PT “É por isso que estou feliz que N'Jeri Eaton, da Netflix, esteja falando conosco sobre o que é necessário para apresentar um projeto. Alison MacAdam está conversando conosco sobre edição
"esteja falando conosco" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT “É por isso que estou feliz que N'Jeri Eaton, da Netflix, esteja falando conosco sobre o que é necessário para apresentar um projeto. Alison MacAdam está conversando conosco sobre edição
EN “That’s why I’m delighted N’Jeri Eaton from Netflix is talking with us about what it takes to pitch a project. Alison MacAdam is talking with us about editing
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
n | n |
netflix | netflix |
projeto | project |
edição | editing |
alison | alison |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
importante | important |
falando | talking |
preparado | prepared |
puder | can |
PT Esteja você falando da marca global da Universidade de Oxford ou do portfólio de US$ 126.000 milhões da Universidade da Califórnia, o perfil é importante.
EN Whether you are talking about the global branding of Oxford University, or the $126 billion portfolio of the University of California, profile is important.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
falando | talking |
marca | branding |
global | global |
universidade | university |
portfólio | portfolio |
califórnia | california |
o | the |
perfil | profile |
importante | important |
oxford | oxford |
PT Esteja você falando da marca global da Universidade de Oxford ou do portfólio de US$ 126.000 milhões da Universidade da Califórnia, o perfil é importante.
EN Whether you are talking about the global branding of Oxford University, or the $126 billion portfolio of the University of California, profile is important.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
falando | talking |
marca | branding |
global | global |
universidade | university |
portfólio | portfolio |
califórnia | california |
o | the |
perfil | profile |
importante | important |
oxford | oxford |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
importante | important |
falando | talking |
preparado | prepared |
puder | can |
PT Falando em atenção à deriva, esteja atento ao que está por trás de você no quadro
EN Speaking of drifting attention, be mindful of what’s behind you in the frame
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
falando | speaking |
atenção | attention |
você | you |
quadro | frame |
s | s |
PT Junte-se à nossa comunidade de tradutores voluntários falando conosco pelo documentation@onlyoffice.com e obtenha acesso ao nosso sistema online de tradução.
EN Join our volunteer translator community writing to us at documentation@onlyoffice.com and get access to our online translation system.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comunidade | community |
onlyoffice | onlyoffice |
sistema | system |
online | online |
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
determinados | certain |
países | countries |
recurso | resource |
local | local |
atualmente | currently |
equipe | staffing |
tam | tam |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
capacidade | capability |
migrar | migrate |
sites | website |
host | host |
problemas | trouble |
ir | go |
tempo de inatividade | downtime |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
recorrente | recurring |
enviado | sent |
membros | members |
planilhas | sheets |
remover | remove |
no momento | currently |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
cinco | five |
agendado | scheduled |
garantir | sure |
participantes | attendees |
receber | greet |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ferramentas | tools |
seo | seo |
precisas | accurate |
utilizam | utilize |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
s | s |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
conteúdo | content |
site | site |
otimizado | optimized |
certifique-se de | sure |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
responsável | responsible |
ou | or |
conexão | connection |
precisas | accurate |
autorizado | authorized |
usá-lo | use it |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
mover | move |
tripé | tripod |
independentemente | independent |
computador | computer |
bem | well |
webcam | webcam |
luz | light |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
perspectiva | perspective |
impossível | impossible |
webcam | webcam |
mac | mac |
sem | without |
luz | light |
verde | green |
conhecidos | known |
macs | macs |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
ram | ram |
essencial | essential |
iniciando | starting |
construção | build |
pc | pc |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser ? Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
dispositivos | devices |
android | android |
computador | computer |
navegador | browser |
chrome | chrome |
apenas | just |
começar | starting |
splashtop | splashtop |
aumentar | increase |
aulas | class |
envolvimento | engagement |
alunos | student |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
chromebooks | chromebooks |
avançar | ahead |
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comunidade | community |
gofundme | gofundme |
organizador | organizer |
campanha | campaign |
envolvido | involved |
fraude | fraud |
PT Agradecemos qualquer recém-chegado que esteja conosco hoje e, se desejar, pode indicar se esta é uma de suas primeiras reuniões ao se apresentar
EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
hoje | today |
indicar | indicate |
reuniões | meetings |
PT Confira centenas de modelos de sites de seguros prontos em Renderforest. Crie sua política de negócios conosco! Crie-a agora e esteja entre as melhores!
EN Check out hundreds of ready-made insurance website templates on Renderforest. Build your business policy with us! Create it now and be among the best!
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
modelos | templates |
sites | website |
renderforest | renderforest |
política | policy |
agora | now |
PT Com a nossa rede de subsidiárias, empreendimentos conjuntos, e parceiros de suporte técnico, você pode contar conosco não importa onde esteja.
EN With our network of subsidiaries, joint ventures, and technical support partners, you can rely on us wherever you're located.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
rede | network |
subsidiárias | subsidiaries |
técnico | technical |
onde | wherever |
PT Com a nossa rede de subsidiárias, empreendimentos conjuntos, e parceiros de suporte técnico, você pode contar conosco não importa onde esteja.
EN With our network of subsidiaries, joint ventures, and technical support partners, you can rely on us wherever you're located.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
rede | network |
subsidiárias | subsidiaries |
técnico | technical |
onde | wherever |
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
comunidade | community |
gofundme | gofundme |
organizador | organizer |
campanha | campaign |
envolvido | involved |
fraude | fraud |
PT Agradecemos qualquer recém-chegado que esteja conosco hoje e, se desejar, pode indicar se esta é uma de suas primeiras reuniões ao se apresentar
EN We welcome any newcomers who are with us today, and if you’d like, you may indicate whether this is one of your first meetings when introducing yourself
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
hoje | today |
indicar | indicate |
reuniões | meetings |
PT Se você acredita ter recebido tratamento discriminatório pelo exercício de seus direitos de privacidade previstos na CCPA, entre em contato conosco usando as informações apresentadas na seção “Como entrar em contato conosco” abaixo.
EN If you believe you have received discriminatory treatment for exercising your CCPA privacy rights, please contact us using the information provided in the “How to Contact Us” section below.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
acredita | believe |
recebido | received |
tratamento | treatment |
exercício | exercising |
direitos | rights |
privacidade | privacy |
informações | information |
ccpa | ccpa |
PT Sobre Valores Imprensa Trabalhe conosco Fale conosco
EN About Values Press Careers Contact
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
sobre | about |
valores | values |
imprensa | press |
PT Dúvidas Frequentes Fornecedores Códigos e Políticas Política de Privacidade Termos de Uso Fale conosco Trabalhe conosco Mapa do Site Canal de Ética ENGIE Brasil
EN Codes and Policies Notices Financial Information Earnings Releases and Presentations Events and Presentations FAQ and Glossary Speak to IR
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
códigos | codes |
conosco | to |
PT Se você tiver algum problema ao cancelar sua assinatura conosco, fale conosco e cuidaremos disso.
EN If you have any problems canceling your subscription with us, please let us know and we will take care of it.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
problema | problems |
assinatura | subscription |
PT Se você tiver alguma razão para acreditar de que um menor de idade compartilhou alguma informação conosco, entre em contato conosco pelo e-mail legal@jfdbank.com.
EN If you have any reason to believe that a minor has shared any information with us, please contact us at legal@jfdbank.com.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
se | if |
você | you |
razão | reason |
acreditar | believe |
menor | minor |
informação | information |
legal | legal |
PT E, agora, obrigado por caminhar conosco ao longo de 2020. Esperamos que vocês continuem conosco em 2021. Como disse Gandhi: “Seja a mudança que você deseja ver no mundo!”.
EN Thank you for being with us during 2020 and we wish you the best for the year coming! And, like Gandhi used to say, let us all “be the change we want to see in the world!”
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
agora | year |
disse | say |
mundo | world |
PT Conecte-se conosco e descubra o escopo que seu projeto possui conosco.
EN Connect with us and discover the scope that your project has with us.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
descubra | discover |
escopo | scope |
projeto | project |
PT Se você não é uma agência ou profissional de eventos e quer fazer parceria conosco, entre em contato conosco através do endereço sales@inevent.com com um gramado personalizado.
EN If you are not an agency or event professional and want to partner with us, reach out to us at sales@inevent.com with a personalized pitch.
Portugiesisch | Englisch |
---|---|
agência | agency |
ou | or |
profissional | professional |
eventos | event |
sales | sales |
personalizado | personalized |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt