Übersetze "lijken te gebeuren" in Russisch

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе происходящего и оградите службу поддержки от гор писем во время простоя.

Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse proishodâŝego i ogradite službu podderžki ot gor pisem vo vremâ prostoâ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.

Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.

RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования

Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ

RU Технические данные — это еще не все. Вы также получите и другую информацию.

Tehničeskie dannye — éto eŝe ne vse. Vy takže polučite i druguû informaciû.

RU С помощью представления в виде календаря в Jira Work Management можно без труда создавать задания и отслеживать предстоящие события

S pomoŝʹû predstavleniâ v vide kalendarâ v Jira Work Management možno bez truda sozdavatʹ zadaniâ i otsleživatʹ predstoâŝie sobytiâ

RU Резервное копирование происходит, когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и подключен к сети Wi-Fi.

Rezervnoe kopirovanie proishodit, kogda étot iPhone podklûčen k istočniku pitaniâ, zablokirovan i podklûčen k seti Wi-Fi.

RU Кроме того, приостановка может произойти в результате зарубежного платежа, что может привести к прекращению.

Krome togo, priostanovka možet proizojti v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet privesti k prekraŝeniû.

RU После 7-дневной фазы обучения наш движок ИИ порекомендует, что нужно сделать для оптимальной настройки ваших записей.

Posle 7-dnevnoj fazy obučeniâ naš dvižok II porekomenduet, čto nužno sdelatʹ dlâ optimalʹnoj nastrojki vaših zapisej.

RU Приложение swissrent: прокат оборудования, информация о курортах, скипассы и даже уникальная система с накоплением горных миль.

Priloženie swissrent: prokat oborudovaniâ, informaciâ o kurortah, skipassy i daže unikalʹnaâ sistema s nakopleniem gornyh milʹ.

RU Страшно даже представить, что подобное происходит

Strašno daže predstavitʹ, čto podobnoe proishodit

RU Карты разума вступают в игру в самом начале Вашего проекта, когда Вам нужно определить, куда Вы идете и что нужно сделать

Karty razuma vstupaût v igru v samom načale Vašego proekta, kogda Vam nužno opredelitʹ, kuda Vy idete i čto nužno sdelatʹ

RU На любую проблему у нас всегда найдется решение

Na lûbuû problemu u nas vsegda najdetsâ rešenie

RU Узнайте, что может произойти при переходе с инфраструктуры на стороне потребителя на облачный сервис

Uznajte, čto možet proizojti pri perehode s infrastruktury na storone potrebitelâ na oblačnyj servis

RU На этой вкладке вы сможете изменить электронные письма, отправляемые своим клиентам, когда случаются конкретные события

Na étoj vkladke vy smožete izmenitʹ élektronnye pisʹma, otpravlâemye svoim klientam, kogda slučaûtsâ konkretnye sobytiâ

RU Круглосуточный доступ к компьютеру на случай любой неожиданности

Kruglosutočnyj dostup k kompʹûteru na slučaj lûboj neožidannosti

RU Это может произойти, если вы превысите лимит в 10 DNS-поисков, что приведет к пермеррору SPF

Éto možet proizojti, esli vy prevysite limit v 10 DNS-poiskov, čto privedet k permerroru SPF

RU Что произойдет, если вы не включите тег pct в запись DMARC?

Čto proizojdet, esli vy ne vklûčite teg pct v zapisʹ DMARC?

RU Если вы, как владелец домена, хотите указать, что делать с письмами, которые не прошли аутентификацию, записи DMARC помогут вам в этом

Esli vy, kak vladelec domena, hotite ukazatʹ, čto delatʹ s pisʹmami, kotorye ne prošli autentifikaciû, zapisi DMARC pomogut vam v étom

RU Порядок и эффективность одним щелчком.

Porâdok i éffektivnostʹ odnim ŝelčkom.

RU Вот один из способов подумать о том, что должно быть на тесте по кодированию:

Vot odin iz sposobov podumatʹ o tom, čto dolžno bytʹ na teste po kodirovaniû:

RU Отправляйте новые идеи вашим клиентам в рассылках, а также спрашивайте, что делать дальше, используя систему умного голосования

Otpravlâjte novye idei vašim klientam v rassylkah, a takže sprašivajte, čto delatʹ dalʹše, ispolʹzuâ sistemu umnogo golosovaniâ

RU После 7-дневной фазы обучения наш движок ИИ порекомендует, что нужно сделать для оптимальной настройки ваших записей.

Posle 7-dnevnoj fazy obučeniâ naš dvižok II porekomenduet, čto nužno sdelatʹ dlâ optimalʹnoj nastrojki vaših zapisej.

RU Страшно даже представить, что подобное происходит

Strašno daže predstavitʹ, čto podobnoe proishodit

RU После включения функции Kill Switch вы можете столкнуться с приведенными ниже проблемами.

Posle vklûčeniâ funkcii Kill Switch vy možete stolknutʹsâ s privedennymi niže problemami.

RU Как узнать, что можно увидеть на небе сегодня ночью?

Kak uznatʹ, čto možno uvidetʹ na nebe segodnâ nočʹû?

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе происходящего и оградите службу поддержки от гор писем во время простоя.

Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse proishodâŝego i ogradite službu podderžki ot gor pisem vo vremâ prostoâ.

RU Инциденты случаются. Держите пользователей в курсе ситуации во время простоя и ограничьте поток писем в службу поддержки.

Incidenty slučaûtsâ. Deržite polʹzovatelej v kurse situacii vo vremâ prostoâ i ograničʹte potok pisem v službu podderžki.

RU Всегда остается что-то, что мы не в состоянии контролировать

Vsegda ostaetsâ čto-to, čto my ne v sostoânii kontrolirovatʹ

RU Что будет с Insight в Jira Service Management Cloud?

Čto budet s Insight v Jira Service Management Cloud?

RU С помощью представления в виде календаря в Jira Work Management можно без труда создавать задания и отслеживать предстоящие события

S pomoŝʹû predstavleniâ v vide kalendarâ v Jira Work Management možno bez truda sozdavatʹ zadaniâ i otsleživatʹ predstoâŝie sobytiâ

RU Резервное копирование происходит, когда этот iPhone подключен к источнику питания, заблокирован и подключен к сети Wi-Fi.

Rezervnoe kopirovanie proishodit, kogda étot iPhone podklûčen k istočniku pitaniâ, zablokirovan i podklûčen k seti Wi-Fi.

RU Насколько легко настроить эти данные? Нужно ли лезть в код, или у них есть удобный интерфейс, позволяющий сделать это быстрее?

Naskolʹko legko nastroitʹ éti dannye? Nužno li leztʹ v kod, ili u nih estʹ udobnyj interfejs, pozvolâûŝij sdelatʹ éto bystree?

RU Кроме того, приостановка может произойти в результате зарубежного платежа, что может привести к прекращению.

Krome togo, priostanovka možet proizojti v rezulʹtate zarubežnogo plateža, čto možet privesti k prekraŝeniû.

RU Эти команды приводят к двум совершенно другим вещам

Éti komandy privodât k dvum soveršenno drugim veŝam

RU Очевидно, что в нынешних условиях этого не произошло, поэтому в этом году нам пришлось изменить наш подход.

Očevidno, čto v nynešnih usloviâh étogo ne proizošlo, poétomu v étom godu nam prišlosʹ izmenitʹ naš podhod.

RU Карты разума вступают в игру в самом начале Вашего проекта, когда Вам нужно определить, куда Вы идете и что нужно сделать

Karty razuma vstupaût v igru v samom načale Vašego proekta, kogda Vam nužno opredelitʹ, kuda Vy idete i čto nužno sdelatʹ

RU Будем надеяться, что это больше не повторится ...

Budem nadeâtʹsâ, čto éto bolʹše ne povtoritsâ ...

RU С этой функцией можно задавать сценарии действий, когда посетители заходят на конкретную страницу

S étoj funkciej možno zadavatʹ scenarii dejstvij, kogda posetiteli zahodât na konkretnuû stranicu

RU Чтобы это произошло, мысль о безубыточности может случайно прийти вам на ум при работе с обычными бизнес-транзакциями.

Čtoby éto proizošlo, myslʹ o bezubytočnosti možet slučajno prijti vam na um pri rabote s obyčnymi biznes-tranzakciâmi.

RU В худшем случае вы бы не wish случиться, значит столкнуться с потерями

V hudšem slučae vy by ne wish slučitʹsâ, značit stolknutʹsâ s poterâmi

RU «На самом деле я не любитель драматических шоу, я просто хочу, чтобы происходили факты и реальные события», - настаивал Ферстаппен.

«Na samom dele â ne lûbitelʹ dramatičeskih šou, â prosto hoču, čtoby proishodili fakty i realʹnye sobytiâ», - nastaival Ferstappen.

RU «Честно говоря, я не знаю многих деталей и того, есть ли реальный шанс, что это произойдет, - сказал финн.

«Čestno govorâ, â ne znaû mnogih detalej i togo, estʹ li realʹnyj šans, čto éto proizojdet, - skazal finn.

RU Маг жизнерадостен и верит, что все может произойти. Этот архетип верит в рост и трансформацию с помощью силы магии.

Mag žizneradosten i verit, čto vse možet proizojti. Étot arhetip verit v rost i transformaciû s pomoŝʹû sily magii.

RU Приложение не сможет читать файлы; это будет выглядеть так, как будто их там нет

Priloženie ne smožet čitatʹ fajly; éto budet vyglâdetʹ tak, kak budto ih tam net

RU Избегайте открытия сообщений, которые выглядят как спам, даже если они прошли ваши фильтры.

Izbegajte otkrytiâ soobŝenij, kotorye vyglâdât kak spam, daže esli oni prošli vaši filʹtry.

RU Чем мягче свет, тем менее резкими и выраженными получаются тени

Čem mâgče svet, tem menee rezkimi i vyražennymi polučaûtsâ teni

RU использует звуки, похожие на звуки реальных людей

ispolʹzuet zvuki, pohožie na zvuki realʹnyh lûdej

RU Базы данных на нем похожи на шкафы для хранения документов, которые мы описали ранее

Bazy dannyh na nem pohoži na škafy dlâ hraneniâ dokumentov, kotorye my opisali ranee

RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.

Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.

RU Условия Houseparty не соответствуют требованиям GDPR и не признают Safe Harbor

Usloviâ Houseparty ne sootvetstvuût trebovaniâm GDPR i ne priznaût Safe Harbor