PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.
PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.
DE Im Jahr 3015 hat die Menschheit Tausende von Systemen im Weltraum kolonisiert. MechWarriors dominieren die Schlachtfelder und Raytracing-Grafiken helfen, die Geschichte zu verkaufen und Sie in die Schlacht einzutauchen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
humanidade | menschheit |
sistemas | systemen |
batalha | schlacht |
visuais | grafiken |
ajudam | helfen |
vender | verkaufen |
espaço | weltraum |
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
DE Wir haben den Paneltyp oben besprochen und der Kampf zwischen OLED und LED geht weiter, wobei Mini LED einen tapferen Kampf gegen OLED liefert
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
tipo | haben |
batalha | kampf |
oled | oled |
led | led |
mini | mini |
uma | einen |
PT Combater as ameaças já é difícil o suficiente, sem a batalha que você enfrenta todo dia. A batalha para não se afogar enquanto tenta administrar várias soluções de segurança.
DE Die Abwehr von Bedrohungen ist auch ohne die täglichen Unwägbarkeiten schon schwierig genug. Sie müssen dafür sorgen, den Kopf über Wasser zu halten und gleichzeitig mehrere Sicherheitslösungen verwalten.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ameaças | bedrohungen |
difícil | schwierig |
sem | ohne |
administrar | verwalten |
várias | mehrere |
segurança | abwehr |
PT A famosa Batalha de Morgarten teve lugar em suas margens, em 1315, sendo a primeira batalha entre os confederados e os Habsburgos.
DE An seinem Ufer fand 1315 die Schlacht am Morgarten statt, die erste Schlacht zwischen den Eidgenossen und den Habsburgern.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
batalha | schlacht |
margens | ufer |
primeira | erste |
PT Como qualquer outro lugar, a Internet é indispensável para as organizações de proteção ao meio ambiente. Para que a batalha contra os poluidores também não se torna uma batalha contra vírus, o Greenpeace colocou a Avira a bordo de seu navio.
DE Sicherheit wird bei Banken groß geschrieben – bei Großbanken noch größer. Deshalb kommt bei der Commerzbank Avira zum Einsatz.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
proteção | sicherheit |
avira | avira |
PT Posicionamento: a batalha por sua mente: Como ser visto e ouvido em um mercado super competitivo
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
PT Multiplique esse tempo por todas as propriedades sociais que você gerencia, e seu dia de trabalho pode se tornar uma batalha difícil contra a programação de conteúdo.
DE Je nachdem, wie viele Social-Media-Konten sie verwalten, nehmen diese manuellen, repetitiven Aufgaben einen großen Teil des Arbeitstages in Anspruch.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
sociais | social |
gerencia | verwalten |
PT Pode ver que existe uma feroz batalha entre o backlink.com e nós para o lugar mais elevado para "lista de verificação de SEO."
DE Hier siehst du zum Beispiel, dass wir uns mit backlinko.com für das Keyword "SEO checklist" ein Kopf-an-Kopf-Rennen liefern.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
seo | seo |
PT Você não quer que as pessoas confundam você com outra marca ou, pior ainda, não quer ter que enfrentar uma batalha jurídica se o seu domínio violar qualquer marca comercial.
DE Du möchtest bestimmt nicht mit anderen Marken verwechselt oder sogar in einen Rechtsstreit verwickelt werden, wenn sich herausstellt, dass deine Domain gegen das Markenrecht verstößt.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
outra | anderen |
marca | marken |
ainda | sogar |
domínio | domain |
PT O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.
DE Affinity Designer ist eine schlanke, für professionelle Ansprüche konzipierte Kreativfabrik, die jedes Projekt sicher abwickelt.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
designer | designer |
PT Eles arrecadaram mais de US$ 55.000,00 para ajudar essa funcionária dedicada e mãe solteira na batalha mais difícil de sua vida.
DE Gemeinsam sammelten sie über 55.000 Dollar, um die engagierte Angestellte des öffentlichen Diensts und alleinerziehende Mutter im härtesten Kampf ihres Lebens nach Kräften zu unterstützen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
mãe | mutter |
batalha | kampf |
vida | lebens |
PT Assim, como o game Plant vs Undead, que vítima do próprio sucesso viu seu token nativo o PVU cair mais de 90% depois de uma atualização que não foi bem aceita pela comunidade o Axie Infinity enfrenta seu primeira grande batalha de impopularidade
DE Neben Magnus Carlsen und Wesley So streiten sich noch zehn andere Schachprofis um die NFT-Trophäe der Meltwater Champions Chess Tour.
PT Com este lutador de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
DE Mit diesem Kartenkämpfer bist du der Held, der Karten verwendet, um "Zauber zu schleudern, Schergen zu beschwören und die Kontrolle über das Schlachtfeld zu übernehmen"
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cartas | karten |
herói | held |
usa | verwendet |
controle | kontrolle |
assumir | übernehmen |
PT Fraude de solicitação: lutando uma batalha árdua
DE Application Fraud: ein schwerer Kampf
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fraude | fraud |
uma | ein |
batalha | kampf |
PT Fraudes de solicitações: lutando uma batalha árdua (Aite Group)
DE Application Fraud: ein schwerer Kampf (Aite Group)
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fraudes | fraud |
uma | ein |
batalha | kampf |
group | group |
PT A batalha pelas contas bancárias dos clientes também precisa ser travada com aprendizado de máquina e monitoramento contínuo, ou observando as transações conforme elas acontecem, para ajudar a evitar fraudes de aquisição de conta
DE Der Kampf um die Bankkonten der Kunden muss auch mit maschinellem Lernen und kontinuierlicher Überwachung oder Überwachung von Transaktionen geführt werden, um Betrug bei der Kontoübernahme zu verhindern
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
batalha | kampf |
clientes | kunden |
aprendizado | lernen |
máquina | maschinellem |
transações | transaktionen |
evitar | verhindern |
fraudes | betrug |
aquisição | übernahme |
PT Grupo Aite | Fraude de aplicativos: travando uma batalha subida
DE Aite Group | Anwendungsbetrug: Kampf gegen den Bergauf
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
grupo | group |
batalha | kampf |
PT Todos os registrantes receberão uma cópia gratuita do relatório Aite Group, publicado recentemente, "Fraude de aplicativos: travando uma batalha subida".
DE Alle Registranten erhalten eine kostenlose Kopie des kürzlich veröffentlichten Aite Group-Berichts „Anwendungsbetrug: Kampf gegen den Bergauf“.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cópia | kopie |
gratuita | kostenlose |
relatório | berichts |
group | group |
publicado | veröffentlichten |
recentemente | kürzlich |
batalha | kampf |
receber | erhalten |
PT O banco móvel e o banco digital são o novo campo de batalha no setor financeiro. Aprenda como competir e...
DE Mobile Banking und Digital Banking sind das neue Schlachtfeld in der Finanzbranche. Erfahren Sie, wie Sie...
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
banco | banking |
móvel | mobile |
digital | digital |
aprenda | erfahren |
PT A fraude financeira é uma batalha contínua, mas a tecnologia mais recente está dando vantagem aos bancos...
DE Erfahren Sie, wie Orange Money die risikobasierte Authentifizierung in der Cloud für eine stärkere...
PT Difrent ajuda profissionais da área da saúde na batalha contra a COVID-19
DE Difrent unterstützt Fachkräfte im Gesundheitswesen im Kampf gegen COVID-19
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ajuda | unterstützt |
profissionais | fachkräfte |
saúde | gesundheitswesen |
batalha | kampf |
PT jogos Remessa militares modelo coleção embarcação barco cruzador aeronave transportadora marinha batalha Grupo NOS Destruidor greve fragata
DE Spiel Versand Militär- Modell- Sammlung Wasserfahrzeug Boot Kreuzer Flugzeug Träger Marine Schlacht Gruppe UNS Zerstörer Streik Fregatte
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
jogos | spiel |
remessa | versand |
militares | militär |
modelo | modell |
coleção | sammlung |
barco | boot |
aeronave | flugzeug |
marinha | marine |
batalha | schlacht |
grupo | gruppe |
nos | uns |
PT Confira uma batalha entre os melhores, visualização contra visualização
DE Die Besten der Besten im spannenden Visualisierungswettstreit
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
entre | im |
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
DE Zum Beispiel die Proteste im vergangenen Jahr, die sich gegen extreme Zensur aussprachen Journalisten machten deutlich, dass die Medienlandschaft des Landes ein Schlachtfeld für diese landesweiten Proteste sein würde
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
exemplo | beispiel |
censura | zensur |
jornalistas | journalisten |
claro | deutlich |
país | landes |
extrema | extreme |
PT Sites estão envolvidos em uma batalha constante para aparecer no topo do ranking de busca motores de browsers
DE Websites werden in einem ständigen Kampf erscheint in der Top-Ranking der Suchmaschinen-Browser beschäftigt
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
sites | websites |
batalha | kampf |
topo | top |
ranking | ranking |
busca | browser |
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
DE schlacht armee kampf waffe militär- verteidigung bewaffnete kräfte soldat rüstung
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
exército | armee |
arma | waffe |
militares | militär |
defesa | verteidigung |
forças | kräfte |
PT Baixe de graça 1548 ícones de Batalha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 1377 kostenlose Schlacht Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ícones | icons |
batalha | schlacht |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
outros | anderen |
de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Batalha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Schlacht für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
batalha | schlacht |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT batalha exército guerra defesa arma luta militares forças armadas ataque
DE schlacht krieg armee verteidigung waffe militär- bewaffnete kräfte attacke luftwaffe
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
batalha | schlacht |
exército | armee |
guerra | krieg |
defesa | verteidigung |
arma | waffe |
militares | militär |
forças | kräfte |
ataque | attacke |
PT batalha exército combate guerra guarda arma forças armadas militares força do ar
DE schlacht kampf armee krieg bewachen waffe bewaffnete kräfte militär- luftwaffe
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
exército | armee |
guerra | krieg |
arma | waffe |
forças | kräfte |
militares | militär |
PT exército militares guerra guerreiro batalha força arma combate forças
DE armee militär- krieg krieger kampf kraft schlacht waffe kräfte
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
exército | armee |
militares | militär |
guerra | krieg |
força | kraft |
arma | waffe |
forças | kräfte |
PT Cavaleiro Batalha Cry Yay Curto
DE Kleine Outdoor Crowd Applaus mit leichtem Gelächter
PT Equipe-se e use o trabalho em equipe para fazer o inimigo fugir do campo de batalha! Somente os lutadores mais habilidosos deixarão o campo vitoriosos!
DE Mache dich bereit und arbeite im Team, um den Gegner vom Schlachtfeld zu vertreiben! Nur die fähigsten Kämpfer werden das Feld siegreich verlassen!
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
equipe | team |
campo | feld |
deixar | verlassen |
PT Testado em batalha pelos maiores nomes do setor, do conceito ao lançamento e muito mais.
DE Diese wurden von den namhaftesten Anbietern im Gaming-Bereich getestet – vom Konzept bis zum Start und darüber hinaus.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
testado | getestet |
setor | bereich |
conceito | konzept |
lançamento | start |
e | und |
PT Dispute com amigos na Batalha Bandicoot
DE Tritt beim Bandicoot-Kampf gegen Freunde an
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
amigos | freunde |
batalha | kampf |
PT Mostre que você é o melhor marsupial na Batalha Bandicoot, um modo competitivo local no qual de dois a quatro jogadores podem disputar mano a mano
DE Beweise im Bandicoot-Kampf, einem lokalen Wettkampf-Modus, bei dem zwei bis vier Spieler gegeneinander antreten können, dass du einer der besten Beuteldachse bist
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
batalha | kampf |
modo | modus |
local | lokalen |
jogadores | spieler |
PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet
DE Während Organisationen auf der ganzen Welt Wohltätigkeitsfonds zur Bekämpfung von Covid-19 einrichten, wird in den elektronischen Kanälen des Internets eine andere Art von Kampf ausgetragen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
organizações | organisationen |
mundo | welt |
combater | bekämpfung |
tipo | art |
batalha | kampf |
internet | internets |
PT O acordo finaliza uma batalha legal de quase dois anos entre Griffith e os promotores dos EUA, ligada a uma apresentação que o desenvolvedor fez em Pyongyang.
DE Bitcoin wird in El Salvador schon jetzt eine immer öfter verfügbare Zahlungsoption, nachdem das Land die Kryptowährung offiziell als gesetzliches Zahlungsmittel anerkannt hat.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
quase | jetzt |
PT Com este combatente de cartas, você é o herói que usa cartas para "lançar feitiços, convocar lacaios e assumir o controle" do campo de batalha
DE Mit diesem Kartenkämpfer bist du der Held, der Karten verwendet, um "Zauber zu schleudern, Schergen zu beschwören und die Kontrolle über das Schlachtfeld zu übernehmen"
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cartas | karten |
herói | held |
usa | verwendet |
controle | kontrolle |
assumir | übernehmen |
PT É apresentado como um jogo em que você atravessa um pequeno reino mítico, batalha e evoca feitiçaria - tudo isso enquanto coopera com amigos via Twitter
DE Es ist ein Spiel, in dem Sie ein kleines mythisches Reich durchqueren, kämpfen und Zauberei hervorrufen - während Sie mit Freunden über Twitter zusammenarbeiten
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
jogo | spiel |
pequeno | kleines |
reino | reich |
PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia
DE Das nächste Battlefield spielt in naher Zukunft mit einem großen Konflikt zwischen den USA und Russland
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
conflito | konflikt |
eua | usa |
rússia | russland |
um | einem |
PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de
DE Erwecken Sie eSports zum Leben: Der 7v7-Roboterkampfwettbewerb ist eine Mischung aus Spielen, Programmieren, Engineering und Pilotieren in einer
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
vida | leben |
mistura | mischung |
jogos | spielen |
engenharia | engineering |
PT Este jogo envolve exploração, descoberta, coleta, batalha e trabalho em equipe, tudo no mundo real
DE Dieses Spiel beinhaltet Erkundung, Entdeckung, Sammlung, Kämpfe und Teamarbeit, alles in der realen Welt
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
jogo | spiel |
envolve | beinhaltet |
exploração | erkundung |
descoberta | entdeckung |
coleta | sammlung |
mundo | welt |
real | realen |
trabalho em equipe | teamarbeit |
PT Batalha pelo Planeta dos Macacos (1973)
DE Kampf um den Planeten der Affen (1973)
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
batalha | kampf |
pelo | um |
planeta | planeten |
PT Em primeiro lugar, a menos que você morra próximo ao final do jogo, após sua primeira morte você será enviado para o Gulag, uma prisão onde você aguardará um tiroteio um contra um para ganhar a reentrada no campo de batalha
DE Erstens, es sei denn, Sie sterben kurz vor dem Ende des Spiels, werden Sie nach Ihrem ersten Tod in den Gulag geschickt, ein Gefängnis, in dem Sie auf eine Eins-gegen-Eins-Schießerei warten, um wieder auf das Schlachtfeld einzutreten
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
final | ende |
jogo | spiels |
morte | tod |
enviado | geschickt |
prisão | gefängnis |
aguardar | warten |
PT Claro, Warzone não é apenas batalha real - há também Plunder, um modo que o vê zunindo pelo mapa em busca de dinheiro e apenas dinheiro, antes de mandá-lo embora em pontos designados
DE Natürlich ist Warzone nicht nur reines Battle Royale – es gibt auch Plunder, einen Modus, in dem Sie auf der Karte herumschwirren und nur nach Bargeld und Bargeld suchen, bevor Sie es an bestimmten Stellen wegschicken
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
claro | natürlich |
batalha | battle |
modo | modus |
mapa | karte |
busca | suchen |
dinheiro | bargeld |
PT Se você quiser uma mudança na tensão de roer as unhas das rodadas de batalha real, é uma ótima opção para trocá-la, e você pode até achar que prefere
DE Wenn Sie eine Abwechslung von der nervenaufreibenden Spannung der Battle Royale-Runden wünschen, ist dies eine großartige Option, um sie zu wechseln, und Sie werden vielleicht sogar feststellen, dass Sie sie bevorzugen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
quiser | wünschen |
mudança | wechseln |
tensão | spannung |
batalha | battle |
opção | option |
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
DE Es ist der Kampf der spiegellosen Großwaffen, bei dem der Fujifilm X-H1 einige wichtige Fragen für die beeindruckende Lumix G9 von Panasonic
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
batalha | kampf |
grandes | groß |
algumas | einige |
questões | fragen |
PT Há uma nova habilidade de operador médico chamada TAK-5, que permitirá que você restaure a saúde de sua equipe. Isso será desbloqueado no nível 14 do passe de batalha.
DE Es gibt eine neue Sanitäter-Operator-Fähigkeit namens TAK-5, mit der Sie die Gesundheit Ihres Teams wiederherstellen können. Dies wird auf Stufe 14 des Battle Pass freigeschaltet.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
nova | neue |
operador | operator |
chamada | namens |
equipe | teams |
nível | stufe |
passe | pass |
batalha | battle |
PT A taxa de atualização é o mais recente campo de batalha, dos típicos 60 quadros por segundo a 144fps em alguns telefones para jogos
DE Die Bildwiederholrate ist das neueste Schlachtfeld, von den typischen 60 Bildern pro Sekunde bis hin zu 144 Bildern pro Sekunde bei einigen Gaming-Handys
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
quadros | bildern |
jogos | gaming |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt