PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
DE Einige Kinderthemen haben mehr Vorlagendateien als ihre Eltern.Die unkompliziertesten Kinderthemen umfassen eine style.css-Datei.Darüber hinaus überschreiben alle Dateien des untergeordneten Designs die Dateien der übergeordneten Theme.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
incluem | umfassen |
css | css |
modelo | designs |
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
DE Das Farbschema des Logos sollte hell sein: Die Farben Rot, Gelb und Orange rufen Assoziationen mit dem Lächeln eines sonnigen Kindes hervor. Und dann wollen die Eltern das Kind in Ihr Zentrum schicken.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
logotipo | logos |
brilhante | hell |
associações | assoziationen |
sorriso | lächeln |
pais | eltern |
centro | zentrum |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima 3569143 Foto de stock no Vecteezy
DE Kind gibt vor, Pilot zu sein. Kind hat Spaß zu Hause. Vintage Pilot und Reisekonzept. Porträt von oben 3569143 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criança | kind |
piloto | pilot |
e | und |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
vintage | vintage |
PT criança finge ser piloto. criança se divertindo em casa. piloto vintage e conceito de viagens. retrato vista de cima Foto Pro
DE Kind gibt vor, Pilot zu sein. Kind hat Spaß zu Hause. Vintage Pilot und Reisekonzept. Porträt von oben Pro Fotos
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criança | kind |
piloto | pilot |
e | und |
vintage | vintage |
PT Defina uma senha de backup para o dispositivo da criança que não seja conhecido pela criança
DE Legen Sie ein Sicherungskennwort für das Gerät des Kindes fest, das dem Kind nicht bekannt ist
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
defina | legen |
dispositivo | gerät |
conhecido | bekannt |
PT Com a Amazon permitindo Households, é melhor ter qualquer dispositivo de criança (Fire ou Kindle) em sua conta, configurado com um perfil de criança.
DE Wenn Amazon Haushalte zulässt, ist es am besten, ein Kindergerät (Fire oder Kindle) in Ihrem Konto zu haben, das mit einem Kinderprofil eingerichtet ist.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
amazon | amazon |
conta | konto |
configurado | eingerichtet |
PT recém-nascido criança bebê infantil nascimento cuidado infantil criança pequena infância crianças fralda
DE beziehung braut bräutigam ehe ehefrau ehepartner feier frau heiraten hochzeit
PT Para reservar um assento para uma criança com menos de dois anos, selecione a categoria criança no flysaa.com em vez de bebê
DE Um einen Sitzplatz für Kleinkind unter 2 Jahren zu buchen, wählen Sie einfach die Kategorie "Klenkind" anstelle von "Baby" auf flysaa.com aus
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
reservar | buchen |
assento | sitzplatz |
criança | kleinkind |
anos | jahren |
categoria | kategorie |
bebê | baby |
em vez de | anstelle |
PT É responsabilidade do pai/responsável garantir que a criança seja um Menor desacompanhado confirmado em todas as companhias aéreas de conexões em que a criança esteja viajando.
DE Es liegt in der Verantwortung der Eltern/des Vormunds dafür zu sorgen, dass das Kind bei allen an der Reise beteiligten Fluggesellschaften als Minderjähriger ohne Begleitung gebucht wird.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
pai | eltern |
criança | kind |
todas | allen |
companhias aéreas | fluggesellschaften |
PT Custo para os hóspedes CityPASS: Um show, $10 adulto, $8 criança (3-11). Recurso duplo (IMAX / Planetário), $16 adulto, $14 criança (3-11).
DE Kosten für CityPASS-Gäste: Eine Show, $10 Erwachsener, $8 Kind (3-11). Doppelte Funktion (IMAX / Planetarium), $16 Erwachsener, $14 Kind (3-11).
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
custo | kosten |
show | show |
adulto | erwachsener |
criança | kind |
recurso | funktion |
duplo | doppelte |
planetário | planetarium |
PT Custo para os hóspedes CityPASS: Um show, $10 adulto, $8 criança (3-11). Recurso duplo (IMAX/Planetário), $16 adulto, $14 criança (3-11).
DE Kosten für CityPASS-Gäste: Eine Show, $10 Erwachsener, $8 Kind (3-11). Doppelte Funktion (IMAX / Planetarium), $16 Erwachsener, $14 Kind (3-11).
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
custo | kosten |
show | show |
adulto | erwachsener |
criança | kind |
recurso | funktion |
duplo | doppelte |
planetário | planetarium |
PT Defina uma senha de backup para o dispositivo da criança que não seja conhecido pela criança
DE Legen Sie ein Sicherungskennwort für das Gerät des Kindes fest, das dem Kind nicht bekannt ist
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
defina | legen |
dispositivo | gerät |
conhecido | bekannt |
PT Só utilizaremos ou divulgaremos Dados Pessoais sobre uma criança na medida permitida por lei, de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis, para obter o consentimento dos pais ou para proteger uma criança.
DE Wir werden personenbezogene Daten über ein Kind nur im gesetzlich zulässigen Umfang gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften verwenden oder offenlegen, um die Zustimmung der Eltern einzuholen oder ein Kind zu schützen.
PT O esquema de cores do logotipo deve ser brilhante: as cores vermelho, amarelo e laranja evocam associações com o sorriso de uma criança alegre. E então os pais vão querer mandar a criança para o seu centro.
DE Das Farbschema des Logos sollte hell sein: Die Farben Rot, Gelb und Orange rufen Assoziationen mit dem Lächeln eines sonnigen Kindes hervor. Und dann wollen die Eltern das Kind in Ihr Zentrum schicken.
PT Ícones são como os adesivos que você usava em cartões caseiros quando era criança (ei, talvez ainda os use!)
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
adesivos | aufkleber |
cartões | karten |
criança | kind |
talvez | vielleicht |
ei | hey |
PT Os ícones são como os adesivos que você costumava colocar em convites caseiros quando era criança
DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Einladungen geklebt haben
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ícones | icons |
adesivos | aufkleber |
convites | einladungen |
criança | kind |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
vila | dorf |
criar | entwickeln |
equipe | team |
nova | neue |
tecnologia | technologie |
vidas | leben |
sean | sean |
PT Se você é o pai, a mãe ou o responsável de uma criança nessa faixa etária e acredita que ela tenha nos fornecido informações pessoais, entre em contato pelo e-mail dataprotection@serif.com.
DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es persönliche Daten an uns weitergegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@serif.com.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
pai | elternteil |
ou | oder |
criança | kindes |
acredita | glauben |
informações | daten |
pessoais | persönliche |
PT Uma viagem: NZ$ 8.50 Adulto / NZ$ 4 Criança
DE Einzelverbindung: Erwachsene 8,50 NZ$ / Kinder 4 NZ$
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
adulto | erwachsene |
criança | kinder |
PT Duas viagens (ida e volta): NZ$ 15 Adulto / NZ$ 7 Criança (pode ser usada para viajar em dias diferentes)
DE Retour-Verbindung: Erwachsene 15 NZ$ / Kinder 7 NZ$ (Tickets können an verschiedenen Tagen genutzt werden)
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
adulto | erwachsene |
criança | kinder |
usada | genutzt |
para | an |
dias | tagen |
diferentes | verschiedenen |
PT Criança (5-15 anos): $2 Só Ida ou $4 Ida e Volta
DE Kinder (5 - 15 Jahre): 2 NZ$ Einzelstrecke / 4 NZ$ Retour
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criança | kinder |
anos | jahre |
PT Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
pai | vater |
praia | strand |
PT Emocionada criança pequena jogar com tênis
DE Begeisterte Kleines Kind spielen mit Tennis
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criança | kind |
pequena | kleines |
jogar | spielen |
tênis | tennis |
com | mit |
PT Presenteie seus filhos, e a sua criança interior, com diversão à moda antiga na South Florida Fair
DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder - oder Ihr inneres Kind - mit altmodischem Familienspaß bei der South Florida Fair (Jahrmarkt)
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
south | south |
florida | florida |
PT Entrada geral (para entrar no museu, seu grupo deve estar acompanhado de uma criança.)
DE Allgemeiner Eintritt (Um das Museum zu betreten, muss Ihre Gruppe von einem Kind begleitet werden).
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
geral | allgemeiner |
museu | museum |
grupo | gruppe |
acompanhado | begleitet |
criança | kind |
PT Você poderá criar perfis de criança ou configurar crianças existentes com um Perfil de Voz.
DE Sie können Kinderprofile erstellen oder bestehende Kinder mit einem Sprachprofil einrichten.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
poderá | können |
ou | oder |
existentes | bestehende |
um | einem |
PT Ela foi forçada a carregar uma criança e morre durante uma fuga tentar
DE Sie wurde gezwungen, ein Kind auszutragen und starb während einer Flucht Versuch
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
foi | wurde |
criança | kind |
e | und |
durante | während |
fuga | flucht |
tentar | versuch |
PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança
DE Sie hält Kontakt zu ihrer Enkelin Allyson (Andi Matichak), sieht ihre Tochter jedoch selten, die ihr als Kind weggenommen wurde
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
mantém | hält |
contato | kontakt |
mas | jedoch |
raramente | selten |
criança | kind |
PT Shuey Rhon Rhon é uma criança lanterna, cujo desenho tem elementos da arte chinesa do papel e de ornamentos Ruyi
DE Shuey Rhon Rhon ist ein chinesisches Laternenkind, dessen Design Elemente des traditionellen chinesischen Papierschnitts und der Ruyi-Ornamente enthält
PT Transforme a complexidade em brincadeira de criança
DE Komplexe Herausforderungen einfach gelöst durch Skalierbarkeit.
PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.
DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
sem | ohne |
consentimento | zustimmung |
se | falls |
PT É o lugar perfeito para uma criança aprender habilidades valiosas através de brincadeiras - que é precisamente a missão do museu.
DE Es ist der perfekte Ort für ein Kind, wertvolle Fähigkeiten spielerisch zu erlernen - genau das ist die Mission des Museums.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
lugar | ort |
perfeito | perfekte |
criança | kind |
aprender | erlernen |
habilidades | fähigkeiten |
valiosas | wertvolle |
precisamente | genau |
missão | mission |
museu | museums |
PT À medida que a criança avança no jogo, você pode acompanhar as conquistas dela pelos relatórios enviados por e-mail.
DE Während dein Kind im Spiel vorankommt, kannst du seine Erfolge über unsere E-Mail-Berichte im Auge behalten.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criança | kind |
jogo | spiel |
conquistas | erfolge |
relatórios | berichte |
PT Tomar as melhores decisões em meio a essa incerteza depende de onde a família vive, das necessidades específicas de uma criança, da situação específica da família e de uma série de outros fatores
DE Letztendlich wiegen Eltern all diese Faktoren ab, um zu entscheiden, was sie als ein vertretbares Risiko betrachten
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fatores | faktoren |
PT As famílias devem entrar em contato com seu pediatra e outros profissionais médicos para falar sobre a situação específica e as necessidades individuais da criança
DE Familien sollten ihren Kinderarzt und andere medizinische Fachkräfte kontaktieren, um über ihre spezielle Situation und die individuellen Bedürfnisse ihres Kindes zu sprechen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
famílias | familien |
devem | sollten |
profissionais | fachkräfte |
situação | situation |
necessidades | bedürfnisse |
individuais | individuellen |
criança | kindes |
específica | spezielle |
PT Esses emblemas incluem o desenho de uma criança sorridente ou brinquedos infantis comuns, como blocos ou uma pirâmide
DE Zu diesen Emblemen gehört eine Zeichnung eines lächelnden Kindes oder gewöhnliches Kinderspielzeug wie Würfel oder Pyramiden
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
desenho | zeichnung |
criança | kindes |
sorridente | lächelnden |
ou | oder |
PT Escola Primária Internacional, Anual para 1 Criança
DE Internationale Grundschule pro Jahr und Kind
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
internacional | internationale |
anual | jahr |
criança | kind |
PT personagem humano fêmea mulher menina criança modelo desenho-animado equipamento família senhora trabalhador jovem funcionários mãe Função comissária-de-bordo Mãe Gerente garçom Irmãs
DE Charakter Mensch weiblich Frau Mädchen Kind Modell- Karikatur Familie Dame Arbeitnehmer jung Mitarbeiter Mutter Rolle Mama Bedienung Schwestern
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criança | kind |
modelo | modell |
família | familie |
senhora | dame |
função | rolle |
irmãs | schwestern |
jovem | jung |
PT O tema pai não contém um único dos arquivos ou recursos do tema da criança.
DE Das übergeordnete Thema enthält keine einzelnen Dateien oder Funktionen des untergeordneten Designs.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
tema | thema |
contém | enthält |
arquivos | dateien |
ou | oder |
recursos | funktionen |
PT Os temas da criança dão uma maneira muito mais fácil de fazer edições em seu site rapidamente, pois há tipicamente menos arquivos para classificar
DE Kinderthemen geben Ihnen viel einfacher, um Änderungen auf Ihrer Website schnell zu erstellen, da typischerweise weniger Dateien vorhanden sind
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
site | website |
tipicamente | typischerweise |
menos | weniger |
arquivos | dateien |
da | geben |
PT Se você perceber que deseja fazer muitas mudanças no seu estilo, é uma boa ideia fazer um tema de criança.
DE Wenn Sie feststellen, dass Sie viele Änderungen an Ihrem Styling vornehmen möchten, ist es eine gute Idee, ein Kinderthema zu erstellen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
deseja | möchten |
boa | gute |
ideia | idee |
estilo | styling |
PT O motivo mais importante para usar um tema infantil é isto: as características do tema da criança não são apagadas ao instalar uma atualização para o tema pai.
DE Der wichtigste Grund, ein Kinderthema zu verwenden, ist dies: Die Merkmale des untergeordneten Designs werden nicht gelöscht, wenn ein Upgrade für das übergeordnete Thema installiert wird.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
motivo | grund |
tema | thema |
características | merkmale |
apagadas | gelöscht |
atualização | upgrade |
PT Os mapas mentais com o MindMeister são tão simples e intuitivos que desde uma criança da primeira série até um CEO de uma grande empresa pode usá-los para melhorar sua produtividade e traduzir suas ideias criativas em planos de ações
DE Mit MindMeister ist das Mindmapping so einfach und intuitiv, dass es jeder, vom Erstklässler bis zum CEO, nutzen kann, um seine Produktivität zu verbessern und seine kreativen Ideen in die Tat umzusetzen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
simples | einfach |
intuitivos | intuitiv |
ceo | ceo |
melhorar | verbessern |
produtividade | produktivität |
criativas | kreativen |
PT Vista lateral da menina criança pequena feliz em pé na natureza no campo de colza
DE Seitenansicht des glücklichen kleinen Kleinkindmädchens stehend in der Natur im Rapsfeld
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
pequena | kleinen |
feliz | glücklichen |
natureza | natur |
PT Cena rural com menino criança balançando ao ar livre.
DE Ländliche Szene mit Kleinkind Jungen schwingen im Freien.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cena | szene |
rural | ländliche |
criança | kleinkind |
livre | freien |
PT Foto de Pai com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo. de halfpoint na Envato Elements
DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben. Foto von halfpoint auf Envato Elements
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
foto | foto |
pai | vater |
praia | strand |
envato | envato |
PT Pai maduro com um menino criança andando na praia nas férias de verão, se divertindo.
DE Reifer Vater mit einem Kleinkind Junge, der am Strand im Sommerurlaub geht, Spaß hat.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
pai | vater |
praia | strand |
nas | im |
PT Pai com um menino criança de pé na praia nas férias de verão, se divertindo.
DE Vater mit einem Kleinkind Junge am Strand stehen im Sommerurlaub, Spaß haben.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
pai | vater |
praia | strand |
nas | im |
PT Criança não gosta de cidade? Na Suíça isso não é verdade
DE Städtereisen sind nichts für Kinder? In der Schweiz stimmt das keineswegs
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
criança | kinder |
suíça | schweiz |
PT Os computadores usam o aprendizado profundo de forma semelhante ao aprendizado de uma criança tentando identificar um cachorro
DE Um zu verstehen, wie Computer Deep Learning nutzen, verwenden sie einen ähnlichen Prozess wie ein Kleinkind, das zu lernen versucht, wie man einen Hund identifiziert
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
computadores | computer |
profundo | deep |
ao | zu |
criança | kleinkind |
tentando | versucht |
identificar | identifiziert |
cachorro | hund |
semelhante | ähnlichen |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt