PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.
Übersetze "fizemos uma lista" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fizemos uma lista" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von fizemos uma lista
"fizemos uma lista" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von fizemos uma lista
Portugiesisch
Englisch
EN Step 8: We made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| etapa | step |
| fizemos | we made |
| lista | list |
| dispostos | willing |
| pessoas | persons |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| entediado | bored |
| lista | list |
| s | s |
PT 8. Fizemos uma lista de todos aqueles que havíamos prejudicado e se dispôs a fazer as pazes com todos eles.
EN 8. Made a list of all those we had harmed, and became willing to make amends to them all.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| países | countries |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| observe | note |
| lista | list |
| constantemente | constantly |
PT Fizemos uma parceria com o Mahalo Wellness para criar uma identidade visual coesa e um sistema de embalagem com uma estética renovadora e rejuvenescedora
EN We partnered with Mahalo Wellness to create a cohesive visual identity and packaging system with a fresh, rejuvenating aesthetic
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnered |
| wellness | wellness |
| identidade | identity |
| visual | visual |
| sistema | system |
| embalagem | packaging |
| estética | aesthetic |
PT E se você precisar de uma webcam agora e não tiver nenhuma das opções acima? Fizemos algumas experiências e descobrimos que talvez o melhor suporte improvisado possa ser pavimentado com uma pilha de livros e uma xícara de café / caixa de papelão:
EN What if you need a webcam stand now and you haven’t got any of the above? We did a little experimenting and found that the perhaps the best makeshift stand can be cobbled together with a stack of books and a coffee cup/cardboard box:
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| webcam | webcam |
| agora | now |
| fizemos | we did |
| pilha | stack |
| livros | books |
| café | coffee |
| caixa | box |
| papelão | cardboard |
PT Criamos uma lista dos três melhores provedores de VPN que podem ajudá-lo a contornar a censura. Para esta lista, combinamos nossa lista geral dos melhores provedores de VPN, com os recursos que uma VPN precisa ter para combater a censura.
EN We have created a list of the three best VPN providers that can help you bypass censorship. For this list, we have combined our general list of the best VPN providers, with the features a VPN has to have to fight censorship.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| provedores | providers |
| vpn | vpn |
| contornar | bypass |
| censura | censorship |
| geral | general |
| os | you |
| recursos | features |
| combater | fight |
| com | combined |
PT A sua campanha vem com uma lista de doadores, mas não pense neles exclusivamente como uma lista. Essa lista de doadores dará a você a oportunidade de desenvolver relacionamentos com todas as pessoas que apoiaram a sua causa.
EN Your fundraiser comes with a list of donors — but don’t think of it as just a list. Your donor list allows you to develop relationships with everyone who’s supported your cause.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| doadores | donors |
| pense | think |
| desenvolver | develop |
| relacionamentos | relationships |
| todas | everyone |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| dados | data |
| criados | created |
| coluna | column |
| serão | will be |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Precisa selecionar uma lista de Bons links? Links ruins? Capturou links interessantes? Nossa Lista da Cesta permite adicionar qualquer URL que você vê em nosso sistema em uma lista de fácil exportação para trabalhar mais tarde.
EN Need to curate a list of Good links? Bad links? Just pull out interesting links? Our Bucket List lets you add any URL you see on our system into an easy to export list to work with later.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| bons | good |
| interessantes | interesting |
| permite | lets |
| você | you |
| sistema | system |
PT Dados criados com uma lista suspensa: Se você classificar uma coluna que seja do tipo Lista suspensa, os itens serão classificados usando a ordem dos valores da lista suspensa
EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values
PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista
EN Dropdown column: When you change the name of a lane while viewing a dropdown column, Smartsheet changes the underlying value in the list
PT Selecione uma lista no menu Lista de e-mails. Se você não tiver criado nenhuma lista de e-mails no painel das Campanhas por E-mail, será gerada uma.
EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnered |
| útil | helpful |
| diário | everyday |
PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| parceria | partnered |
| tecnologia | technology |
| líder | leading |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Ao criar este aplicativo, fizemos uma parceria com nosso amigo Ayden Panhuyzen . Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.
EN In creating this app, we partnered with our friend Ayden Panhuyzen. Ayden is the co-founder of Dynastic — and one of the team behind checkra1n — and did a great job in helping us get from zero to launch with the app.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnered |
| co-fundador | co-founder |
| equipes | team |
| fez | did |
| ótimo | great |
| trabalho | job |
| ajudar | helping |
| zero | zero |
| lançamento | launch |
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnered |
| trx | trx |
| personalizados | customized |
| série | series |
| é | have |
PT Em agosto do ano passado, fizemos uma parceria com a POWR, uma das principais coleções de chumbo...
EN Back in August of last year, we partnered up with POWR, a leading all-in-one lead collection...
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agosto | august |
| passado | last |
| parceria | partnered |
| principais | leading |
| coleções | collection |
PT Fizemos o nosso melhor para tornar seus projetos musicais visualmente atraentes também, seja uma capa, um remix ou uma peça original
EN We did our best to make your music projects visually appealing too, be it a cover, a remix, or an original piece
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fizemos | we did |
| melhor | best |
| projetos | projects |
| atraentes | appealing |
| peça | piece |
| original | original |
| é | did |
PT Fizemos uma boa opção com a Cognex, uma vez que fomos capazes de desenvolver nossas aplicações e avaliá-las conforme nossas exigências.
EN We made a good choice with Cognex, because we have been able to develop our applications ourselves and to have them assessed according to our requirements.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fizemos | we made |
| uma | a |
| opção | choice |
| cognex | cognex |
| capazes | able |
| desenvolver | develop |
| aplicações | applications |
| exigências | requirements |
PT Fizemos uma adaptação nele para garantir a comunicação perfeita entre o aplicativo e o blog, além de permitir uma maior flexibilidade em termos de sincronização de conteúdo.
EN We have adapted it to safeguard communication between your app and your blog, as well as to allow further flexibility in terms of content synchronization.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunicação | communication |
| perfeita | well |
| aplicativo | app |
| blog | blog |
| flexibilidade | flexibility |
| termos | terms |
| sincronização | synchronization |
| garantir | safeguard |
PT "Fizemos uma proposta de nossa visão do hotel Moxy com base em uma avaliação do tipo de área que é Shin Umeda", conta Sakairi
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fizemos | we made |
| proposta | proposal |
| visão | view |
| hotel | hotel |
| área | area |
PT Fizemos parceria com a equipe da Divios para criar uma identidade de marca autêntica e empolgante e um sistema de embalagem para ajudar a fornecer uma experiência elevada para seus consumidores
EN We partnered with the Divios team to create an exciting and authentic brand identity and packaging system to help provide an elevated experience for their consumers
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnered |
| equipe | team |
| identidade | identity |
| empolgante | exciting |
| sistema | system |
| embalagem | packaging |
| experiência | experience |
| seus | their |
| consumidores | consumers |
PT Fizemos uma boa opção com a Cognex, uma vez que fomos capazes de desenvolver nossas aplicações e avaliá-las conforme nossas exigências.
EN We made a good choice with Cognex, because we have been able to develop our applications ourselves and to have them assessed according to our requirements.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fizemos | we made |
| uma | a |
| opção | choice |
| cognex | cognex |
| capazes | able |
| desenvolver | develop |
| aplicações | applications |
| exigências | requirements |
PT "Fizemos uma proposta de nossa visão do hotel Moxy com base em uma avaliação do tipo de área que é Shin Umeda", conta Sakairi
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fizemos | we made |
| proposta | proposal |
| visão | view |
| hotel | hotel |
| área | area |
PT Para verificar a elegibilidade, fizemos uma parceria com a Percent — uma plataforma de tecnologia líder sem fins lucrativos
EN To verify eligibility, we’ve partnered with Percent - a leading nonprofit technology platform
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| elegibilidade | eligibility |
| parceria | partnered |
| tecnologia | technology |
| líder | leading |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Ao criar este aplicativo, fizemos uma parceria com nosso amigo Ayden Panhuyzen . Ayden é o co-fundador da Dynastic - e uma das equipes por trás do checkra1n - e fez um ótimo trabalho ao nos ajudar a ir do zero ao lançamento com o aplicativo.
EN In creating this app, we partnered with our friend Ayden Panhuyzen. Ayden is the co-founder of Dynastic — and one of the team behind checkra1n — and did a great job in helping us get from zero to launch with the app.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnered |
| co-fundador | co-founder |
| equipes | team |
| fez | did |
| ótimo | great |
| trabalho | job |
| ajudar | helping |
| zero | zero |
| lançamento | launch |
PT Para você correr por mais tempo e com mais força, fizemos uma parceria com a TRX para desenvolver treinos preparatórios personalizados e uma série de exercícios de aprimoramento físico.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnered |
| trx | trx |
| personalizados | customized |
| série | series |
| é | have |
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT É por isso que fizemos uma parceria com o Shopify para oferecer uma integração inovadora que garante que sua equipe ofereça o suporte que seu cliente deseja.
EN That’s why we’ve partnered with Shopify to offer an out-of-the-box integration that ensures your team delivers the support your customers want.
PT Fizemos um experimento para descobrir se os dados que você obtêm de uma pesquisa que usa lógica de ramificação são melhores do que os de uma que não usa
EN We did an experiment to find out whether the data you get from a survey that uses skip logic is better compared to one that doesn’t
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| criou | created |
| analisar | analyze |
| influência | influence |
| agregada | aggregate |
| seguidores | followers |
| idioma | language |
| máximo | maximum |
PT Para usar os contatos de toda a sua lista de contatos do Smartsheet, na coluna Lista de contatos, digite o nome do seu contato em uma célula. Assim que você começar a digitar, os resultados serão exibidos na lista de contatos.
EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| lista | list |
| smartsheet | smartsheet |
| coluna | column |
| célula | cell |
| começar | start |
| resultados | results |
| exibidos | appear |
PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa; 
EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list.
PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.
EN We did a demo with SproutSocial today and HOLY SHIT IT IS SO NICE I WANT IT I WANT IT SO BAD
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fizemos | we did |
| uma | a |
| demonstração | demo |
| nossa | we |
| legal | nice |
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| viagem | traveling |
| eu | i |
| seattle | seattle |
| filhos | kids |
| pequenos | little |
| fizemos | we did |
| metade | half |
PT Fizemos uma parceria com a Sestra para oferecer vinho orgânico de torneira para reduzir garrafas de vidro e rolhas.
EN We’ve partnered with Sestra to offer organic wine on tap to reduce glass bottles and corks.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnered |
| vinho | wine |
| orgânico | organic |
| garrafas | bottles |
| vidro | glass |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
fizemos uma lista fizemos uma parceria fizemos uma demonstração fizemos uma série fizemos uma fizemos uma comparação fizemos uma longa fizemos fizemos parceria nós fizemos eu fizemos fizemos algumas melhorias fizemos muitas fizemos tudo onde fizemos depois fizemos fizemos então ele fizemos fizemos o possível fizemos melhorias fizemos funcionar fizemos depois fizemos avanços significativos fizemos o investimento fizemos por metade fizemos reduções significativas fizemos algumas combinações fizemos as correções fizemos tudo o fizemos o nosso ligações que fizemos fizemos um ótimo nós já fizemos fizemos um tour fizemos isso vezes fizemos um experimento pouco fizemos saiba fizemos o passeio fizemos a maior fizemos o coliseu criar uma lista insira uma lista reunimos uma lista encontra uma lista dentre uma lista está uma lista prepare uma lista criamos uma lista verá uma lista crie uma listaÜbersetze fizemos uma lista in eine andere Sprache
Arabisch 
Chinesisch 
Deutsch 
Englisch 
Französisch 
Indonesisch 
Italienisch 
Koreanisch 
Niederländisch 
Polieren 
Russisch 
Schwedisch 
Spanisch 
Thai 
Tschechisch 
Türkisch 
Vietnamesisch 
finnisch 
japanisch 
norwegisch 
ungarisch