PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
Polieren | Englisch |
---|---|
czasopisma | journals |
zainteresowani | interested |
rezultaty | results |
PL Błyskawiczny postęp determinuje konieczność sprawnego tworzenia precyzyjnej strategii ochrony, wdrażania i rozwoju innowacyjnego produktu, a także wsparcia związanego z bezpieczeństwem jego stosowania
EN This rapid progress is driving companies to develop a precise strategy for protecting, implementing, and developing innovative products, as well as obtaining assistance in matters related to their safe use
Polieren | Englisch |
---|---|
strategii | strategy |
ochrony | protecting |
wdrażania | implementing |
produktu | products |
wsparcia | assistance |
stosowania | use |
PL Takie podejście nie tylko chroni istniejące inwestycje w bank towarów organizacji, ale także znacznie zmniejsza koszty i poziom wysiłku związanego z przejściem na pomiar wydajności.
EN Not only does this approach preserve your organization's existing item bank investment, it also substantially reduces the cost and level of effort associated with a move toward performance measurement.
PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych
EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards
Polieren | Englisch |
---|---|
ryzyka | risks |
z | of |
standardów | standards |
etycznych | ethical |
PL Klasyfikacje bezpieczeństwa stron internetowych kategoryzują wyniki wyszukiwania i wskazują poziom bezpieczeństwa lub zagrożenia związanego z poszczególnymi łączami.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
Polieren | Englisch |
---|---|
wyniki | results |
wyszukiwania | search |
lub | or |
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
pracy | workplace |
firmie | companies |
PL Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu.
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
Polieren | Englisch |
---|---|
odpadów | waste |
ilość | amount |
również | also |
żywności | food |
PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;
EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;
Polieren | Englisch |
---|---|
czym | as |
PL Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w naszym stanowisku Postępowe, uwzględniające aspekt płci, podejście do kryzysu związanego z pandemią Covid-19.
EN For more details see our position paper A progressive gender-sensitive approach to the Covid-19 crisis.
Polieren | Englisch |
---|---|
informacji | details |
naszym | our |
płci | gender |
podejście | approach |
kryzysu | crisis |
PL Skid tank to kompaktowy zbiornik kriogeniczny na gazy ciekłe, szybki i łatwy w montażu – bez konieczności wykonania fundamentu związanego z gruntem i uzyskiwania pozwoleń:
EN Skid tank is a compact liquid storage tank with easy and quick installation – no need for foundation connected to the ground and obtaining permits:
Polieren | Englisch |
---|---|
kompaktowy | compact |
na | for |
szybki | quick |
łatwy | easy |
bez | no |
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
Polieren | Englisch |
---|---|
pomimo | despite |
kryzysu | crisis |
z | of |
koronawirusem | coronavirus |
aurora | aurora |
znaczenie | importance |
PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
Polieren | Englisch |
---|---|
ryzyka | risk |
bezpośrednio | directly |
również | also |
statusu | status |
organizacji | organization |
PL Zapewnij wszystkim swoim pracownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowanie statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji.
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
Polieren | Englisch |
---|---|
pracownikom | employees |
ryzyka | risk |
bezpośrednio | directly |
również | also |
podsumowanie | summary |
statusu | status |
organizacji | organization |
PL Stopniowo zacząłem zdawać sobie sprawę z potencjału związanego z wprowadzaniem innych osób do biznesu.
EN Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.
Polieren | Englisch |
---|---|
stopniowo | gradually |
sobie | i |
innych | other |
osób | people |
do | to |
biznesu | business |
potencjał | potential |
PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.
EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.
Polieren | Englisch |
---|---|
w | in |
pracy | workplace |
firmie | companies |
PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności
EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count
Polieren | Englisch |
---|---|
pomimo | despite |
kryzysu | crisis |
z | of |
koronawirusem | coronavirus |
aurora | aurora |
znaczenie | importance |
PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;
EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;
Polieren | Englisch |
---|---|
czym | as |
PL Użycie naszego kreatora DKIM zaoszczędzi ci czasu i wysiłku związanego z ręcznym tworzeniem rekordu DKIM, który jest podatny na błędy ludzkie
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
Polieren | Englisch |
---|---|
naszego | our |
kreatora | wizard |
dkim | dkim |
wysiłku | effort |
tworzeniem | creating |
rekordu | record |
błędy | error |
ludzkie | human |
PL 58. Przeprowadź transmisję na żywo z wydarzenia związanego z Dniem GIS i udostępnij ją z użyciem znacznika #GISDay.
EN 58. Livestream your GIS Day event, and share it using the hashtag #GISDay.
Polieren | Englisch |
---|---|
wydarzenia | event |
gis | gis |
PL 78. Zarejestruj się, aby wziąć udział w webinarze dotyczącym nowego, interesującego Cię tematu związanego z systemem GIS.
EN 78. Register for a webinar on a new GIS topic you're interested in.
Polieren | Englisch |
---|---|
zarejestruj | register |
nowego | new |
gis | gis |
PL Skid tank to kompaktowy zbiornik kriogeniczny na gazy ciekłe, szybki i łatwy w montażu – bez konieczności wykonania fundamentu związanego z gruntem i uzyskiwania pozwoleń:
EN Skid tank is a compact liquid storage tank with easy and quick installation – no need for foundation connected to the ground and obtaining permits:
Polieren | Englisch |
---|---|
kompaktowy | compact |
na | for |
szybki | quick |
łatwy | easy |
bez | no |
PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.
EN Now provide all your users with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization by user.
Polieren | Englisch |
---|---|
ryzyka | risk |
bezpośrednio | directly |
również | also |
statusu | status |
organizacji | organization |
PL Sześć ważnych faktów na temat przemysłu związanego z sektorem zdrowia:
EN Six important facts about the industrial health economy:
Polieren | Englisch |
---|---|
sześć | six |
ważnych | important |
przemysłu | industrial |
PL to wszystkie czynności podejmowane celem opracowania, a następnie wdrożenia odpowiednich działań w przypadku wykrycia incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.
EN is all about what you do to develop and then implement appropriate actions if a cybersecurity incident is detected.
Polieren | Englisch |
---|---|
działań | actions |
incydentu | incident |
ci | you |
PL to opracowanie i wdrożenie odpowiednich działań mających na celu utrzymanie planów odporności oraz przywrócenie wszelkich funkcji lub usług, których działanie zostało zakłócone w wyniku incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.
EN revolves around developing and implementing appropriate activities to maintain plans for resilience and to restore any capabilities or services impaired due to a cybersecurity incident.
Polieren | Englisch |
---|---|
działań | activities |
funkcji | capabilities |
lub | or |
usług | services |
incydentu | incident |
plan | plans |
PL W miarę wzrostu ryzyka związanego z cyberzagrożeniami jakość polega na zapewnieniu bezpieczeństwa naszych produktów i rozwiązań
EN As cybersecurity risks grow, quality is about making our products and solutions secure
Polieren | Englisch |
---|---|
ryzyka | risks |
jakość | quality |
naszych | our |
produktów | products |
rozwiązań | solutions |
PL W przeciwieństwie do 7-dniowych okresów próbnych wersji Cloud czas trwania okresu próbnego związanego z migracją do chmury odpowiada pozostałemu czasowi ważności obsługi technicznej wersji Server lub subskrypcji Data Center.
EN Unlike a 7-day Cloud trial, Cloud migration trials last the duration of your Server maintenance or Data Center subscription.
Polieren | Englisch |
---|---|
przeciwieństwie | unlike |
próbnego | trial |
z | of |
migracją | migration |
server | server |
lub | or |
subskrypcji | subscription |
data | data |
center | center |
PL Jakie są obowiązki Atlassian w przypadku wystąpienia incydentu związanego z bezpieczeństwem?
EN How does Atlassian respond to an incident?
Polieren | Englisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
przypadku | an |
incydentu | incident |
PL Zobacz, jak naprawdę wygląda korzystanie z wersji Cloud podczas bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją.
EN Experience what life in Cloud is really like by claiming your free Cloud migration trial.
Polieren | Englisch |
---|---|
naprawdę | really |
cloud | cloud |
bezpłatnego | free |
próbnego | trial |
migracją | migration |
PL Korzystaj z najnowszych funkcji bez bałaganu administracyjnego związanego z uaktualnieniami i obsługą techniczną
EN Get the latest features without the administrative hassle of upgrades and maintenance
Polieren | Englisch |
---|---|
funkcji | features |
bez | without |
administracyjnego | administrative |
PL Po rozpoczęciu darmowego okresu próbnego związanego z migracją do chmury Twoje produkty Cloud zostaną domyślnie uruchomione z subskrypcją Cloud Standard
EN When you start a free Cloud migration trial, your Cloud products will default to the Standard plan
Polieren | Englisch |
---|---|
darmowego | free |
próbnego | trial |
migracją | migration |
do | to |
standard | standard |
PL Tak. Do Twojego okresu próbnego związanego z migracją do chmury możesz zastosować wszystkie opcje — środki migracyjne, podwójne licencjonowanie i rabaty lojalnościowe na wersję Cloud.
EN Yes! Step-up credits, dual licensing, and Cloud loyalty discounts can all be applied to your Cloud migration trial.
Polieren | Englisch |
---|---|
próbnego | trial |
migracją | migration |
możesz | can |
rabaty | discounts |
PL Skorzystaj z bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury, aby zapoznać się z funkcjami wersji Cloud, opracować weryfikację koncepcji oraz przetestować i przeprowadzić migrację w ciągu maksymalnie 12 miesięcy.
EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.
Polieren | Englisch |
---|---|
bezpłatnego | free |
próbnego | trial |
funkcjami | features |
koncepcji | concept |
miesięcy | months |
PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
Polieren | Englisch |
---|---|
skontaktuj | contact |
partnerem | partner |
przycisku | button |
karcie | tab |
stronie | page |
szczegółami | details |
je | you |
PL Oprócz poziomu trudności związanego z poprawą SEO Twojej firmy, dostarczymy Ci również szereg innych informacji na temat wyszukiwanych przez Ciebie SERP
EN Along with the level of difficulty involved in improving your business’s SEO, we’ll also provide you with a range of other info about the SERP that you searched for
Polieren | Englisch |
---|---|
poziomu | level |
seo | seo |
firmy | business |
również | also |
innych | other |
informacji | info |
serp | serp |
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszystkie prawa własności intelektualnej do usług i wszelkiego związanego z nimi oprogramowania przysługują i pozostaną własnością Ranktracker lub odpowiednio jego dostawców.
EN You acknowledge and agree that all intellectual property rights in the services and any associated software are vested and shall remain vested in Ranktracker, or its suppliers, as appropriate.
Polieren | Englisch |
---|---|
intelektualnej | intellectual |
usług | services |
oprogramowania | software |
pozostaną | remain |
lub | or |
dostawców | suppliers |
PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
Polieren | Englisch |
---|---|
od | from |
z | with |
programu | program |
portfolio | portfolio |
sam | alone |
na | on |
do | to |
sukcesu | success |
agile | agile |
jira | jira |
align | align |
PL Należy skorzystać z naszego bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury podczas migracji do wersji Cloud.
EN You must utilize our free Cloud migration trial when you migrate to Cloud
Polieren | Englisch |
---|---|
należy | must |
naszego | our |
bezpłatnego | free |
próbnego | trial |
do | to |
podczas | when |
PL Procedura aktywacji bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury dla osób kontaktowych ds. technicznych i rozliczeniowych:
EN To activate your free cloud migration trial, billing and technical contacts can:
Polieren | Englisch |
---|---|
bezpłatnego | free |
próbnego | trial |
migracją | migration |
chmury | cloud |
technicznych | technical |
rozliczeniowych | billing |
PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
Polieren | Englisch |
---|---|
ludzie | people |
godzinach | hours |
same | same |
wyniki | results |
środku | middle |
dnia | day |
PL Wypróbowując metodykę Scrum i Kanban oraz zadając te pytania, jesteś na dobrej drodze do osiągnięcia pełni sukcesu związanego z wyborem podejścia Agile.
EN By trying scrum and kanban and asking these questions, you're well on your way to agile bliss.
Polieren | Englisch |
---|---|
kanban | kanban |
te | these |
na | on |
drodze | way |
do | to |
PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji
EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values
Polieren | Englisch |
---|---|
ryzyka | risks |
przedsiębiorstwa | businesses |
etyki | ethics |
wartości | values |
ci | they |
PL Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w naszym stanowisku Postępowe, uwzględniające aspekt płci, podejście do kryzysu związanego z pandemią Covid-19.
EN For more details see our position paper A progressive gender-sensitive approach to the Covid-19 crisis.
Polieren | Englisch |
---|---|
informacji | details |
naszym | our |
płci | gender |
podejście | approach |
kryzysu | crisis |
PL Oferowana przez firmę Zebra usługa RFID Design zwiększy szybkość i rentowność oraz obniży koszt dowolnego projektu związanego z technologią RFID, niezależnie od jego skali.
EN Zebra’s RFID Design will improve the speed, cost, and profitability of any RFID project regardless of the scale.
Polieren | Englisch |
---|---|
zebra | zebra |
rfid | rfid |
szybkość | speed |
koszt | cost |
skali | scale |
PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych
EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards
PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu
EN During a sprint or iteration planning meeting, the team decides what stories they’ll tackle that sprint
PL Status ten zagwarantowałby artystom i osobom pracującym w sektorze kultury, które poważnie ucierpiały w wyniku kryzysu związanego z pandemią Covid-19, dostęp do zasiłków dla bezrobotnych, opieki zdrowotnej i emerytur w całej UE.
EN This status would guarantee artists and people working in the cultural sector, who suffered badly from the Covid-19 crisis, to have access to unemployment allowances, health care and pensions throughout the EU.
PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz
EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing
PL Czy Twoja organizacja ucierpiała w wyniku naruszenia danych związanego z hasłami? Nie martw się, Keeper Ci pomoże.
EN Was Your Organization Impacted by the Passwordstate Data Breach? Don’t worry. Keeper will help you.
PL Stosujemy środki administracyjne, techniczne i fizyczne mające na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa adekwatnie do ryzyka związanego z przetwarzaniem gromadzonych przez nas danych osobowych
EN We deploy administrative, technical, and physical measures designed to ensure a level of security appropriate to the risk of processing to the Personal Information we collect
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt