PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
"fornecer informações financeiras" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
política | policy |
acionistas | shareholders |
institucionais | institutional |
consultores | advisors |
informações | information |
corporativas | corporate |
kb | kb |
PT Ela prevê restrições ao compartilhamento de informações financeiras dos consumidores com terceiros, uma prática que muitas instituições e organizações financeiras adotam.
EN The regulation provides restrictions on the sharing of consumer financial information to third parties, a practice that many financial institutions and organizations engage in.
PT Além das informações pessoais que você nos fornece para o pedido de um produto, você pode nos fornecer informações financeiras com o objetivo de conceder crédito a você
EN In addition to personal information you provide to us for the purpose of ordering product, you may provide financial information to us for the purpose of extending credit to you
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
pedido | ordering |
produto | product |
financeiras | financial |
objetivo | purpose |
crédito | credit |
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
explicação | explanation |
uso | use |
medidas | measures |
incluída | included |
financeiras | financial |
reconciliação | reconciliation |
tabelas | tables |
gaap | gaap |
PT Sem livros de contabilidade organizados, suas reivindicações de rentabilidade, demonstrações financeiras e previsões financeiras não serão precisas ou têm qualquer apoio.
EN Without organized accounting books, your profitability claims, financial statements, and financial forecasts won’t be accurate or have any backing.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
livros | books |
contabilidade | accounting |
organizados | organized |
reivindicações | claims |
rentabilidade | profitability |
financeiras | financial |
previsões | forecasts |
precisas | accurate |
ou | or |
t | t |
PT As demonstrações financeiras utilizadas na contabilidade são um resumo conciso das transações financeiras sobre um período contábil, resumindo a posição financeira de uma empresa, operações e fluxos de caixa.
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
utilizadas | used |
contabilidade | accounting |
conciso | concise |
período | period |
posição | position |
fluxos | flows |
s | s |
PT Não está obrigatório a nos fornecer essas informações, no entanto, em certos cenários, se você optar por não fornecer, não poderemos fornecer-lhe os produtos e serviços correspondentes ou responder e resolver as suas questões.
EN You have the right not to provide us with this information, but in some scenarios, if you choose not to, we will not be able to provide you with the corresponding products or services or respond to and resolve your problems.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
cenários | scenarios |
correspondentes | corresponding |
ou | or |
responder | respond |
resolver | resolve |
PT Utilize em suas calculadoras e calendários econômicos para fornecer dados em tempo real e informações financeiras para seus clientes, como e quando necessário.
EN Use it on your calculators and economic calendars to provide real-time data and financial information for your clients as and when required.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
utilize | use |
calculadoras | calculators |
calendários | calendars |
tempo | time |
real | real |
financeiras | financial |
clientes | clients |
necessário | required |
PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador
EN PAYMENT TERMS: Buyer shall provide all financial information reasonably requested by SYNNEX from time to time for the purpose of establishing or continuing Buyer's credit limit
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
termos | terms |
pagamento | payment |
o | the |
comprador | buyer |
informações | information |
financeiras | financial |
solicitadas | requested |
synnex | synnex |
objetivo | purpose |
estabelecer | establishing |
ou | or |
continuar | continuing |
crédito | credit |
PT Utilize em suas calculadoras e calendários econômicos para fornecer dados em tempo real e informações financeiras para seus clientes, como e quando necessário.
EN Use it on your calculators and economic calendars to provide real-time data and financial information for your clients as and when required.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
utilize | use |
calculadoras | calculators |
calendários | calendars |
tempo | time |
real | real |
financeiras | financial |
clientes | clients |
necessário | required |
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comunicações | communications |
interativas | interactive |
melhorar | enhance |
experiência | experience |
notificações | notifications |
atividade | activity |
ou | or |
endereço | address |
PT É importante observar que as informações pessoais não estão limitadas a informações financeiras, mas também incluem endereços de e-mail, informações médicas etc.
EN It is important to note that personal information is not limited to financial information, but it also includes email addresses, medical information, etc.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
importante | important |
informações | information |
limitadas | limited |
financeiras | financial |
incluem | includes |
endereços | addresses |
etc | etc |
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT No entanto, conforme permitido pela CCPA, podemos manter algumas informações se a divulgação delas resultar em risco para você ou suas informações pessoais, como informações financeiras ou senhas de conta.
EN However, as permitted under the CCPA, we may withhold some information where the risk to you or your personal information is too great to disclose the information, such as financial information or account passwords.
PT Nós nos esforçamos para fornecer opções sobre as informações pessoais que você nos fornece. Criamos mecanismos para fornecer a você o seguinte controle sobre suas informações:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
esforçamos | we strive |
opções | choices |
informações | information |
mecanismos | mechanisms |
controle | control |
nós nos esforçamos | strive |
PT As instituições financeiras são incapazes de fornecer um bom serviço porque estão muito focadas na tecnologia de front-end
EN Financial institutions often fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
muito | too |
focadas | focused |
tecnologia | technology |
PT Quero registar-me! A plataforma financeira líder no ponto de venda A Lendismart conecta comerciantes em tempo real com uma rede de Entidades Financeiras para fornecer aos seus clientes as facilidades de pagamento mais adequadas.
EN Sign up! The leading multi-lender point of sale platform Lendismart connects in real time merchants with a network of lenders to provide their customers with the best fit payment facilities.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
líder | leading |
ponto | point |
venda | sale |
comerciantes | merchants |
tempo | time |
real | real |
clientes | customers |
facilidades | facilities |
pagamento | payment |
PT Desenvolver modelos financeiros e fornecer previsões financeiras
EN Develop financial models and providing financial forecasts
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
desenvolver | develop |
modelos | models |
e | and |
fornecer | providing |
previsões | forecasts |
PT As instituições financeiras são incapazes de fornecer um bom serviço porque estão muito focadas na tecnologia de front-end
EN Financial institutions often fail to deliver because they’re too focused on front-end technology
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
muito | too |
focadas | focused |
tecnologia | technology |
PT Informações financeiras e de pagamento. Número do cartão de crédito, informações bancárias e endereço de cobrança.
EN Payment and financial information. Credit card number, banking information and billing address.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
crédito | credit |
endereço | address |
PT Oferecemos todas as informações atualizadas sobre nossas atividades; informações financeiras; evolução da cotação; e os eventos mais importantes para acionistas e investidores.
EN Here you will find all the up-to-date information about our business, along with financial information, the most recent stock price and information on the most important events for shareholders and investors.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
atualizadas | up-to-date |
nossas | our |
os | you |
importantes | important |
acionistas | shareholders |
PT Não coletamos informações financeiras suas além das informações que você envia ao fazer compras no site seguro da Universidade do Texas em Austin que usamos para pagamentos
EN We do not collect financial information from you, other than information you submit when making purchases on the University of Texas at Austin secure website that we use for payments
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
coletamos | collect |
informações | information |
financeiras | financial |
envia | submit |
site | website |
universidade | university |
texas | texas |
austin | austin |
pagamentos | payments |
PT Informações financeiras e de pagamento. Número do cartão de crédito, informações bancárias e endereço de cobrança.
EN Payment and financial information. Credit card number, banking information and billing address.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
crédito | credit |
endereço | address |
PT Não coletamos informações financeiras suas além das informações que você envia ao fazer compras no site seguro da Universidade do Texas em Austin que usamos para pagamentos
EN We do not collect financial information from you, other than information you submit when making purchases on the University of Texas at Austin secure website that we use for payments
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
coletamos | collect |
informações | information |
financeiras | financial |
envia | submit |
site | website |
universidade | university |
texas | texas |
austin | austin |
pagamentos | payments |
PT Tudo o que você realmente precisa fazer é fornecer as informações necessárias para processar sua solicitação, como fornecer o URL da página da web que você deseja analisar
EN All you really have to do is provide the required information necessary to process your request, like providing the URL of a web page you want to analyze
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
realmente | really |
informações | information |
url | url |
web | web |
PT Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastreiam | track |
sites | websites |
informações | information |
personalizados | customized |
PT deseja fornecer seu número de seguro social para resgatar uma oferta personalizada. Por outro lado, a maioria está disposta a fornecer informações mais favoráveis à privacidade;
EN want to provide their social security number to redeem a personalized offer. On the other hand, most are willing to provide more privacy-friendly info;
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
deseja | want |
social | social |
resgatar | redeem |
personalizada | personalized |
informações | info |
PT Nas situações acima especificadas, a recusa em fornecer os seus dados pessoais torna-nos impossível celebrar o contrato ou fornecer os serviços, produtos ou informações solicitadas, como ilustrado acima.
EN In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us to perform the contract or to provide the requested services, products or information as above specified.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
especificadas | specified |
impossível | impossible |
contrato | contract |
ou | or |
solicitadas | requested |
PT Os cookies de propaganda são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes através de websites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastreiam | track |
websites | websites |
informações | information |
personalizados | customized |
PT Os cookies de marketing são usados para fornecer aos visitantes anúncios relevantes e campanhas de marketing. Esses cookies rastreiam visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
EN Marketing cookies are used to provide visitors with relevant advertisements and marketing campaigns. These cookies track visitors to websites and collect information to deliver personalized advertisements.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastreiam | track |
sites | websites |
informações | information |
personalizados | personalized |
PT Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
visitantes | visitors |
relevantes | relevant |
rastreiam | track |
sites | websites |
informações | information |
personalizados | customized |
PT Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios e campanhas de marketing relevantes. Esses cookies rastreiam os visitantes dos sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
gerais | general |
precisas | accurate |
apresentadas | presented |
conselho | advice |
confiar | rely |
exclusivamente | solely |
PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, só utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas
EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
ou | or |
outros | others |
motivo | reason |
PT Para obteres mais informações sobre como o Facebook usa as tuas informações para fornecer informações estatísticas sobre o uso da página do Facebook, visita também:
EN For more information about how Facebook uses your information to provide statistical information about your use of Facebook'ssite , please also visit:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
tuas | your |
visita | visit |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parte | part |
processo | process |
certas | certain |
atualizadas | current |
completas | complete |
precisas | accurate |
diretório | directory |
PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
você | you |
participar | participate |
plataforma | platform |
adaface | adaface |
informações | information |
perfis | profiles |
educacionais | education |
experiência | experience |
PT Se você nos fornecer informações pessoais sobre terceiros, ou se outros nos transmitirem suas informações pessoais, só utilizaremos essas informações pelo motivo específico para o qual elas nos foram fornecidas
EN If you provide us personal information about others, or if others give us your personal information, we will only use that information for the specific reason for which it was provided to us
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
informações | information |
ou | or |
outros | others |
motivo | reason |
PT Como parte do processo de registro, você deve nos fornecer certas informações e atualizá-las para mantê-las atualizadas, completas e precisas. Essas informações incluem as informações contidas no diretório Whois, incluindo:
EN As part of the registration process, you are required to provide us with certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes the information contained in the Whois directory, including:
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
parte | part |
processo | process |
certas | certain |
atualizadas | current |
completas | complete |
precisas | accurate |
diretório | directory |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt