compartilhar seu AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory central para que as aplicações possam acessar seu armazenamento central de identidades
EN For example, you can share your central AWS Directory Service Managed Microsoft Active Directory so that applications can access your central identity store
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
compartilhar | share |
aws | aws |
directory | directory |
managed | managed |
microsoft | microsoft |
active | active |
central | central |
acessar | access |
armazenamento | store |
identidades | identity |
PT Para saber mais sobre os vários tipos de ID de origem compatíveis com o Amazon SNS, consulte Identidades de origem para mensagens SMS, no guia do desenvolvedor do SNS.
EN To learn about various origination ID types supported by Amazon SNS, see Origination identities for SMS messages in the SNS developer guide.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
saber | learn |
id | id |
origem | origination |
amazon | amazon |
consulte | see |
identidades | identities |
mensagens | messages |
sms | sms |
guia | guide |
desenvolvedor | developer |
sns | sns |
PT Saiba mais sobre gerenciamento de identidades e acesso
EN Learn about identity and access management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sobre | about |
gerenciamento | management |
identidades | identity |
acesso | access |
PT “A SheerID está nos ajudando a conquistar e reter clientes com ofertas personalizadas que reconhecem as identidades únicas das pessoas e as contribuições que elas fazem às nossas comunidades.”
EN “SheerID is helping us acquire and retain customers with personalized offers that acknowledge people’s unique identities and the contributions they make to our communities.”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ajudando | helping |
reter | retain |
clientes | customers |
ofertas | offers |
identidades | identities |
contribuições | contributions |
comunidades | communities |
sheerid | sheerid |
s | s |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
perímetro | perimeter |
tarefa | task |
identidades | identities |
torna | becomes |
PT Vivemos em um mundo cada vez mais global onde as diferentes culturas, raças, gêneros ou identidades estão cada vez mais interconectadas
EN We live in an increasingly global world, where different cultures, races, genders and identities are ever more closely connected
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
vivemos | we live |
em | in |
um | an |
culturas | cultures |
identidades | identities |
cada vez mais | increasingly |
PT Blog - Desigualdades e Identidades | InternetLab
EN Blog - Inequalities and Identities | InternetLab
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
blog | blog |
desigualdades | inequalities |
e | and |
identidades | identities |
internetlab | internetlab |
PT /BLOG - Desigualdades e Identidades
EN /BLOG - Inequalities and Identities
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
blog | blog |
desigualdades | inequalities |
e | and |
identidades | identities |
PT O levantamento foi organizado pela Consultoria Great Pleace to Work – GPTW e pelo Instituto Identidades do Brasil – ID_BR;
EN The survey was organized by the Consulting Firm Great Place to Work – GPTW and by Instituto Identidades do Brasil – ID_BR;
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
o | the |
foi | was |
organizado | organized |
great | great |
work | work |
instituto | instituto |
brasil | brasil |
PT A integração com o Wacom Ink SDK for verification nos fluxos de trabalho de avaliações também ajuda as instituições de ensino a confirmar as identidades dos alunos
EN Integrating the Wacom Ink SDK for verification into exam workflows also helps educational institutions confirm students’ identities
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
integração | integrating |
sdk | sdk |
ajuda | helps |
instituições | institutions |
ensino | educational |
confirmar | confirm |
identidades | identities |
alunos | students |
wacom | wacom |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A tecnologia e as medidas de recolha de dados também podem ser utilizadas para ligar vários HEM, MAID e ADID, para os indivíduos com mais de um e-mail ou dispositivo, para resolver identidades digitais através de plataformas e dispositivos.
EN Technology and data collection measures can also be used to link multiple HEMs, MAIDs and ADIDs, for those individuals with more than one email or device, to resolve digital identities across platforms and devices.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
medidas | measures |
dados | data |
podem | can |
utilizadas | used |
ligar | link |
identidades | identities |
plataformas | platforms |
PT Esta é a página inicial do explorador de dados para buscar identidades, contas e direitos carregados no Starling Governance
EN This is the start page of the data explorer for browsing the identities, accounts and entitlements loaded into starling governance
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
inicial | start |
explorador | explorer |
dados | data |
identidades | identities |
contas | accounts |
carregados | loaded |
governance | governance |
PT Simplifique a migração de vários mecanismos de autenticação (incluindo NIS), diretórios e identidades para uma única infraestrutura baseada no Active Directory.
EN Simplify migration from multiple authentication mechanisms (including NIS), directories and identities to a single AD-based infrastructure.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
simplifique | simplify |
migração | migration |
mecanismos | mechanisms |
autenticação | authentication |
incluindo | including |
diretórios | directories |
identidades | identities |
infraestrutura | infrastructure |
baseada | based |
PT Simplifique, fortaleça e proteja processos de autenticação segura, assim como unifica identidades, senhas e diretórios com gerenciamento de controle de acesso
EN Simplify, strengthen and secure authentication processes, as well as unify identities, passwords and directories with access control management
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
simplifique | simplify |
identidades | identities |
senhas | passwords |
diretórios | directories |
PT Veja como as soluções do One Identity controlam o acúmulo de identidades e, por fim, protegem aquilo que é mais essencial para atender seus eleitores, suas aplicações e seus dados.
EN See how One Identity solutions control identity sprawl and ultimately protect what is most essential to serving your constituents ? your people, applications and data.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
soluções | solutions |
protegem | protect |
aplicações | applications |
por fim | ultimately |
PT Ao unificar processos anteriormente distintos e correlacionar todas as identidades, você pode obter visibilidade de 360 graus e verificar tudo antes de conceder acesso aos seus materiais informativos mais críticos
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
processos | processes |
distintos | distinct |
identidades | identities |
visibilidade | visibility |
graus | degree |
verificar | verify |
conceder | granting |
acesso | access |
PT Ligar diferentes identidades de clientes espalhadas por múltiplos dispositivos em tempo real.
EN Connect different customer identities scattered across multiple devices in real time
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ligar | connect |
identidades | identities |
clientes | customer |
dispositivos | devices |
tempo | time |
real | real |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt