Übersetze "construído" in Deutsch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "construído" von Portugiesisch nach Deutsch werden angezeigt

Übersetzungen von construído

"construído" in Portugiesisch kann in die folgenden Deutsch Wörter/Sätze übersetzt werden:

construído an aufgebaut basiert bei das des die entwickelt erbaut erstellt gebaut haben hat ihre ist jahr kann machen nach sie sind und von werden wir wird zu

Übersetzung von Portugiesisch nach Deutsch von construído

Portugiesisch
Deutsch

PT O Blue Ember é uma oferta de microfone XLR muito mais acessível, mas que não economiza na qualidade. Este é um microfone bem construído e solidamente construído que não é apenas agradável à vista, mas também tem um som ótimo.

DE Das Blue Ember ist ein viel günstigeres XLR-Mikrofonangebot, bei dem jedoch nicht an Qualität gespart wird. Dies ist ein solide gebautes, gut konstruiertes Mikrofon, das nicht nur gut für das Auge ist, sondern auch großartig klingt.

Portugiesisch Deutsch
blue blue
microfone mikrofon

PT Veja este robô construído por Zackary Gromko, por exemplo. Construído para escanear um cubo de Rubik e gerar um programa de solução, o robô pode então usar seus seis braços para resolver o quebra-cabeça em tempo recorde.

DE Nehmen Sie zum Beispiel diesen von Zackary Gromko konstruierten Roboter. Gebaut, um einen Zauberwürfel zu scannen und dann ein Lösungsprogramm zu generieren, kann der Roboter dann seine sechs Arme verwenden, um das Rätsel in Rekordzeit zu lösen.

Portugiesisch Deutsch
robô roboter
construído gebaut
exemplo beispiel
escanear scannen
gerar generieren
pode kann
usar verwenden
resolver lösen

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

Portugiesisch Deutsch
construído aufgebaut
nativamente nativ
sem kein
ou oder

PT Construído para ajudá-lo a crescer do seu jeito

DE Entwickelt, damit du dein Unternehmen auf deine Weise voranbringen kannst

Portugiesisch Deutsch
construído entwickelt
jeito weise

PT Abertura do Hilton Istanbul, o primeiro hotel moderno construído inteiramente na Europa pós-II Guerra Mundial. A propriedade histórica ganha seu próprio código postal e selo.

DE Eröffnung des Hilton Istanbul – das erste nach dem Zweiten Weltkrieg vollständig neu erbaute moderne Hotel in Europa. Das renommierte Hotel erhält eine eigene Postleitzahl und Briefmarke.

Portugiesisch Deutsch
istanbul istanbul
hotel hotel
moderno moderne
inteiramente vollständig
europa europa
ganha erhält
hilton hilton

PT Em alguns belos segundos, o nosso algoritmo sofisticado e bem construído retornará os resultados, que geralmente se parecem com isto:

DE In wenigen Sekunden liefert unser gut ausgebauter Algorithmus die Ergebnisse, die normalerweise so aussehen:

Portugiesisch Deutsch
em in
alguns wenigen
segundos sekunden
algoritmo algorithmus
bem gut
resultados ergebnisse
geralmente normalerweise

PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos

DE Die Affinity-Apps wurden von Grund auf neu entwickelt und speziell auf die Anforderungen von Kreativprofis abgestimmt

Portugiesisch Deutsch
aplicativos apps
especificamente speziell

PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.

DE Die Engine von Affinity Designer ist so ausgelegt, dass sie auch riesige Dokumente verarbeiten kann. All die winzigen Details Ihrer Designs drücken also auf keinen Fall die Performance.

Portugiesisch Deutsch
mecanismo engine
designer designer
lidar verarbeiten
documentos dokumente
enormes riesige
detalhes details
desempenho performance

PT Com servidores em diversos locais do mundo e um sistema construído para suportar conexões de alta velocidade, você pode se perder em incontáveis horas contínuas de game.

DE Mit zahlreichen Serverstandorten weltweit und einem System, das Hochgeschwindigkeitsverbindungen unterstützt, können Sie sich in ununterbrochenen Spielstunden verlieren.

Portugiesisch Deutsch
diversos zahlreichen
mundo weltweit
sistema system
suportar unterstützt
você sie
perder verlieren

PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.

DE Halte Ausschau nach dem historischen Old Sod Cottage, dem ältesten Gebäude Miltons.

Portugiesisch Deutsch
histórico historischen

PT Assim como no 1Password, a segurança não é um recurso. É a fundação. O Secrets Automation foi construído sobre a confiável arquitetura de segurança do 1Password.

DE Genau wie bei 1Password ist Sicherheit nicht einfach eine Funktion. Sie ist die Basis. Secrets Automation basiert auf der vertrauenswürdigen Sicherheitsarchitektur von 1Password.

Portugiesisch Deutsch
segurança sicherheit
recurso funktion
automation automation

PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und Beschleunigung der Alarmeinteilung und Reaktion darauf. Integriert in die Falcon-Plattform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

Portugiesisch Deutsch
investigação untersuchung
incidentes vorfällen
aceleração beschleunigung
plataforma plattform
segundos sekunden

PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

Portugiesisch Deutsch
conteúdo inhalte
site website
construído aufgebaut
vecteezy vecteezy
equipe team
rápida schnell
responder reagiert
perguntas fragen
recomendado empfehlen

PT Investigue automaticamente incidentes e acelere a triagem e resposta de alertas. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

DE Automatische Untersuchung von Vorfällen und schnellere Alarmklassifizierung und Reaktion. Integriert in die Falcon Platform ist sie innerhalb von Sekunden einsatzbereit.

Portugiesisch Deutsch
automaticamente automatische
incidentes vorfällen
plataforma platform
segundos sekunden

PT Construído tendo em consideração os times Ágil e para o uso de qualquer metodologia - Scrum, Kanban, bem como misturadas, como Scrumban ou Kanplan.

DE Enwickelt für agile Teams und für die Verwendung mit jeglicher Methodologie – Scrum, Kanban oder kombinierte Methodologien wie Scrumban oder Kanplan.

Portugiesisch Deutsch
times teams
kanban kanban
scrum scrum

PT Um lado mais suave da Flórida espera por você — com areias mais limpas, águas mais quentes e menos multidões. Venha ver onde o Primeiro Destino da América™ foi construído e a hospitalidade genuína começou.

DE Eine sanftere Seite Floridas erwartet Sie – mit saubererem Sand, wärmerem Wasser und weniger Menschenmassen. Sehen Sie, wo Amerikas First Resort Destination™ gebaut wurde und echte Gastfreundschaft begann.

Portugiesisch Deutsch
espera erwartet
águas wasser
e und
menos weniger
multidões menschenmassen
américa amerikas
construído gebaut
hospitalidade gastfreundschaft
começou begann

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor é construído em torno de uma peça de tecnologia que chamamos de API do ricloud

DE Der iPhone Backup Extractor von Reincubate basiert auf einer Technologie, die wir als Ricloud-API bezeichnen

Portugiesisch Deutsch
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
tecnologia technologie
api api

PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.

DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.

Portugiesisch Deutsch
subjacente zugrunde
construído aufgebaut
interno interne
opcional optionalen
geralmente häufig
usado verwendet
firmware firmware

PT É um identificador composto não reversível construído a partir de valores IMEI, ECID e MAC

DE Es ist eine nicht umkehrbare zusammengesetzte Kennung, die aus IMEI-, ECID- und MAC-Werten aufgebaut ist

Portugiesisch Deutsch
identificador kennung
construído aufgebaut
mac mac

PT “O plano dos Jogos da LA 2028 foi construído tendo a sustentabilidade como um pilar central e isso vai se traduzir em benefícios significativos para os milhares de atletas Olímpicos e organizações esportivas comunitárias no sul da Califórnia

DE “Der Plan für die Spiele von LA 2028 wurde mit Nachhaltigkeit als zentraler Säule erstellt, und dies wird zu erheblichen Vorteilen für die Tausenden von Olympioniken und kommunalen Sportorganisationen in Südkalifornien führen

Portugiesisch Deutsch
jogos spiele
construído erstellt
sustentabilidade nachhaltigkeit
pilar säule
central zentraler
benefícios vorteilen
la la

PT O arco mais alto do mundo fica em St. Louis, no Missouri, e foi construído para simbolizar a expansão ocidental dos Estados Unidos.

DE Das „Tor zum Westen“ in St. Louis, Missouri, symbolisiert die Westerweiterung der Vereinigten Staaten.

Portugiesisch Deutsch
unidos vereinigten
st st
louis louis

PT O mais antigo forte de alvenaria nos EUA contíguos, foi construído para defender as reivindicações da Espanha no Novo Mundo

DE Nicht fehlen darf ein kleiner Abstecher zur Magnolia Avenue: Die ehrwürdige Eichenallee gehört zu den meistfotografierten Straßen Amerikas

PT O arco mais alto do mundo fica em St. Louis, no Missouri, e foi construído para simbolizar a expansão ocidental dos Estados Unidos.

DE Das „Tor zum Westen“ in St. Louis, Missouri, symbolisiert die Westerweiterung der Vereinigten Staaten.

Portugiesisch Deutsch
unidos vereinigten
st st
louis louis

PT O mais antigo forte de alvenaria nos EUA contíguos, foi construído para defender as reivindicações da Espanha no Novo Mundo

DE Nicht fehlen darf ein kleiner Abstecher zur Magnolia Avenue: Die ehrwürdige Eichenallee gehört zu den meistfotografierten Straßen Amerikas

PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

Portugiesisch Deutsch
autor autor
anônimo anonymen
fortemente stark
baseado basierte
dvd dvd
janeiro januar

PT Ele usa um motor DC sem escova projetado e construído especificamente para esta bicicleta que resulta em uma experiência sem pedais

DE Es verwendet einen bürstenlosen Gleichstrommotor, der speziell für dieses Fahrrad entwickelt und gebaut wurde, der zu einem Pedal-freien Erlebnis führt

Portugiesisch Deutsch
usa verwendet
especificamente speziell
bicicleta fahrrad
experiência erlebnis

PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.

DE Es wurde mit dem standardmäßigen Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-Motor gebaut, aber ein Fahrradmotor wird empfohlen, da er ein sequentielles 6-Gang-Getriebe mitbringt.

Portugiesisch Deutsch
construído gebaut
motor motor
recomendado empfohlen
padrão standardmäßigen

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

Portugiesisch Deutsch
construído aufgebaut
possíveis möglichen
algo etwas
apenas nur

PT Construído em décadas dos melhores recursos de assinatura eletrônica da categoria, para a experiência de assinatura mais segura

DE Aufbauend auf jahrzehntelangen erstklassigen E-Signatur-Funktionen für ein sicheres Signaturerlebnis

Portugiesisch Deutsch
recursos funktionen
assinatura signatur
melhores erstklassigen

PT Capacite sua equipe de vendas com assinaturas eletrônicas extremamente rápidas e seguras para o Salesforce usando nosso conector pré-construído - sem necessidade de codificação

DE Unterstützen Sie Ihr Verkaufsteam mit blitzschnellen und sicheren elektronischen Signaturen für Salesforce mithilfe unseres vorgefertigten Connectors - keine Codierung erforderlich

Portugiesisch Deutsch
assinaturas signaturen
eletrônicas elektronischen
e und
nosso unseres
sem keine
necessidade erforderlich
codificação codierung
equipe de vendas verkaufsteam

PT O único service desk construído no Jira

DE Der einzige Servicedesk, der mit Jira entwickelt wurde.

Portugiesisch Deutsch
único einzige
construído entwickelt
jira jira

PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.

DE Es war großartig, mit dem InEvent-Team zusammenzuarbeiten! Die ganze Erfahrung war großartig, auch, dass wir hierher gekommen sind und uns bei allem geholfen haben.

Portugiesisch Deutsch
ótimo großartig
experiência erfahrung
ajudar geholfen

PT Para garantir a segurança de todos os dados, nossos serviços são executados em um ambiente construído com base em princípios fundamentais de segurança e privacidade.

DE Um sicherzustellen, dass alle Daten sicher sind, werden unsere Dienste in einer Umgebung ausgeführt, die auf grundlegenden Sicherheits- und Datenschutzgrundsätzen basiert.

Portugiesisch Deutsch
serviços dienste
executados ausgeführt
ambiente umgebung
fundamentais grundlegenden

PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.

DE Unabhängig davon, welchen CMS Sie entscheiden, liefern Hostwinds Ihnen das hochwertige Hosting, um sicherzustellen, dass Ihre CMS-erstellte Site jeden Tag nahtlos läuft.

Portugiesisch Deutsch
independentemente unabhängig
decide entscheiden
hostwinds hostwinds
fornecer liefern
hospedagem hosting
garantir sicherzustellen
site site
cms cms
sem problemas nahtlos

PT Foi criado e construído especificamente para empresas de software e serviços, automatizando funções de negócios em uma única plataforma na nuvem em qualquer dispositivo.

DE Speziell für Software- und Service-Unternehmen, bietet Automatisierung von Geschäftsfunktionen in einer einzigen Plattform, die in der Cloud von jedem Gerät abrufbar ist.

Portugiesisch Deutsch
foi ist
especificamente speziell
software software
automatizando automatisierung
nuvem cloud
dispositivo gerät

PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem...

DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne...

Portugiesisch Deutsch
vantagem vorteil
ele er
construído erstellt
windows windows
linux linux
sem ohne
plesk plesk

PT Um terço de todo o site é construído em WordPress

DE Ein Drittel aller Website ist aufgebaut WordPress

Portugiesisch Deutsch
site website
construído aufgebaut
wordpress wordpress

PT Creately é um software de diagrama e fluxograma fácil de usar construído para colaboração em equipa. Suporta mais de +40 tipos de diagramas e tem milhares de modelos desenhados profissionalmente.

DE Creately ist eine einfach zu bedienende Diagramm- und Flussdiagrammsoftware, die für die Zusammenarbeit im Team entwickelt wurde. Creately Unterstützt über 40+ Diagrammtypen und verfügt über 1000 professionell gezeichnete Vorlagen.

Portugiesisch Deutsch
diagrama diagramm
construído entwickelt
colaboração zusammenarbeit
equipa team
suporta unterstützt

PT Descubra como o primeiro portfólio de software do Citrix ADC é construído em uma única base de código para permitir uma implantação mais rápida, consistência operacional e velocidade de inovação.

DE Erfahren Sie, wie das softwareorientierte Portfolio von Citrix ADC durch eine zentrale Codebasis eine schnellere Bereitstellung, betriebliche Konsistenz und eine höhere Innovationskraft ermöglicht.

Portugiesisch Deutsch
descubra erfahren sie
portfólio portfolio
permitir ermöglicht
implantação bereitstellung
consistência konsistenz
operacional betriebliche
citrix citrix
adc adc
base zentrale
base de código codebasis

PT Análise Backlink é construído fora de motor Ahrefs’, que tem um banco de dados backlink com mais de 12 trilhões ligações e 212 bilhões de páginas, e actualizadas regularmente a cada 15 minutos.

DE Backlink-Analyse wird aus der Ahrefs’ Motor gebaut, die einen Backlink-Datenbank mit mehr als 12 Billionen Verbindungen und 212 Milliarden Seiten hat, und aktualisiert regelmäßig alle 15 Minuten.

Portugiesisch Deutsch
análise analyse
construído gebaut
motor motor
ahrefs ahrefs
trilhões billionen
ligações verbindungen
regularmente regelmäßig
minutos minuten

PT Além disso, foi construído para unir as pessoas, juntamente com entretenimento mais neste mundo revolucionando o banco de dados global vai continuar a adicionar mais conhecimento.

DE Auch wurde es gebaut, um Menschen zusammen mit Unterhaltung und in dieser Revolutionierung Welt der globalen Datenbank über das Hinzufügen von mehr Wissen halten zu bringen.

Portugiesisch Deutsch
construído gebaut
pessoas menschen
entretenimento unterhaltung
banco de dados datenbank

PT Veja o projeto no espaço em que ele seria construído e faça com que os clientes se envolvam antes mesmo de você aprovar os desenhos.

DE Sehen Sie das Design an dem Ort, an dem es umgesetzt werden soll, und holen Sie sich die Freigabe vom Kunden, noch bevor Sie Ihre Zeichnungen zur Genehmigung einreichen.

Portugiesisch Deutsch
espaço ort
clientes kunden

PT Você vai ter todo o suco SEO que esses domínios tinham construído

DE Sie erhalten den gesamten SEO-Saft, den diese Domains aufgebaut hatten

Portugiesisch Deutsch
todo gesamten
suco saft
seo seo
domínios domains
construído aufgebaut

PT Aqui, a melhor parte sobre PeerFly é que seu sistema é basicamente construído sob medida para o grupo, de forma que você nunca deve passar por tempo de inatividade ou qualquer um dos problemas relacionados à hospedagem

DE Das Beste an PeerFly ist, dass das System im Grunde genommen von der Gruppe her speziell angefertigt wird, sodass Sie niemals Ausfallzeiten oder Hosting-Probleme haben sollten

Portugiesisch Deutsch
grupo gruppe
nunca niemals
problemas probleme
hospedagem hosting
tempo de inatividade ausfallzeiten

PT Quando foi construído, em 1995, este hotel clássico de médio porte foi considerado o maior edifício da cidade, ocupando praticamente um quarteirão inteiro e anunciando o crescimento financeiro do Chile.

DE Bei seiner Errichtung im Jahr 1995 galt das mittelgroße Hotel im klassischen Design als größtes Gebäude der Stadt, das fast einen ganzen Block einnahm und das finanzielle Wachstum Chiles einläutete.

Portugiesisch Deutsch
hotel hotel
clássico klassischen
edifício gebäude
cidade stadt
inteiro ganzen
crescimento wachstum
financeiro finanzielle
maior größtes

PT O Infogram é construído para colaboração. Crie uma conta de equipe para toda a classe e convide os alunos. Por simplicidade, os alunos podem fazer login com suas contas de mídia social e do Google.

DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.

Portugiesisch Deutsch
construído entwickelt
equipe team
classe klasse
alunos schüler
simplicidade einfachheit
login anmelden
mídia medien
google google

PT Construído para equipes produtivas

DE Für produktive Teams entwickelt

Portugiesisch Deutsch
construído entwickelt
equipes teams

PT O Infogram foi construído para colaboração. Convide os membros da sua equipe para editar seus projetos, compartilhar pastas, definir permissões de acesso e criar um conteúdo melhor do que nunca.

DE Infogram wurde entwickelt, um gemeinsames Arbeiten möglich zu machen. Laden Sie Ihre Teammitglieder zum Bearbeiten Ihrer Projekte ein, teilen Sie Ordner, bestimmen Sie Zugriffsberechtigungen und erstellen Sie bessere Inhalte als jemals zuvor.

Portugiesisch Deutsch
editar bearbeiten
pastas ordner
definir bestimmen
e und
conteúdo inhalte
melhor bessere
nunca jemals

PT O Infogram é construído para colaboração

DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt

Portugiesisch Deutsch
construído entwickelt

PT Construído para organizações governamentais e públicas

DE Entwickelt für Regierungsorganisationen und öffentliche Einrichtungen

Portugiesisch Deutsch
construído entwickelt
e und
públicas öffentliche

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt