PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres
PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
francesa | französisches |
gourmet | gourmet |
e | und |
bebidas | trinken |
colher | löffel |
garfo | gabel |
círculo | kreis |
faca | messer |
PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.
DE Gesunde Ernährung Hintergrund. Sauberes Essen, veganes, vegetarisches Lebensmittelkonzept. Verschiedene Bio-Gemüse auf hölzernem Hintergrund. Draufsicht mit Kopierbereich.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fundo | hintergrund |
saudável | gesunde |
limpa | sauberes |
diferentes | verschiedene |
vegetais | gemüse |
orgânicos | bio |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause 2678279 Stock-Photo bei Vecteezy
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
filho | sohn |
menino | junge |
asiático | asiatischer |
salada | salat |
vegetais | gemüse |
tomates | tomaten |
e | und |
prato | teller |
família | familie |
feliz | glückliche |
prazer | genuss |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
estilo de vida | lifestyle |
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
DE Asiatischer Junge Sohn Kochen Salat Essen Holdind Holzlöffel mit Gemüse mit Tomaten und Karotten, Paprika auf Teller für glückliche Familie Koch Essen Genuss Lifestyle Küche zu Hause Pro Fotos
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
filho | sohn |
menino | junge |
asiático | asiatischer |
salada | salat |
vegetais | gemüse |
tomates | tomaten |
e | und |
prato | teller |
família | familie |
feliz | glückliche |
prazer | genuss |
foto | fotos |
estilo de vida | lifestyle |
PT Logotipo De Entrega De Comida De Caminhão é ótimo se você trabalha em Comida, Remessa, Serviço de entrega industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
DE Lkw-lebensmittellieferungslogo ist super, wenn Sie in der Lebensmittel, Versand, Lieferservice-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
logotipo | logo |
comida | lebensmittel |
ótimo | super |
use | nutzen |
ou | oder |
equipe | team |
PT a comida deles com certeza Depois de terminar o trabalho na véspera de Natal, decidimos comprar comida lá
DE Ihr Essen sicher Nachdem wir die Arbeit an Heiligabend beendet hatten, beschlossen wir, dort Lebensmittel zu kaufen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
certeza | sicher |
comprar | kaufen |
PT Se você é um ótimo cozinheiro ou simplesmente um apaixonado por culinária, definitivamente deveria começar a criar sua própria revista de comida na Flipsnack. Selecione um modelo de revista de comida e personalize-o ao máximo.
DE Wenn Sie ein großartiger Koch sind oder einfach nur leidenschaftlich gerne kochen, dann sollten Sie unbedingt Ihr eigenes Foodmagazin auf Flipsnack erstellen. Wählen Sie eine Vorlage für ein Foodmagazin aus und passen Sie sie vollständig an.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ótimo | großartiger |
ou | oder |
definitivamente | unbedingt |
flipsnack | flipsnack |
e | und |
personalize | passen |
PT Todo. Santo. Dia. Tem comida saborosa vinda de uma ampla variedade de restaurantes locais de Chicago.
DE Jeden. Einzelnen. Tag. Leckeres Essen aus einer Vielzahl lokaler Chicagoer Restaurants.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
dia | tag |
comida | essen |
variedade | vielzahl |
restaurantes | restaurants |
locais | lokaler |
de | aus |
PT Fotos de decorações, pessoas e da comida são particularmente convidativas! A Venngage oferece uma biblioteca de milhares de fotos
DE Fotos von Dekorationen, Menschen und Speisen sind besonders einladend! Venngage bietet eine Bibliothek mit Tausenden von Stockfotos
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fotos | fotos |
decorações | dekorationen |
pessoas | menschen |
e | und |
comida | speisen |
particularmente | besonders |
biblioteca | bibliothek |
PT Imagine que você administra o marketing de uma franquia de restaurantes e realmente precisa ter uma melhor noção da comida que seus clientes amam
DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
franquia | franchise |
restaurantes | restaurant |
comida | essen |
clientes | kunden |
PT Frescos, inovadores e deliciosos, a saborosa comida e o vinho de nível internacional da Nova Zelândia não podem deixar de ser experimentados.
DE Neuseelands Essen, sein Wein und sein Bier begeistern Menschen aus der ganzen Welt, und das aus gutem Grund. Um bei deiner Reiseplanung zu helfen, sieh dir unsere Top 10 von kulinarischen Aktivitäten an, die du nicht verpassen solltest.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comida | essen |
vinho | wein |
internacional | welt |
nova zelândia | neuseelands |
podem | solltest |
PT O SYNQ3 irá atendê-lo agora: Largura de banda e inovação geram conveniência na indústria de delivery de comida on-line
DE SYNQ3 wird Ihnen jetzt dienen: Bandbreite und Innovation schaffen Komfort in der Online-Lebensmittelbestellbranche
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
irá | wird |
agora | jetzt |
inovação | innovation |
conveniência | komfort |
on-line | online |
largura de banda | bandbreite |
PT Ele reúne design, moda e música para criar uma dinâmica extraordinária na Cidade Eterna com uma paixão obsessiva por comida e socialização.
DE Hier vereinen sich Design, Mode und Musik und schaffen so ein außergewöhnliches, beeindruckendes Ambiente in der ewigen Stadt mit einer ungebrochenen Passion für gutes Essen und Geselligkeit.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cidade | stadt |
PT Nosso programa Love that Dog recebe animais de estimação de até 18 kg e oferece uma cama exclusiva para pets, além de comida, tigelas de água e suprimentos de limpeza.
DE Unser Programm "Love That Dog" gestattet Haustiere bis zu einem Gewicht von 18 kg, für die wir unser hauseigenes Haustierbett, Futter, Wasserschüsseln und Reinigungsartikel zur Verfügung stellen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
programa | programm |
PT Temos o prazer de receber cães com até 18 quilos. Como parte do nosso programa “Love that Dog”, fornecemos uma exclusiva caminha para cães, tigelas de comida e água, produtos de limpeza e muito mais.
DE Bei uns sind Hunde bis 18 kg willkommen. Als Teil unseres Love That Dog-Programms stellen wir unser hauseigenes Hundebett, Futter- und Wasserschüsseln sowie Reinigungsartikel und mehr zur Verfügung.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cães | hunde |
parte | teil |
programa | programms |
PT 25% não têm tempo para preparar comida saudável
DE 25 % haben keine Zeit, um gesundes Essen zuzubereiten.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
não | keine |
têm | haben |
tempo | zeit |
para | um |
comida | essen |
saudável | gesundes |
PT 22% não conseguem arcar com os custos da comida saudável
DE 22 % können sich kein gesundes Essen leisten.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
não | kein |
conseguem | können |
saudável | gesundes |
PT Explore designs de site em comida & bebida
DE Entdecken Sie Essen und Trinken Webdesigns
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
explore | entdecken |
comida | essen |
bebida | trinken |
PT Comida E Bebida 3D Modelos para Baizar | TurboSquid
DE Essen Und Trinken 3D Modelle zum Download | TurboSquid
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comida | essen |
e | und |
bebida | trinken |
modelos | modelle |
para | zum |
PT saudavelnutrição saúdealimento saudávelmulher saladacomida bebidamulher comendo saladaalimento saudavelsaudávelcomer saudavelmesa comida saudável
DE diät frauhände essen gesundsalat gesund essenavocado schafskäsefrau gemüseernährung frauessengemüse fraugesundesfood pyramide
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
saudável | gesund |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder.
DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
interesse | interesse |
comida | essen |
vinho | wein |
PT Gisborne tem uma reputação de comida maravilhosa, vinho / cerveja e praias de surfe
DE Gisborne genießt einen guten Ruf für sein hervorragendes Essen, Wein und Bier sowie überragende Surfstrände
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
uma | einen |
reputação | ruf |
comida | essen |
vinho | wein |
cerveja | bier |
PT Se você tem um forte interesse na cultura Māori - e você adora comida, vinho e praias de surfe - Gisborne é uma cidade que você não vai querer perder. Descubra os melhores lugares para visitar as coisas para fazer.
DE Wenn du ein besonderes Interesse an der Māori Kultur hast und Essen, Wein und Surfstrände liebst, solltest du dir Gisborne nicht entgehen lassen. Finde die besten Orte für Besuche und Aktivitäten.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
interesse | interesse |
comida | essen |
vinho | wein |
descubra | finde |
lugares | orte |
PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)
DE Auch wenn der Weg gut ausgeschildert ist, sollten Fahrer auf den Etappen im Landesinneren eine Karte, ausreichend Wasser, Verpflegung und - trotz des lückenhaften Netzempfangs - ein Handy dabeihaben
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
bem | gut |
devem | sollten |
mapa | karte |
água | wasser |
PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.
DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
big | große |
ama | liebt |
boa | gutem |
muita | viel |
campo | land |
PT Obtenha ícones gratuitos de Comida em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Essen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
ícones | icons |
gratuitos | kostenlose |
comida | essen |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
móveis | mobil |
obtenha | hole |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
DE pflanze landwirtschaft garten natur organisch lebensmittel gartenarbeit blätter bauernhof
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
plantar | pflanze |
natureza | natur |
jardim | garten |
comida | lebensmittel |
jardinagem | gartenarbeit |
folhas | blätter |
agricultura | landwirtschaft |
PT orgânico nutrição comida vegetal fruta cozinha logotipo vegetariano frescor
DE frucht organisch ernährung natur lebensmittel gemüse gesundes essen geschenk grün
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
nutrição | ernährung |
fruta | frucht |
PT cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas
DE süße Kirschen in einem Teller auf einem alten weißen Hintergrund, gesundes Essen, Früchte
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
prato | teller |
fundo | hintergrund |
velho | alten |
comida | essen |
saudável | gesundes |
frutas | früchte |
um | einem |
PT Oktoberfest comida - salsicha, cerveja e bretzel
DE Oktoberfest Essen - Wurst, Bier und Bretzel
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comida | essen |
cerveja | bier |
e | und |
PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.
DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
mostrar | präsentieren |
trabalho | arbeiten |
clientes | kunden |
potencial | potenziellen |
amor | liebe |
comida | essen |
jonathan | jonathan |
ao mesmo tempo | zugleich |
PT Uma coisa é certa ao visitar o sul: com certeza a comida será boa.
DE Eines steht fest: Bei einem Besuch im Süden der USA wird es an kulinarischen Köstlichkeiten nicht mangeln.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
visitar | besuch |
sul | süden |
PT Para boa comida, bebida e um clima de bosque, vá ao
DE Speisen und Getränke in rustikalem Ambiente bietet die
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comida | speisen |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fazenda | farm |
pratos | gerichte |
modernos | moderne |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cerveja | bier |
hudson | hudson |
valley | valley |
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
DE Der nordirische Singer Songwriter Foy Vance fuhr durch die USA, um die besten Musik-, Ess- und Kulturangebote der USA zu entdecken
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
descobrir | entdecken |
música | musik |
PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comida | küche |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
deliciosa | leckere |
comida | küche |
PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
costa | küste |
explorar | erkunden |
vivenciar | erleben |
aventuras | abenteuer |
maine | maine |
PT Para boa comida, bebida e um clima de bosque, vá ao
DE Speisen und Getränke in rustikalem Ambiente bietet die
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comida | speisen |
PT Conheça o verdadeiro significado de comida da fazenda à mesa com os pratos modernos e ecléticos do Kitchen Sink Food & Drink.
DE Im Kitchen Sink Food & Drink wird das „Farm-to-Table“-Konzept buchstabengetreu umgesetzt. Auf der Karte stehen vielseitige moderne Gerichte.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
fazenda | farm |
pratos | gerichte |
modernos | moderne |
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
cerveja | bier |
hudson | hudson |
valley | valley |
PT Uma coisa é certa ao visitar o sul: com certeza a comida será boa.
DE Eines steht fest: Bei einem Besuch im Süden der USA wird es an kulinarischen Köstlichkeiten nicht mangeln.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
visitar | besuch |
sul | süden |
PT O aclamado cantor e compositor da Irlanda do Norte, Foy Vance, tem viajado pelos Estados Unidos da América para descobrir a melhor música, comida e cultura que o país tem para oferecer
DE Der nordirische Singer Songwriter Foy Vance fuhr durch die USA, um die besten Musik-, Ess- und Kulturangebote der USA zu entdecken
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
descobrir | entdecken |
música | musik |
PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
comida | küche |
PT Siga para Taco District, no centro da cidade de Ventura, e aproveite a deliciosa comida mexicana: os locais todos ficam a uma caminhada de distância uns dos outros.
DE Im kompakten, fußgängerfreundlichen Taco District von Ventura servieren zahlreiche Restaurants leckere mexikanische Küche.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
deliciosa | leckere |
comida | küche |
PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
costa | küste |
explorar | erkunden |
vivenciar | erleben |
aventuras | abenteuer |
maine | maine |
PT Obtenha entrega de comida (por uma taxa) de seus restaurantes locais favoritos e acesse mais de 110.000 menus em mais de 800 cidades nos EUA.
DE Erhalten Sie (gegen Gebühr) einen Lieferservice für Lebensmittel von Ihren lokalen Lieblingsrestaurants und greifen Sie auf mehr als 110.000 Menüs in über 800 Städten in den USA zu.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
obtenha | erhalten |
comida | lebensmittel |
taxa | gebühr |
menus | menüs |
PT Por uma pequena taxa de assinatura, você pode pedir comida em qualquer restaurante nas proximidades - e até mesmo mercadorias em uma loja local.
DE Gegen eine geringe Abonnementgebühr können Sie Lebensmittel in jedem unterstützten Restaurant in der Nähe bestellen - und sogar Waren in einem örtlichen Geschäft.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
você | sie |
pedir | bestellen |
comida | lebensmittel |
restaurante | restaurant |
loja | geschäft |
pequena | geringe |
local | örtlichen |
PT Com fome? Consiga a comida que você deseja, nos restaurantes que você adora, entregues por um Uber, e você ainda pode acompanhar seu pedido em tempo real.
DE Hungrig? Holen Sie sich das gewünschte Essen aus den Restaurants, die Sie lieben, und liefern Sie es von einem Uber. Sie können Ihre Bestellung sogar in Echtzeit verfolgen.
Portugiesisch | Deutsch |
---|---|
restaurantes | restaurants |
ainda | sogar |
acompanhar | verfolgen |
pedido | bestellung |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt