EN Connected systems. Connected people. Connected operations.
Übersetze "closely connected" in Portugiesisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "closely connected" von Englisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzungen von closely connected
"closely connected" in Englisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Englisch nach Portugiesisch von closely connected
Englisch
Portugiesisch
PT Sistemas conectados. Pessoas conectadas. Operações conectadas.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| people | pessoas |
| systems | sistemas |
| operations | operações |
| connected | conectados |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN We live in an increasingly global world, where different cultures, races, genders and identities are ever more closely connected
PT Vivemos em um mundo cada vez mais global onde as diferentes culturas, raças, gêneros ou identidades estão cada vez mais interconectadas
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| in | em |
| cultures | culturas |
| identities | identidades |
| we live | vivemos |
| global | global |
| world | mundo |
| different | diferentes |
| are | estão |
| where | onde |
| an | um |
| we | cada |
| increasingly | cada vez mais |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Every Good Friday the Pope leads the Way of the Cross procession in the Colosseum. This place has always been closely connected with the church and on this day the early Christians that died in the arena are remembered.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| pope | papa |
| church | igreja |
| christians | cristãos |
| place | lugar |
| colosseum | coliseu |
| always | sempre |
| are | são |
| and | e |
| arena | arena |
| in | no |
| this | nesse |
| good | muito |
| the | o |
| day | dia |
| that | que |
EN Since identity marketing inherently targets closely connected communities, customers naturally share the offers with other members
PT Uma vez que o marketing de identidade visa, inerentemente, comunidades estreitamente conectadas, os clientes naturalmente compartilham as ofertas com outros membros
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| identity | identidade |
| inherently | inerentemente |
| communities | comunidades |
| customers | clientes |
| naturally | naturalmente |
| members | membros |
| marketing | marketing |
| offers | ofertas |
| other | outros |
| connected | com |
| the | o |
EN Along with “sisu” (the Finnish combination of guts and perseverance), “sauna” is one of the words most closely connected with the essence of Finnishness
PT Junto com o chamado ?sisu? (palavra finlandesa que podemos interpretar como a combinação de coragem e perseverança), a ?sauna? é uma das palavras mais estreitamente relacionadas à essência da Finlândia
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| sauna | sauna |
| essence | essência |
| is | é |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
| combination | combinação |
| words | palavras |
| most | mais |
| finnish | finlandesa |
EN This guide unwinds the full particulars that are closely connected to the break-even formula. It takes into account, all the perks this analysis calculator brings on board, and breaks down any strange jargon.
PT Este guia desenrola os detalhes completos que estão intimamente conectados à fórmula do ponto de equilíbrio. Ele leva em consideração todas as vantagens que essa calculadora de análise traz a bordo e quebra qualquer jargão estranho.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| guide | guia |
| connected | conectados |
| formula | fórmula |
| perks | vantagens |
| analysis | análise |
| calculator | calculadora |
| break | quebra |
| strange | estranho |
| brings | traz |
| takes | que |
| this | este |
| the | os |
| it | ele |
| and | e |
| down | de |
| are | estão |
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| connected | conectado |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| regularly | regularmente |
| downloads | downloads |
| expressvpn | expressvpn |
| clearly | claramente |
| if | se |
| local | local |
| or | ou |
| better | melhor |
| a | um |
| without | sem |
| you | você |
| on | no |
| the | o |
| want to | quiser |
| and | e |
| when | quando |
EN Know who and what is connected to your network, and when and where they are connected
PT Saiba quem e o que está conectado à sua rede, e quando e onde eles estão conectados
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| network | rede |
| where | onde |
| is | está |
| who | quem |
| when | quando |
| know | o que |
| and | e |
| are | estão |
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| tags | tags |
| box | caixa |
| information | informação |
| lis | lis |
| merge | merge |
| form | formulário |
| need | precisar |
| connected | conectado |
| list | lista |
| elements | elementos |
| the | o |
| is | estiver |
| to | assim |
| and | e |
| through | do |
| enter | para |
| in | pelos |
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| note | nota |
| message | mensagem |
| connected | conectado |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| domain | domínio |
| site | site |
| check | verifique |
| other | outros |
| sites | sites |
| where | onde |
| the | o |
| is | está |
| a | uma |
| this | este |
| you | você |
| to find | descobrir |
| your | seus |
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| communication | comunicação |
| transparency | transparência |
| stay | manter |
| teams | equipes |
| connected | com |
| and | de |
EN Powered by two stand-alone substations and connected to over 17 fiber providers, our hosting servers are housed in the center of more redundant data, connected and secure world
PT Alimentados por duas subestações independentes e conectados a mais de 17 provedores de fibra, nossos servidores de hospedagem estão no centro de um mundo de dados mais redundantes, conectados e seguros
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| connected | conectados |
| fiber | fibra |
| data | dados |
| providers | provedores |
| hosting | hospedagem |
| servers | servidores |
| world | mundo |
| center | centro |
| the | a |
| and | e |
| our | nossos |
| of | de |
| more | mais |
| are | estão |
EN The Arctis 5 can be connected both through USB to a PC, Mac, or PS4 or with the included 3.5mm adapter for Xbox, Switch, and mobile devices. Some features such as ChatMix, surround sound, and illumination are only available when connected via USB.
PT O Arctis 5 pode ser conectado através de USB a um PC, Mac ou PS4 ou com o adaptador de 3,5 mm incluso em Xbox, Switch e dispositivos móveis. Alguns recursos, como ChatMix, som surround e iluminação, só estão disponíveis quando conectados via USB.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| arctis | arctis |
| usb | usb |
| included | incluso |
| adapter | adaptador |
| xbox | xbox |
| switch | switch |
| mobile | móveis |
| illumination | iluminação |
| pc | pc |
| mac | mac |
| or | ou |
| devices | dispositivos |
| can | pode |
| a | um |
| features | recursos |
| sound | som |
| available | disponíveis |
| be | ser |
| the | o |
| when | quando |
| connected | com |
| and | e |
EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.
PT Além dos comandos de voz, o aplicativo eWeLink ajuda a controlar os dispositivos conectados com uma função de temporizador. Não há limite de distância para controlar o dispositivo conectado com este Smart Switch.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| ewelink | ewelink |
| timer | temporizador |
| distance | distância |
| smart | smart |
| switch | switch |
| commands | comandos |
| helps | ajuda |
| function | função |
| is | é |
| application | aplicativo |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| voice | voz |
| limit | limite |
| a | uma |
| this | este |
| connected | com |
| the | o |
EN You get connected to the most connected people
PT Você se conecta com as pessoas mais conectadas
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| people | pessoas |
| the | as |
| you | você |
| connected | com |
| to | mais |
EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices. For example, you can install it on 5 machines but pay for a 2-connection subscription if you anticipate only 2 devices being connected at the same time.
PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| licensed | licenciado |
| subscription | assinatura |
| anticipate | antecipar |
| is | é |
| devices | dispositivos |
| machines | máquinas |
| if | se |
| time | tempo |
| the | os |
| you | você |
| but | mas |
| can | pode |
| a | uma |
| pay | pagar |
| example | exemplo |
EN For most connected TV devices, you’ll need to make sure you have the Vimeo app installed on your connected device. You can find helpful instructions in the
PT Para a maioria dos dispositivos de TVs conectadas, é necessário que você tenha o aplicativo Vimeo instalado na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda na seção
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| connected | conectadas |
| vimeo | vimeo |
| installed | instalado |
| find | encontrar |
| helpful | ajuda |
| instructions | instruções |
| app | aplicativo |
| tv | tv |
| devices | dispositivos |
| need | necessário |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
EN Chance favors the connected mind. And today, we're more connected than ever. One hunch leads to another. Interest gathers, efforts compound, obstacles are overcome, improvements accumulate.
PT O acaso favorece as mentes conectadas. E hoje, estamos cada vez mais conectados. Uma intuição leva a outra. Interesses se unem, esforços se consolidam, obstáculos são superados e melhorias se acumulam.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| leads | leva a |
| interest | interesses |
| efforts | esforços |
| obstacles | obstáculos |
| improvements | melhorias |
| today | hoje |
| connected | conectados |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| another | outra |
| more | mais |
EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.
PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| tags | tags |
| box | caixa |
| information | informação |
| lis | lis |
| merge | merge |
| form | formulário |
| need | precisar |
| connected | conectado |
| list | lista |
| elements | elementos |
| the | o |
| is | estiver |
| to | assim |
| and | e |
| through | do |
| enter | para |
| in | pelos |
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| note | nota |
| message | mensagem |
| connected | conectado |
| squarespace | squarespace |
| if | se |
| domain | domínio |
| site | site |
| check | verifique |
| other | outros |
| sites | sites |
| where | onde |
| the | o |
| is | está |
| a | uma |
| this | este |
| you | você |
| to find | descobrir |
| your | seus |
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| communication | comunicação |
| transparency | transparência |
| stay | manter |
| teams | equipes |
| connected | com |
| and | de |
EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view
PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| identify | identifique |
| guest | convidado |
| switch | switch |
| ports | portas |
| devices | dispositivos |
| wireless | sem fio |
| network | rede |
| connected | conectados |
| view | visualização |
| in | em |
| one | única |
| the | os |
| and | e |
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| offline | offline |
| storage | armazenamento |
| spending | gastos |
| operations | operações |
| usb | usb |
| usually | geralmente |
| or | ou |
| network | rede |
| is | é |
| a | um |
| result | resultado |
| used | usado |
| are | são |
| the | o |
| and | e |
| to | para |
| connected | com |
| it | seja |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| select | selecione |
| add | adicionar |
| drop-down | suspenso |
| squarespace | squarespace |
| tab | aba |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| connect | vincular |
| instead | para |
| the | uma |
EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors
PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| editor | editor |
| reviewers | revisores |
| oversee | supervisionar |
| authors | autores |
| closely | estreita |
| in | em |
| role | função |
| work | trabalhar |
| as | como |
| you | você |
| and | e |
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| designer | designer |
| a | um |
| love | amar |
| so | então |
| on | no |
| together | juntos |
| you | vocês |
| find | encontrar |
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
PT Escolha um design que você tenha amado de verdade e trabalhe com o designer nos ajustes e alterações para finalizar seu design
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| work | trabalhe |
| finalize | finalizar |
| a | um |
| design | design |
| designer | designer |
| the | o |
| choose | escolha |
| you | você |
| to | para |
| and | e |
| with | nos |
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| coordinator | coordenador |
| florida | flórida |
| works | trabalha |
| training | treinamento |
| who | oms |
| with | sem |
| university | universidade |
| and | e |
| ensure | garantir |
| the | o |
EN 9. Collaborate Closely with Content
PT 9. Colabore de perto com o conteúdo
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| content | conteúdo |
| closely | de perto |
EN 10. Collaborate Closely with Email
PT 10. Colabore de perto com o e-mail
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| closely | de perto |
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| choose | escolha |
| work | trabalhe |
| refine | refinar |
| finalize | finalizar |
| files | arquivos |
| impressão | |
| design | design |
| designer | designer |
| or | ou |
| winning | vencedor |
| all | todos |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| the | o |
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| stunning | incrível |
| website | site |
| feedback | feedback |
| release | libere |
| happy | satisfeito |
| designer | designer |
| design | design |
| the | o |
| a | um |
| process | processo |
| payment | pagamento |
| work | trabalhar |
| you | você |
| when | quando |
| to | a |
| create | criar |
| and | e |
EN Totalitarian regimes, that do not allow resistance, closely watch social media and in some instances proceed to ban them
PT Os regimes totalitários, que não permitem resistência, acompanham de perto as redes sociais e, em alguns casos, procedem à sua proibição
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| allow | permitem |
| resistance | resistência |
| closely | de perto |
| in | em |
| social media | sociais |
| and | e |
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| determines | determina |
| related | relacionadas |
| page | página |
| topic | tópico |
| if | se |
| parent | pai |
| more | mais |
| a | um |
| can | pode |
| hundreds | centenas |
| target | alvo |
| single | única |
| instead | em vez |
| of | de |
| keywords | chave |
| your | sua |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| seed | semente |
| questionable | questionáveis |
| links | links |
| higher | altas |
| site | site |
| score | pontuação |
| sites | sites |
| a | um |
| closely | próximo |
| scores | pontuações |
| to | a |
| whereas | com |
| can | podem |
| some | de |
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
PT Na Amplexor, trabalhamos de perto com os nossos clientes em todo o mundo, para que se mantenham produtivos e resilientes durante esta crise
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| customers | clientes |
| crisis | crise |
| closely | de perto |
| this | esta |
| at | na |
| worldwide | em todo o mundo |
| our | nossos |
| them | os |
| to | em |
| and | e |
EN She is responsible for Rockwell Automation’s global content messaging across on- and off-line channels, working closely with Rockwell’s international offices to ensure relevancy and consistency
PT É responsável pelas mensagens de conteúdo global da Rockwell Automation em canais online e offline, trabalhando em estreita colaboração com os escritórios internacionais da Rockwell para garantir pertinência e consistência
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| responsible | responsável |
| channels | canais |
| working | trabalhando |
| offices | escritórios |
| consistency | consistência |
| closely | estreita |
| global | global |
| content | conteúdo |
| international | internacionais |
| ensure | garantir |
| messaging | mensagens |
| and | e |
EN Working closely with Red Hat Consulting, Banco Galicia used Red Hat technologies as the foundation for its Digital Experience Platform Initiative
PT Ao trabalhar em parceria com a Red Hat Consulting, o Banco Galicia usou as tecnologias da Red Hat como a base para sua iniciativa de plataforma de experiência digital
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| working | trabalhar |
| hat | hat |
| banco | banco |
| experience | experiência |
| initiative | iniciativa |
| consulting | consulting |
| technologies | tecnologias |
| digital | digital |
| red | red |
| used | com |
| foundation | base |
| platform | plataforma |
| as | como |
| the | o |
EN If you haven’t yet, now is the time to bring in your creative team. Giving your bot a personality humanizes the experience and more closely aligns the chatbot with your brand.
PT Se você ainda não o fez, agora é a hora de chamar a sua equipe criativa. Dar ao seu bot uma personalidade humaniza a experiência e alinha melhor o chatbot à sua marca.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| creative | criativa |
| personality | personalidade |
| aligns | alinha |
| chatbot | chatbot |
| if | se |
| now | agora |
| team | equipe |
| is | é |
| experience | experiência |
| bot | bot |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| time | hora |
| brand | marca |
| and | e |
EN In addition, Thales works closely with partners to offer comprehensive solutions that can reduce the scope of your PCI DSS compliance burden.
PT Além disso, a Thales trabalha em conjunto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade PCI DSS.
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| thales | thales |
| works | trabalha |
| partners | parceiros |
| comprehensive | abrangentes |
| solutions | soluções |
| reduce | reduzir |
| scope | escopo |
| pci | pci |
| dss | dss |
| compliance | conformidade |
| burden | carga |
| in | em |
| can | podem |
| the | o |
| of | de |
| with | conjunto |
| to | oferecer |
| your | sua |
EN Lake Hawea is the first scenic highlight of your journey, followed closely by the northern end of Lake Wanaka
PT O Lake Hawea é o primeiro destaque cênico de sua viagem, seguido de perto pelo extremo norte do Lake Wanaka
| Englisch | Portugiesisch |
|---|---|
| lake | lake |
| highlight | destaque |
| followed | seguido |
| northern | norte |
| wanaka | wanaka |
| the | o |
| is | é |
| closely | de perto |
| first | primeiro |
| of | do |
| your | sua |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
closely connected closely working closely developments closely closely working closely related team works closely closely monitor thales works closely works closely look closely closely together space closely closely monitored closely followed closely collaborate partner closely closely linked closely associated followed closely worked closely product closely monitored closely closely resembles closely aligned closely following closely following developments closely involved working closely together closely create collaborate closely vdma closely monitors closely matches track closely closely monitoring closely enough together closely tied cooperate closely she works closely closely bound sites closely linked look at closely conditions relate closely closely with keysight closely integrated hundreds of closely closely corresponds closely manage closely track worked closely together
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch