PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
Übersetze "comunidades sírias afetadas" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "comunidades sírias afetadas" von Portugiesisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von comunidades sírias afetadas
"comunidades sírias afetadas" in Portugiesisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Portugiesisch nach Englisch von comunidades sírias afetadas
Portugiesisch
Englisch
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| trabalham | work |
| clínicas | clinics |
| fornecendo | providing |
| mulheres | women |
| acesso | access |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| s | s |
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| trabalham | work |
| clínicas | clinics |
| fornecendo | providing |
| mulheres | women |
| acesso | access |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| s | s |
PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.
EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| água | water |
| alimentos | food |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| exames | exams |
| atendimento | care |
| emergencial | emergency |
| populações | populations |
| outras | other |
| demandas | demands |
| além disso | also |
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| água | water |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| outros | other |
| locais | places |
| necessário | necessary |
| apoio | support |
| emergencial | emergency |
| ambiental | environmental |
| saúde | health |
| zonas | zones |
PT O futuro é agora: investindo na recuperação e resiliência das mulheres sírias e suas comunidades
EN The Future Is Now: Investing in the Recovery and Resilience of Syrian Women and Their Communities
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | is |
| agora | now |
| investindo | investing |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| mulheres | women |
| comunidades | communities |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| outras | other |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT Hassan * ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan* helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| noroeste | northwest |
| s | s |
PT 'SE NÃO TRABALHAMOS, NÃO COMEMOS' Mulheres sírias enfrentam insegurança alimentar crescente, uma década de conflito
EN ‘IF WE DON’T WORK, WE DON’T EAT’ Syrian Women Face Mounting Food Insecurity a Decade into the Conflict
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| se | if |
| trabalhamos | work |
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| insegurança | insecurity |
| alimentar | food |
| conflito | conflict |
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| s | s |
PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria
EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalha | works |
| enfermeira | nurse |
| incubadora | incubator |
| hospital | hospital |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| care | care |
| noroeste | northwest |
| s | s |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| outras | other |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | now |
| oficina | workshop |
| outras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| filhos | children |
| escola | school |
| mona | mona |
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| trabalho | job |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| s | s |
PT Ela trabalha como enfermeira incubadora na unidade neonatal do hospital Al-Amal, administrada por Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria
EN She works as an incubator nurse at the neonatal unit in Al-Amal hospital, run by Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| trabalha | works |
| enfermeira | nurse |
| incubadora | incubator |
| hospital | hospital |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| care | care |
| noroeste | northwest |
| s | s |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba Mais
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| outras | other |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| agora | now |
| oficina | workshop |
| outras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| filhos | children |
| escola | school |
| mona | mona |
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| guerra | war |
| agora | now |
| oficina | workshop |
| onde | where |
| outras | other |
| mulheres | women |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| mona | mona |
PT O objetivo da fundação é fomentar progresso e mudanças, especialmente em comunidades afetadas por desvantagens significativas.
EN They are dedicated to creating progress and change, especially in communities that experience significant disadvantage.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| é | are |
| mudanças | change |
| especialmente | especially |
| comunidades | communities |
| significativas | significant |
| as | they |
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| raiz | root |
| conflitos | conflicts |
| fracasso | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise
EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| care | care |
| desenvolveu | developed |
| programas | programs |
| fortalecer | strengthening |
| resiliência | resilience |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| crise | crisis |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
| hoje | today |
| pessoas | people |
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| populações | populations |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| trabalhadores | workers |
PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas
EN CARE teams on the ground have been working hard since the earthquake hit to reach affected communities
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipes | teams |
| care | care |
| terreno | ground |
| arduamente | hard |
| terremoto | earthquake |
| atingiu | hit |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
PT Leões e Leos ajudam comunidades: Melhoram os diagnósticos, o tratamento e os cuidados contínuos às pessoas afetadas pelo câncer infantil.
EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| e | and |
| ajudam | help |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| câncer | cancer |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnership |
| livre | free |
| drogas | drugs |
| afetam | impact |
| nossa | our |
| permite | allows |
| programa | program |
| expandir | expand |
| educação | education |
| afetadas | affected |
| epidemia | epidemic |
| lcif | lcif |
PT A empresa reafirma seu compromisso com as comunidades e com as áreas afetadas pelo rompimento. Até dezembro de 2020, foram destinados R$ 11,33 bilhões para as medidas de reparação e compensação que estão sendo conduzidas pela Fundação Renova.
EN The company reaffirms its commitment to the communities and areas affected by the dam break. Up to Dezember 2020, more than R$ 11 billion had been allocated to the remediation and compensation measures being carried out by the Renova Foundation.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| reafirma | reaffirms |
| compromisso | commitment |
| comunidades | communities |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| r | r |
| bilhões | billion |
| medidas | measures |
| compensação | compensation |
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| raiz | root |
| conflitos | conflicts |
| fracasso | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT Pertence à etnia quíchua (a maior dos 14 grupos indígenas do Equador) e aos 60 anos faz parte de uma das 105 comunidades afetadas pela erosão provocada pela indústria extrativa
EN She is a member of the Quechua ethnic group (the largest of Ecuador?s 14 indigenous groups) and the 60-year-old is part of one of the 105 communities affected by the erosion caused by the extractive industry
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equador | ecuador |
| afetadas | affected |
| erosão | erosion |
| indústria | industry |
PT Embora o compromisso reafirmado pela Anglo American em relação ao consentimento prévio das comunidades afetadas seja importante, é fundamental ressaltar que ainda não há base legal para a mineração em terras indígenas brasileiras
EN While the commitment reaffirmed by Anglo American regarding prior consent from affected communities is important, it is essential to stress that there is still no legal basis for mining on Brazilian Indigenous lands
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| american | american |
| prévio | prior |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| legal | legal |
| mineração | mining |
| terras | lands |
| anglo | anglo |
PT Um fator primordial para esses conflitos perigosos é a falha de empresas e governos em buscar o consentimento das comunidades afetadas pelos projetos propostos.
EN A primary driver of these dangerous conflicts is the failure of companies and governments to properly seek the consent of communities affected by the proposed projects.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| conflitos | conflicts |
| perigosos | dangerous |
| falha | failure |
| empresas | companies |
| governos | governments |
| buscar | seek |
| consentimento | consent |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| projetos | projects |
PT Mega-mina tóxica avança sobre as comunidades afetadas de Belo Monte (De olho na amazônia)
EN Toxic Mega-Mine Looms over Belo Monte?s Affected Communities (Eye on the Amazon)
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| olho | eye |
| amazônia | amazon |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT Especialistas dizem que a situação das comunidades em áreas afetadas pelas enchentes está piorando a cada dia, principalmente para mulheres e meninas como Mai e Zárbano, apresentadas aqui
EN Experts say the situation for communities in flood-affected areas is getting worse by the day, particularly for women and girls like Mai and Zarbano, featured here
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| especialistas | experts |
| situação | situation |
| comunidades | communities |
| áreas | areas |
| afetadas | affected |
| dia | day |
| principalmente | particularly |
PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise
EN Together with partners, CARE has developed programs that contribute to strengthening the resilience of communities affected by the crisis
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceiros | partners |
| care | care |
| desenvolveu | developed |
| programas | programs |
| fortalecer | strengthening |
| resiliência | resilience |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| crise | crisis |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| care | care |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| segurança | security |
| começou | began |
| junho | june |
| hoje | today |
| pessoas | people |
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
| populações | populations |
| afetadas | affected |
| conflitos | conflict |
| trabalhadores | workers |
PT As equipes da CARE no terreno têm trabalhado arduamente desde que o terremoto atingiu as comunidades afetadas
EN CARE teams on the ground have been working hard since the earthquake hit to reach affected communities
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| equipes | teams |
| care | care |
| terreno | ground |
| arduamente | hard |
| terremoto | earthquake |
| atingiu | hit |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
PT A pandemia da COVID-19 causou um impacto sem precedentes nas comunidades em todo o mundo. Nossos pensamentos e preocupações estão com todos aqueles cujas vidas foram afetadas.
EN The COVID-19 pandemic has made an unprecedented impact on communities worldwide. Our thoughts and concern are with all those whose lives have been affected.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| impacto | impact |
| nas | on |
| comunidades | communities |
| nossos | our |
| pensamentos | thoughts |
| vidas | lives |
| afetadas | affected |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experiências | experiences |
| patrocínio | sponsorship |
| desenvolver | build |
| comunidades | communities |
| zero | scratch |
| meetup | meetup |
| fácil | easy |
| membros | members |
| metas | goals |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| experimentando | experiencing |
| melhores | better |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| modelo | model |
| responsabilidade | accountability |
| centrado | centered |
| setor | sector |
| envolvimento | engagement |
| uso | use |
| mídia | media |
| vanuatu | vanuatu |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ocasião | time |
| quase | almost |
| sempre | always |
| institutos | institutes |
| afiliados | affiliated |
PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria
EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| promover | advance |
| comunidades | communities |
| onde | where |
| opera | operates |
| trabalhando | working |
| pequena | small |
| escala | scale |
| egito | egypt |
| Índia | india |
| nigéria | nigeria |
| pepsico | pepsico |
| uganda | uganda |
| peru | peru |
| guatemala | guatemala |
PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.
EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| parceria | partnership |
| África | africa |
| ocidental | west |
| cacau | cocoa |
| envolve | engages |
| concentra | focuses |
PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.
EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| comunidades | communities |
| histórias | stories |
| terras | land |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| áudio | audio |
| vídeo | video |
| lugares | places |
| mapa | map |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
| Portugiesisch | Englisch |
|---|---|
| ocasião | time |
| quase | almost |
| sempre | always |
| institutos | institutes |
| afiliados | affiliated |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
comunidades sírias afetadas comunidades afetadas sírias mulheres sírias organizações sírias parceiras sírias na costura afetadas desproporcionalmente afetadas contas afetadas” refletem foram afetadas populações afetadas áreas afetadas regiões afetadas afetadas desproporcionalmente serão afetadas zonas rurais afetadas mulheres afetadas jovens afetadas afetadas têm crianças afetadas vulneráveis afetadas afetadas pelo tratamento famílias afetadas afetadas pelo tor sejam afetadas vão ser afetadas crianças forem afetadas afetadas pelas tempestades line sejam afetadas afetadas pela falta afetadas pela crise às populações afetadas adolescentes são afetadas afetadas por conflitos afetadas pelo câncer afetadas pela escassez afetadas pelo conflito afetadas pelo ciclone meninas deslocadas afetadas afetadas pela prolongada afetadas por diversas meninas são afetadas afetadas por secas uganda são afetadas afetadas por esses sejam desproporcionalmente afetadas contas afetadas refletem afetadas para alimentar afetadas em grandes afetadas pela pobreza
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch