PT Gostaria de expressar o meu enorme reconhecimento pelo excelente trabalho e pela cooperação entre colegas do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.”
Übersetze "gostaria de expressar" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "gostaria de expressar" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von gostaria de expressar
"gostaria de expressar" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von gostaria de expressar
Portugiesisch
Englisch
EN I would like to express my greatest appreciation for the excellent work and cooperation between colleagues in the European Parliament, Council and Commission.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| expressar | express |
| o | the |
| excelente | excellent |
| trabalho | work |
| cooperação | cooperation |
| colegas | colleagues |
| parlamento | parliament |
| europeu | european |
| conselho | council |
| comissão | commission |
PT Gostaria de expressar a minha gratidão pela contribuição da [nome da empresa] para a campanha [nome da campanha]. A generosa doação realizada pela [nome da empresa] terá um grande impacto na ajuda a [insira o motivo da campanha].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| contribuição | contribution |
| nome | name |
| empresa | company |
| grande | major |
| impacto | impact |
| ajuda | helping |
| insira | insert |
| motivo | reason |
PT ?Gostaria de expressar minha gratidão ao Sr. Vargas por sua forma apaixonada e extremamente profissional de fornecer conhecimento. Achei este curso muito útil para minha nova aventura em gerenciamento de projetos. Obrigada!?
EN ?I would like to express my gratitude to Mr Vargas for his passionate and extremely professional way of providing knowledge. I found this course very useful for my new adventure in project management. Thank you!?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| expressar | express |
| gratidão | gratitude |
| apaixonada | passionate |
| conhecimento | knowledge |
| útil | useful |
| nova | new |
| aventura | adventure |
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
| vargas | vargas |
PT Se for só para si, deverá considerar o que gostaria de expressar com o design do seu autocolante
EN If it’s just for you, you’ll want to consider what you would like to express with your bike sticker design
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| webinars | webinars |
| ou | or |
| tema | topic |
PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.
EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escolha | choose |
| vamos | let’s |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| escolher | choose |
| anotações | notes |
| especiais | special |
| configurações | settings |
| adicionais | additional |
| endereço | address |
PT Todos são bem-vindos para usar o conteúdo para fins educacionais, mas se você gostaria de contribuir para LearnDelphi.org, diga-nos como gostaria de se envolver.
EN Everyone is welcome to use the content for educational purposes, but it you would like to contribute to LearnDelphi.org then let us know how you would like be involved.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| bem-vindos | welcome |
| conteúdo | content |
| fins | purposes |
| educacionais | educational |
| contribuir | contribute |
| org | org |
| nos | us |
PT Gostaria de colocar-nos questões sobre um dos nossos webinars ou tem algum tema que gostaria que abordássemos?
EN Have questions about one of our webinars or is there a new topic you’d like us to cover?
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| webinars | webinars |
| ou | or |
| tema | topic |
PT Clique em qualquer lugar no quadro branco online da Miro para adicionar um pontinho com um problema que você gostaria de resolver, uma ideia que gostaria de explorar ou outro conceito para o seu mapa mental online
EN Click anywhere on the Miro board to add a node with a problem you’d like to solve, an idea you’d like to explore, or another concept for the mind map
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| problema | problem |
| resolver | solve |
| ideia | idea |
| ou | or |
| conceito | concept |
| mapa | map |
| miro | miro |
PT As cinco linguagens do amor - 3ª edição: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge
EN The Ministry of Common Sense: How to Eliminate Bureaucratic Red Tape, Bad Excuses, and Corporate BS
PT As 5 linguagens do amor das crianças - nova edição: Como expressar um compromisso de amor a seu filho
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
PT As cinco linguagens do amor: Como expressar um compromisso de amor a seu cônjuge
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
EN 99designs has great collaboration tools so you can pinpoint and capture your ideas
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ótimas | great |
| ferramentas | tools |
| designer | designs |
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| locais | places |
| pessoas | people |
| ameaça | threat |
| governos | governments |
| forma | way |
| perfeita | perfect |
| grandes | large |
| grupos | groups |
PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aproveitar | leverage |
| serviços | services |
| dados | data |
| nativos | native |
| timestream | timestream |
| pesado | heavy |
| extrair | pull |
| transformações | transformations |
| complexas | complex |
| redshift | redshift |
PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| termos | no |
| igrejas | churches |
| país | country |
| s | s |
PT A Zappos conquistou uma lucratividade de bilhões de dólares e uma ótima reputação de atendimento ao cliente ao permitir que os funcionários pudessem expressar quem realmente são no trabalho. Fomos conhecer o fenômeno.
EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work. We go inside.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| uma | a |
| bilhões | billion |
| dólares | dollar |
| reputação | reputation |
| cliente | customer |
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| significam | mean |
| funcionários | employees |
| expressar | express |
| seu | their |
| criatividade | creativity |
PT Nosso negócio é complexo, então reserve um tempo para se expressar de verdade, por você e pelas pessoas com quem você está colaborando.
EN Our business is complex, so take the time to express yourself in prose — for your sake, and for the folks with whom you’re collaborating.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| nosso | our |
| complexo | complex |
| expressar | express |
| colaborando | collaborating |
| pessoas | folks |
PT Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| mundo | world |
| criatividade | creativity |
PT O exercício vivencia cada expressão do discurso com o objetivo de reconhecer o significado das frases. Além disso, os exercícios mostram como expressar palavras sílaba por sílaba.
EN The exercise experiences each expression in the discourse with the goal that you recognize what phrases mean. The exercises additionally walk you through the way to express words syllable by syllable.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| exercício | exercise |
| expressão | expression |
| reconhecer | recognize |
| frases | phrases |
| exercícios | exercises |
| palavras | words |
| além disso | additionally |
PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| sentimento | feeling |
| momento | moment |
| alegria | joy |
| planos | plans |
| garagem | garage |
| diz | says |
| importante | important |
| mulheres | women |
| trabalhem | work |
| negócios | businesses |
| rabeya | rabeya |
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| software | software |
| encontrei | found |
| gratidão | gratitude |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conteúdo | content |
| on-line | online |
| restrito | restricted |
| indivíduos | individuals |
| grupos | groups |
| oposição | opposition |
| desconforto | discomfort |
| apenas | solely |
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| concursos | contests |
| cartaz | poster |
| paz | peace |
| leões | lions |
| oferecem | give |
| jovens | young |
| oportunidade | opportunity |
| sentimentos | feelings |
PT Trazemos uma solução muito prática para expressar suas informações sobre os tipos de câncer de uma maneira clara: 31 infografias médicas 100% editáveis
EN We bring you a very practical solution for you to express your information about types of cancer in a clear way: 31 medical infographics, 100% editable
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| solução | solution |
| prática | practical |
| expressar | express |
| informações | information |
| câncer | cancer |
| maneira | way |
| clara | clear |
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| pessoas | people |
| familiares | family |
| expressar | express |
| manter | stay |
| saber | discover |
PT Publique seu White Paper para expressar suas habilidades ao máximo.
EN Publish your White Paper to express your skills to the fullest.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| publique | publish |
| white | white |
| expressar | express |
| habilidades | skills |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aws | aws |
| especificação | specification |
| aplicações | applications |
| sam | sam |
| sem servidor | serverless |
PT Com as ferramentas super simples do BeFunky, expressar as suas ideias não te da trabalho nenhum
EN With BeFunky's effortless editing tools, expressing yourself never feels like work
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| trabalho | work |
| befunky | befunky |
| simples | effortless |
| suas | yourself |
| com | like |
PT Crie cartões de agradecimento personalizados em minutos com os modelos criados profissionalmente em nosso Card Maker. É a maneira perfeita de expressar sua gratidão.
EN Our Brochure Maker helps you create stunning brochures for business, real estate, school projects, and anything in between! There's no need to hire a professional designer with these easy-to-use templates.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| crie | create |
| modelos | templates |
PT Apoie seus esforços. Lembre-se de expressar que acredita em si mesmo:
EN Stay supportive of your efforts. Remember to voice out that you believe in yourself:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| esforços | efforts |
| acredita | believe |
| lembre | remember |
PT ACM SIGGRAPH Courses 2016A Análise da Frequência do Transporte de Luz é um modo de expressar a Renderização Baseada em Física por meio de ferramentas de processamento de sinal, o estudo de sinais digitalizados. Está especificamente...
EN ACM SIGGRAPH Courses 2016Frequency Analysis of Light Transport is a way to express Physically Based Rendering using tools from signal processing - the study of digitalized signals. It particularly...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| courses | courses |
| transporte | transport |
| luz | light |
| modo | way |
| renderização | rendering |
| baseada | based |
| física | physically |
| ferramentas | tools |
| processamento | processing |
| sinal | signal |
| sinais | signals |
| frequência | frequency |
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
EN Learn how to express your brand's personality on Instagram and discover unique tips for sharing content that resonates with your audience
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| personalidade | personality |
| dicas | tips |
| compartilhar | sharing |
| conteúdos | content |
| audiência | audience |
PT da ScottishPower, filial no Reino Unido, para clientes com dificuldades para se expressar em inglês.
EN of ScottishPower, Iberdrola subsidiary in the United Kingdom, for customers with difficulty expressing themselves in English.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reino | kingdom |
| clientes | customers |
PT Se você não expressar por e-mail a rejeição da modificação, será considerado que o USUÁRIO a aceitou.
EN If he does not express his refusal of the modification by e-mail, the USER will be deemed to have accepted it.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| modificação | modification |
| considerado | deemed |
| aceitou | accepted |
PT Quer queira expressar o seu amor pelo chá, a sua diversão com jogos de palavras ou a sua filosofia de vida positiva, as suas visitas ficarão imediatamente com uma ideia de com quem estão a lidar.
EN Whether you want to express your love for tea, your fun with puns or your positive philosophy of life – any guest will immediately get an idea of who you are.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| chá | tea |
| filosofia | philosophy |
| vida | life |
| positiva | positive |
| imediatamente | immediately |
| ideia | idea |
| quem | who |
PT Com o estilo de página certo, para expressar o tema do site, para apresentar o seu imóvel de forma vantajosa
EN With the right style of page, to express the theme of the site, to present your real estate advantageously
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| certo | right |
| expressar | express |
| tema | theme |
PT Aprenda a se expressar usando madeira, tinta e papel e crie uma série de retratos repletos de contrastes com a arte da xilogravura
EN Learn to express yourself using wood, ink, and paper to create a series of portraits filled with contrast
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aprenda | learn |
| madeira | wood |
| tinta | ink |
| papel | paper |
| série | series |
| retratos | portraits |
PT A equipe "TGP" não se encaixa em padrões. São pessoas autênticas e livres para se expressar à sua própria maneira.
EN "TGP" people don't fit into a cookie cutter. They are authentic and free to express themselves as only they uniquely can.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| encaixa | fit |
| pessoas | people |
| livres | free |
PT O Scala é uma linguagem de programação multi-paradigma moderna projetada para expressar padrões de programação comuns em uma maneira concisa, elegante e segura
EN Scala is a modern multi-paradigm programming language designed to express common programming patterns in a concise, elegant, and type-safe way
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| linguagem | language |
| moderna | modern |
| expressar | express |
| comuns | common |
| maneira | way |
| elegante | elegant |
| segura | safe |
PT O AWS SAM é uma especificação que prescreve as regras para expressar aplicações sem servidor na AWS
EN AWS SAM is a specification that prescribes the rules for expressing serverless applications on AWS
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| aws | aws |
| especificação | specification |
| aplicações | applications |
| sam | sam |
| sem servidor | serverless |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| queria | i wanted |
| livres | free |
| talentos | talents |
| inovação | innovation |
| clientes | customers |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
gostaria de expressar expressar expressar a expressar gratidão expressar suas ideias expressar um compromisso formas de expressar expressar criativamente suficientes para expressar expressar como quiser queira expressar o perfeita para expressar expressar seus pensamentos oportunidade de expressar expressar minha gratidão consigo expressar esse expressar transformações complexas quer queira expressar funcionários pudessem expressar aprenda a expressar expressar suas preocupações regras para expressar livres de expressar prática para expressar expressar de verdade gostaria eu gostaria porque gostaria escolher quais gostaria quais gostaria qual gostaria ele gostaria cliente gostaria onde gostaria quanto gostaria câmara gostaria gostaria de usar gostaria de conceder quem gostaria gostaria que oferecemos grupo gostaria gostaria de adicionar ela gostaria amazon gostaria conteúdo que gostaria solarwinds gostaria gostaria de associara gostaria de receber escolha como gostaria gostaria de saber
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch