Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "york times listou" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "york times listou" von Portugiesisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von york times listou

"york times listou" in Portugiesisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

york york
times auch ein einer ist team teams

Übersetzung von Portugiesisch nach Deutsch von york times listou

Portugiesisch
Deutsch

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben

Portugiesisch Deutsch
meados mitte
dezembro dezember
rastreador tracker
vacinas impfstoff
coronavírus coronavirus
new new
york york
estudos studien
humanos menschen
fase phase

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben

Portugiesisch Deutsch
meados mitte
dezembro dezember
rastreador tracker
vacinas impfstoff
coronavírus coronavirus
new new
york york
estudos studien
humanos menschen
fase phase

PT Limitado: apenas algumas pessoas que você listou podem acessar o formulário ou seus registros. Eles verão esse formulário ou relatório na seção 'Compartilhado comigo' ao fazer login no forms.app.

DE Eingeschränkt: Nur bestimmte Personen, die Sie auflisten, können auf das Formular oder seine Datensätze zugreifen. Sie sehen dieses Formular oder diesen Bericht im Abschnitt 'Für mich freigegeben', wenn sie sich bei forms.app anmelden.

Portugiesisch Deutsch
limitado eingeschränkt
apenas nur
algumas bestimmte
pessoas personen
ou oder
registros datensätze
relatório bericht
seção abschnitt

PT O preço pode aumentar rapidamente para um tão grande quanto seu interior (o modelo que testamos listou até £ 71.010), mas então o Q7 carrega elogios de Kings Road.

DE Der Preis kann schnell so hoch sein wie sein Innenraum (das von uns getestete Modell kostete bis zu £ 71.010), aber dann trägt der Q7 Kings Road-Kudos.

Portugiesisch Deutsch
rapidamente schnell
modelo modell
carrega trägt

PT Você pode aumentar em qualquer momento a sua tarifa à medida que ganha experiência e até mesmo oferecer uma tarifa diferente da que você listou

DE Du kannst deine Rate jederzeit erhöhen, wenn du Erfahrung sammelst, und sogar für eine andere Rate bieten als die, die du aufgelistet hast

Portugiesisch Deutsch
aumentar erhöhen
experiência erfahrung
oferecer bieten

PT O preço pode aumentar rapidamente para um tão grande quanto seu interior (o modelo que testamos listou até £ 71.010), mas então o Q7 carrega elogios de Kings Road.

DE Der Preis kann schnell so hoch sein wie sein Innenraum (das von uns getestete Modell kostete bis zu £ 71.010), aber dann trägt der Q7 Kings Road-Kudos.

Portugiesisch Deutsch
rapidamente schnell
modelo modell
carrega trägt

PT Tivemos que verificar se a duração da bateria citada na folha de especificações da D850 não era um erro de digitação - listou 1.840 fotos individuais com uma carga completa. Mas não é, é preciso uma pilha de fotos por carga. E então alguns.

DE Wir mussten überprüfen, ob die auf dem Datenblatt des D850 angegebene Akkulaufzeit kein Tippfehler war - es sind 1.840 Einzelaufnahmen bei voller Ladung aufgeführt. Aber es ist nicht so, es braucht einen Stapel Schüsse pro Ladung. Und dann einige.

Portugiesisch Deutsch
carga ladung
completa voller
pilha stapel
verificar überprüfen
preciso braucht

PT EA listou acidentalmente o FIFA 23 por seis centavos e está honrando o preço

DE EA hat versehentlich FIFA 23 für sechs Cent angeboten und hält den Preis ein

Portugiesisch Deutsch
acidentalmente versehentlich
fifa fifa
e und
preço preis

PT Caros Traders, A Phemex listou o novo par de negociação spot REVO/USDT às 15h00 UTC do dia 20 de junho de 2022. Agora você pode negociar o Revoland - um jogo de e-sport baseado na tecnologia bl……

DE Hallo Phemex-Nutzer, Wir haben ein neues Mitglied in der Phemex-Familie... raten Sie mal, wer es ist. PS: Sie wurden gerade zum Spieler der Saison ernannt! Angesichts dieser fantastischen Nachricht……

Portugiesisch Deutsch
novo neues
jogo spieler

PT Um varejista francês até o listou em 259 euros - o que acaba sendo o caso.

DE Ein französischer Händler gab sogar einen Preis von 259 € an - was sich als richtig herausstellte.

Portugiesisch Deutsch
varejista händler

PT Limitado: apenas algumas pessoas que você listou podem acessar o formulário ou seus registros. Eles verão esse formulário ou relatório na seção 'Compartilhado comigo' ao fazer login no forms.app.

DE Eingeschränkt: Nur bestimmte Personen, die Sie auflisten, können auf das Formular oder seine Datensätze zugreifen. Sie sehen dieses Formular oder diesen Bericht im Abschnitt 'Für mich freigegeben', wenn sie sich bei forms.app anmelden.

Portugiesisch Deutsch
limitado eingeschränkt
apenas nur
algumas bestimmte
pessoas personen
ou oder
registros datensätze
relatório bericht
seção abschnitt

PT Dux-Soup é uma pequena extensão do Chrome que você pode usar para visitar automaticamente todos os perfis do LinkedIn que você listou como clientes potenciais

DE Dux-Soup ist eine kleine Chrome-Erweiterung, mit der Sie automatisch alle LinkedIn-Profile besuchen können, die Sie als potenzielle Kunden angegeben haben

PT O Military Tee Times conecta membros do exército com os melhores tee times e campos de golfe por meio de sua plataforma de reservas on-line

DE Military Tee Times verbindet Mitglieder des Militärs über ihre Online-Buchungsplattform mit den besten Abschlagzeiten und Golfplätzen

Portugiesisch Deutsch
conecta verbindet
membros mitglieder
melhores besten
on-line online

PT Você pode adicionar times importantes, como West Ham ou Seattle Seahawks, ou encontrar times nacionais.

DE Sie können wichtige Teams wie West Ham oder Seattle Seahawks hinzufügen oder Nationalmannschaften suchen.

Portugiesisch Deutsch
você sie
adicionar hinzufügen
times teams
importantes wichtige
west west
ou oder
seattle seattle
encontrar suchen

PT Você pode adicionar times importantes, como West Ham ou Seattle Seahawks, ou encontrar times nacionais.

DE Sie können wichtige Teams wie West Ham oder Seattle Seahawks hinzufügen oder Nationalmannschaften suchen.

Portugiesisch Deutsch
você sie
adicionar hinzufügen
times teams
importantes wichtige
west west
ou oder
seattle seattle
encontrar suchen

PT Para times de growth, analistas de dados e times de produto que desejam pensar no design do sistema, um DFD é uma maneira útil de ver todos os componentes necessários para a execução de um sistema. 

DE DFDs sind für Growth-Teams, Datenanalysten und Produktteams, die das Systemdesign berücksichtigen möchten, eine nützliche Möglichkeit um alle Komponenten zu überblicken, die für den Betrieb eines Systems erforderlich sind.

Portugiesisch Deutsch
times teams
sistema systems
útil nützliche
componentes komponenten
desejam möchten

PT Os backlogs de produto facilitam o planejamento e alocação de recursos dos times, mas também fornece uma única fonte de verdade para todos saberem o que os times de desenvolvimento estão fazendo

DE Produkt-Backlogs erleichtern den Teams die Planung und Ressourcenzuweisung, sind aber zugleich auch eine einzige Quelle der Wahrheit, damit jeder weiß, woran die Entwicklungsteams arbeiten

Portugiesisch Deutsch
facilitam erleichtern
planejamento planung
mas aber
fonte quelle
verdade wahrheit

PT Os times também escolhem atribuir prioridades com base na urgência da necessidade de feedback, na dificuldade da implementação e na relação entre os times de trabalho.

DE Die Teams wählen die Priorität auch danach aus, wie dringend sie Feedback benötigen, wie schwierig die Umsetzung ist und wie die Beziehung zwischen den Arbeitsteams ist.

Portugiesisch Deutsch
times teams
necessidade benötigen
feedback feedback
implementação umsetzung
relação beziehung

PT O Military Tee Times conecta membros do exército com os melhores tee times e campos de golfe por meio de sua plataforma de reservas on-line

DE Military Tee Times verbindet Mitglieder des Militärs über ihre Online-Buchungsplattform mit den besten Abschlagzeiten und Golfplätzen

Portugiesisch Deutsch
conecta verbindet
membros mitglieder
melhores besten
on-line online

PT Eles são mais frequentemente usados por times de crescimento, analistas de dados e times de produtos, e são criados com um de três níveis de complexidade: 0, 1 ou 2

DE Diese Diagramme werden am häufigsten von Growth-Teams, Datenanalysten und Produktteams verwendet und weisen eine von drei Komplexitätsebenen auf: 0, 1 oder 2

PT Os backlogs de produto facilitam o planejamento e alocação de recursos dos times, mas também fornecem uma única fonte de verdade para todos saberem o que os times de desenvolvimento estão fazendo.

DE Produkt-Backlogs erleichtern den Teams die Planung und Ressourcenzuweisung, bieten aber auch eine einzige Quelle der Wahrheit, damit jeder weiß, woran die Entwicklungsteams arbeiten.

PT Produtores de conteúdo, times de vendas e times de produto também podem usá-los, e este modelo facilita esse processo para todos.

DE Auch Autoren, Vertriebsteams und Produktteams können sie verwenden – und dieses Template erleichtert allen den Einstieg.

PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.

DE Mit dem New York CityPASS und New York C3 sehen Sie das Beste, was New York zu bieten hat, und das mit einem beträchtlichen Preisnachlass.

Portugiesisch Deutsch
york york
oferecer bieten

PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.

DE Mit dem New York CityPASS und New York C3 sehen Sie das Beste, was New York zu bieten hat, und das mit einem beträchtlichen Preisnachlass.

Portugiesisch Deutsch
york york
oferecer bieten

PT Bienvenue au Sofitel New York - Bem-vindo ao Sofitel New York O hotel com alma francesa e New York City Edge

DE Bienvenue au Sofitel New York - Willkommen im Sofitel New York: Das New Yorker Trend-Hotel mit französischer Seele

PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios

DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist

Portugiesisch Deutsch
exemplo beispiel
difícil schwierig
página homepage
new new
york york
notícias nachrichten
negócios geschäft

PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times

DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times

Portugiesisch Deutsch
social social
lição lektion
narrativa storytelling
new new
york york

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

Portugiesisch Deutsch
selecionado gewählt
new new
york york
autor autor
controle kontrolle
conteúdo inhalte

PT Fundado em 1851, o The New York Times fornece notícias, investigações, opiniões, fotos e vídeos ao vivo de jornalistas de mais de 150 países ao redor do mundo

DE Die 1851 gegründete New York Times bietet Live-Nachrichten, Ermittlungen, Meinungen, Fotos und Videos von Journalisten aus mehr als 150 Ländern weltweit

Portugiesisch Deutsch
new new
york york
fornece bietet
notícias nachrichten
opiniões meinungen
fotos fotos
vídeos videos
vivo live
jornalistas journalisten
países ländern
mundo weltweit

PT Muitas instituições respeitadas adotaram completamente as notícias baseadas em dados, incluindo o The New York Times, o The Guardian, o Washington Post, a Scientific American, a CNN, a Bloomberg, o The Huffington Post e The Economist..

DE Viele hochrespektierte Institutionen haben datenbasierte Nachrichten mit offenen Armen aufgenommen, inclusive The New Work Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post und The Economist.

Portugiesisch Deutsch
muitas viele
instituições institutionen
new new
washington washington
post post
e und
em mit
cnn cnn

PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.

DE In ihrer Freizeit liebt Natalia es, mit Roustem TV-Serien am Stück zu schauen. Sie ist außerdem eine begeisterte Leserin und hat einmal jedes Bestseller-Buch der New York Times in diesem Jahr gelesen.

Portugiesisch Deutsch
adora liebt
assistir schauen
livros buch
new new
york york
ano jahr
leu gelesen

PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.

DE Und große Verlage scheinen zuzustimmen - mit der Washington Post, die mehr als 75 Newsletter herausgibt, und der New York Times mit einem Team von 12 Mitarbeitern, die sich mit E-Mails befassen.

Portugiesisch Deutsch
parecem scheinen
washington washington
new new
york york

PT Damien Lewis, que interpretou Bobby Axelrod nas últimas cinco temporadas, não descartou a possibilidade de retornar ao show no futuro: "Talvez haja uma oportunidade para eu voltar", disse Lewis ao New York Times em uma entrevista

DE Damien Lewis, der in den letzten fünf Staffeln Bobby Axelrod spielte, schließt jedoch eine zukünftige Rückkehr in die Show nicht aus: "Vielleicht gibt es eine Gelegenheit für mich, zurückzukehren", sagte Lewis der New York Times in einem Interview

Portugiesisch Deutsch
últimas letzten
show show
futuro zukünftige
talvez vielleicht
oportunidade gelegenheit
disse sagte
new new
york york
entrevista interview
lewis lewis

PT Um caso de exemplo: um artigo recente do New York Times, descrevendo como os ladrões de identidade estão roubando contas de telefone celular para caçar moedas virtuais

DE Ein einschlägiger Fall wurde vor Kurzem in einem Artikel in der New York Times beschrieben, der erörtert, wie Identitätsdiebe Handykonten übernehmen, um sich virtuelle Geldmittel zu verschaffen

Portugiesisch Deutsch
caso fall
new new
york york
virtuais virtuelle

PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19

DE Auf der Grundlage von Daten in der New York Times Ende April 2020 wurde in verschiedenen nationalen Studien North Carolina als wachsendes Risikogebiet und potenzieller Hotspot für COVID-19 ermittelt

Portugiesisch Deutsch
new new
york york
final ende
abril april
vários verschiedenen
estudos studien
nacionais nationalen
carolina carolina
norte north
crescente wachsendes

PT Uma análise dos dados de mortalidade em 11 países, mostrando que muito mais pessoas morreram nesses países do que nos anos anteriores, foi relatada por Jin Wu e Allison McCann no New York Times em 21 de abril de 2020. Eles

DE Eine Überprüfung der Mortalitätsdaten in 11 Ländern, die aufzeigt, dass weit mehr Menschen in diesen Ländern starben als in den vergangenen Jahren, wurde von Jin Wu und Allison McCann in der New York Times am 21. April 2020 berichtet. Sie

Portugiesisch Deutsch
países ländern
pessoas menschen
anos jahren
new new
york york
abril april

PT O New York Times, famoso por The Crossword Puzzle, anunciou que adquiriu um dos jogos e fenômenos culturais mais populares do mundo: Wordle.

DE Die New York Times, berühmt für das Kreuzworträtsel, hat bekannt gegeben, dass sie eines der weltweit beliebtesten Spiele und kulturellen

Portugiesisch Deutsch
new new
york york
anunciou bekannt gegeben
jogos spiele
culturais kulturellen
mundo weltweit

PT Muitas instituições respeitadas adotaram completamente as notícias baseadas em dados, incluindo o The New York Times, o The Guardian, o Washington Post, a Scientific American, a CNN, a Bloomberg, o The Huffington Post e The Economist..

DE Viele hochrespektierte Institutionen haben datenbasierte Nachrichten mit offenen Armen aufgenommen, inclusive The New Work Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post und The Economist.

Portugiesisch Deutsch
muitas viele
instituições institutionen
new new
washington washington
post post
e und
em mit
cnn cnn

PT Um editor é, geralmente, uma empresa ou organização que publica o próprio conteúdo nos próprios sites. Editores são, muitas vezes, veículos de comunicação como o New York Times ou o TechCrunch, mas nem sempre.

DE Ein Publisher ist im Allgemeinen ein Unternehmen oder eine Organisation, die eigene Inhalte auf ihren eigenen Websites veröffentlicht. Publisher sind oft Nachrichtenagenturen wie die New York Times oder TechCrunch, aber nicht immer.

Portugiesisch Deutsch
editor publisher
publica veröffentlicht
conteúdo inhalte
sites websites
new new
york york

PT O New York Times está permitindo que estudantes se inscrevam por apenas US $ 1 / semana e dando aos alunos do ensino médio e seus professores acesso gratuito ao jornal.

DE Die New York Times lässt Studenten für nur 1 US-Dollar pro Woche abonnieren und gewährt Schülern und ihren Lehrern freien Zugang zur Zeitung.

Portugiesisch Deutsch
new new
york york
apenas nur
semana woche
professores lehrern
acesso zugang
gratuito freien
jornal zeitung

PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.

DE In ihrer Freizeit liebt Natalia es, mit Roustem TV-Serien am Stück zu schauen. Sie ist außerdem eine begeisterte Leserin und hat einmal jedes Bestseller-Buch der New York Times in diesem Jahr gelesen.

Portugiesisch Deutsch
adora liebt
assistir schauen
livros buch
new new
york york
ano jahr
leu gelesen

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

Portugiesisch Deutsch
selecionado gewählt
new new
york york
autor autor
controle kontrolle
conteúdo inhalte

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

Portugiesisch Deutsch
selecionado gewählt
new new
york york
autor autor
controle kontrolle
conteúdo inhalte

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

Portugiesisch Deutsch
selecionado gewählt
new new
york york
autor autor
controle kontrolle
conteúdo inhalte

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

Portugiesisch Deutsch
selecionado gewählt
new new
york york
autor autor
controle kontrolle
conteúdo inhalte

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

Portugiesisch Deutsch
selecionado gewählt
new new
york york
autor autor
controle kontrolle
conteúdo inhalte

PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.

DE Und große Verlage scheinen zuzustimmen - mit der Washington Post, die mehr als 75 Newsletter herausgibt, und der New York Times mit einem Team von 12 Mitarbeitern, die sich mit E-Mails befassen.

Portugiesisch Deutsch
parecem scheinen
washington washington
new new
york york

PT Se o jornal The New York Times não imprimiria esse conteúdo, provavelmente a comunidade do Foursquare também o rejeitaria.

DE Wenn die New York Times das Bild nicht abdrucken würde, ist das ein Zeichen dafür, dass es in der Foursquare-Community ebenfalls nicht gern gesehen wird.

PT Se o jornal The New York Times não imprimiria esse conteúdo, provavelmente a comunidade do Foursquare também o rejeitaria.

DE Wenn die New York Times das Bild nicht abdrucken würde, ist das ein Zeichen dafür, dass es in der Foursquare-Community ebenfalls nicht gern gesehen wird.

PT Dhru levou sua palavra a sério quando ele e o Dr. Alejandro Junger criaram “The Clean Program”, uma limpeza corporal de 21 dias baseada no livro “Clean” do Dr. Junger, best-seller do New York Times.

DE Dhru nahm sich seine eigenen Worte zu Herzen, als er und Dr. Alejandro Junger „The Clean Program“, eine 21-Tage-Körperreinigungskur auf Grundlage des New York Times-Bestsellers „Clean“ von Dr. Junger gründeten.

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt