Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "dergelijke berichten lijken" in Russisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "dergelijke berichten lijken" von Niederländisch nach Russisch werden angezeigt

Übersetzungen von dergelijke berichten lijken

"dergelijke berichten lijken" in Niederländisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

dergelijke а а также в вас для и из или использовать любые мы на не о с также такие таких
berichten dmarc sms а в вам ваш ваших все вы данные данных для если есть еще же и из или ими их к как когда контент ли можете мы на не но обмен сообщениями они оповещения от отправляйте отчетность по посты почту почты при публикации с с помощью сообщение сообщений сообщения страницы также текстовые сообщения у файл через что чтобы электронной почты это

Übersetzung von Niederländisch nach Russisch von dergelijke berichten lijken

Niederländisch
Russisch

NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.

RU Избегайте открытия сообщений, которые выглядят как спам, даже если они прошли ваши фильтры.

Izbegajte otkrytiâ soobŝenij, kotorye vyglâdât kak spam, daže esli oni prošli vaši filʹtry.

Niederländisch Russisch
berichten сообщений
spam спам
zelfs даже
filters фильтры

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.

Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.

Niederländisch Russisch
allemaal все
datums даты
en и
het номера
afzender отправителя
ontvanger получателя

NL Geen; het lijken allemaal geldige, niet-verwijderde berichten te zijn. Emoji's, datums, tijden en afzender / ontvanger-nummers worden allemaal hersteld.

RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.

Nikto; vse kažutsâ dejstvitelʹnymi vosstanovlennymi soobŝeniâmi. Emojis, daty, vremâ i nomera otpravitelâ / polučatelâ vse vosstanovleny.

Niederländisch Russisch
allemaal все
datums даты
en и
het номера
afzender отправителя
ontvanger получателя

NL Vermijd het openen van berichten die op spam lijken, zelfs als ze voorbij uw filters zijn gekomen.

RU Избегайте открытия сообщений, которые выглядят как спам, даже если они прошли ваши фильтры.

Izbegajte otkrytiâ soobŝenij, kotorye vyglâdât kak spam, daže esli oni prošli vaši filʹtry.

Niederländisch Russisch
berichten сообщений
spam спам
zelfs даже
filters фильтры

NL Betrek je klanten bij je bedrijf via openbare berichten, zoals tweets of Facebook-berichten en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.

RU Привлекайте клиентов открытыми сообщениями, например твитами или публикациями на стене Facebook, и автоматически превращайте их в тикеты.

Privlekajte klientov otkrytymi soobŝeniâmi, naprimer tvitami ili publikaciâmi na stene Facebook, i avtomatičeski prevraŝajte ih v tikety.

Niederländisch Russisch
klanten клиентов
zoals например
of или
facebook facebook
en и
in в

NL Dergelijke berichten roepen angst op en lokken een reactie uit.

RU Эти сообщения могут внушать страх и в конечном счете подстрекать к действию.

Éti soobŝeniâ mogut vnušatʹ strah i v konečnom sčete podstrekatʹ k dejstviû.

Niederländisch Russisch
berichten сообщения
en и

NL De app kan de bestanden niet lezen; het zal lijken alsof ze er niet zijn

RU Приложение не сможет читать файлы; это будет выглядеть так, как будто их там нет

Priloženie ne smožet čitatʹ fajly; éto budet vyglâdetʹ tak, kak budto ih tam net

Niederländisch Russisch
kan сможет
lezen читать
bestanden файлы
zal будет
er там

NL Hoe zachter het licht, des te minder scherp lijken de schaduwen

RU Чем мягче свет, тем менее резкими и выраженными получаются тени

Čem mâgče svet, tem menee rezkimi i vyražennymi polučaûtsâ teni

Niederländisch Russisch
licht свет
minder менее
schaduwen тени

NL gebruikt geluiden die lijken op echte mensen

RU использует звуки, похожие на звуки реальных людей

ispolʹzuet zvuki, pohožie na zvuki realʹnyh lûdej

Niederländisch Russisch
gebruikt использует
mensen людей

NL De databases erop lijken op de archiefkasten die we eerder beschreven hebben

RU Базы данных на нем похожи на шкафы для хранения документов, которые мы описали ранее

Bazy dannyh na nem pohoži na škafy dlâ hraneniâ dokumentov, kotorye my opisali ranee

Niederländisch Russisch
die которые
eerder ранее

NL De voorwaarden van Houseparty lijken niet GDPR-compatibel te zijn en erkennen Safe Harbor niet

RU Условия Houseparty не соответствуют требованиям GDPR и не признают Safe Harbor

Usloviâ Houseparty ne sootvetstvuût trebovaniâm GDPR i ne priznaût Safe Harbor

Niederländisch Russisch
gdpr gdpr

NL De hackers lijken echter inconsistent in hun verhaal; een van de hackers beweerde toen dat ze in totaal 559 miljoen accounts hadden.

RU Тем не менее, хакеры кажутся непоследовательными в своей истории; Один из хакеров заявил, что у них 559 миллионов аккаунтов.

Tem ne menee, hakery kažutsâ neposledovatelʹnymi v svoej istorii; Odin iz hakerov zaâvil, čto u nih 559 millionov akkauntov.

Niederländisch Russisch
hackers хакеры
miljoen миллионов
accounts аккаунтов

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

Niederländisch Russisch
sommige некоторых
gevallen случаях
accounts учетных
soms иногда

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking

RU Стоимость проживания ниже для местных

Stoimostʹ proživaniâ niže dlâ mestnyh

Niederländisch Russisch
lokale местных

NL We lijken enkele technische problemen te ondervinden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.

RU Произошла техническая ошибка. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте еще раз

Proizošla tehničeskaâ ošibka. Požalujsta, perezagruzite stranicu i poprobujte eŝe raz

Niederländisch Russisch
pagina страницу
en и
probeer попробуйте
opnieuw еще

NL Eenmaal gesleept, zullen sociale pictogrammen lijken op het volgende.

RU После перетаскивания социальные иконки будут выглядеть аналогично следующим.

Posle peretaskivaniâ socialʹnye ikonki budut vyglâdetʹ analogično sleduûŝim.

Niederländisch Russisch
sociale социальные
pictogrammen иконки
zullen будут

NL Meestal vinden de kinderen het wel lekker, maar de vooroordelen tegen groenten lijken aangeboren te zijn.

RU В большинстве случаев детям это нравится, но предубеждение против овощей, похоже, является врожденным.

V bolʹšinstve slučaev detâm éto nravitsâ, no predubeždenie protiv ovoŝej, pohože, âvlâetsâ vroždennym.

Niederländisch Russisch
vinden нравится
tegen против

NL ? de sterren lijken nooit dichterbij dan in de winter.

RU ?зимой звезды нигде не бывают ближе.

?zimoj zvezdy nigde ne byvaût bliže.

Niederländisch Russisch
winter зимой
sterren звезды

NL Huizen die aan de heuvels lijken te hangen...

RU Домики, прижавшиеся к холмам ?

Domiki, prižavšiesâ k holmam ?

NL De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

RU Если бы Венера приблизилась к Луне в космическом пространстве, это, скорее всего, разрушило бы Солнечную систему.

Esli by Venera priblizilasʹ k Lune v kosmičeskom prostranstve, éto, skoree vsego, razrušilo by Solnečnuû sistemu.

NL Als de planeet wel geobserveerd zou kunnen worden, zou de planeet op zijn kleinst en zwakst lijken

RU Если бы Марс можно было увидеть, он выглядел бы очень тусклым и маленьким

Esli by Mars možno bylo uvidetʹ, on vyglâdel by očenʹ tusklym i malenʹkim

Niederländisch Russisch
kunnen можно
zou было
en и

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo

RU Хотя ограничение SPF может показаться весьма нежелательным ограничением SPF, это не обязательно так

Hotâ ograničenie SPF možet pokazatʹsâ vesʹma neželatelʹnym ograničeniem SPF, éto ne obâzatelʹno tak

Niederländisch Russisch
limiet ограничение
spf spf
kan может

NL U kunt het echter meer op het tekstelement lijken en pictogrammen toevoegen.

RU Однако вы можете стилизовать его более похожим на текстовый элемент и добавить значки.

Odnako vy možete stilizovatʹ ego bolee pohožim na tekstovyj élement i dobavitʹ znački.

Niederländisch Russisch
het его
meer более
en и
toevoegen добавить
pictogrammen значки

NL De Modal Popup Website Templates bevatten modale vensters die lijken op Bootstrap modale ontwerpsjablonen

RU Модальные всплывающие шаблоны веб-сайтов содержат модальные окна, аналогичные модальным шаблонам дизайна Bootstrap

Modalʹnye vsplyvaûŝie šablony veb-sajtov soderžat modalʹnye okna, analogičnye modalʹnym šablonam dizajna Bootstrap

Niederländisch Russisch
templates шаблоны
bevatten содержат
bootstrap bootstrap

NL Bekend om de ondersteuning van kleurtoon en de verjongende eigenschappen, om de huid jonger te laten lijken en wat meer kleur te geven.

RU Известен своими омолаживающими и улучшающими тон лица свойствами.

Izvesten svoimi omolaživaûŝimi i ulučšaûŝimi ton lica svojstvami.

NL Andrea Belluso bevindt zich op een uitdagende fotoshoot op locatie, waar de krachten van de natuur tegen hem samen lijken te spannen

RU Андреа Беллузо собрался на выездную съемку, но природа решила покапризничать

Andrea Belluzo sobralsâ na vyezdnuû sʺemku, no priroda rešila pokaprizničatʹ

NL Tot nu toe lijken kandidaten de conversatiebenadering van assessments erg leuk te vinden, bekijk hier onze wall of love.

RU Пока что кандидатам, кажется, очень нравится диалоговый подход к оцениванию, посмотрите нашу стену любви здесь .

Poka čto kandidatam, kažetsâ, očenʹ nravitsâ dialogovyj podhod k ocenivaniû, posmotrite našu stenu lûbvi zdesʹ .

Niederländisch Russisch
de что
erg очень
van к
bekijk посмотрите
onze нашу

NL Op het eerste gezicht lijken helpdesks en technische support misschien hetzelfde

RU На первый взгляд, службы поддержки клиентов и службы технической поддержки могут показаться взаимозаменяемыми

Na pervyj vzglâd, služby podderžki klientov i služby tehničeskoj podderžki mogut pokazatʹsâ vzaimozamenâemymi

Niederländisch Russisch
eerste первый
support поддержки
en и
technische технической
misschien могут

NL Op het eerste gezicht lijken helpdesks en technische support misschien hetzelfde

RU На первый взгляд, службы поддержки клиентов и службы технической поддержки могут показаться взаимозаменяемыми

Na pervyj vzglâd, služby podderžki klientov i služby tehničeskoj podderžki mogut pokazatʹsâ vzaimozamenâemymi

Niederländisch Russisch
eerste первый
support поддержки
en и
technische технической
misschien могут

NL Op het eerste gezicht lijken helpdesks en technische support misschien hetzelfde

RU На первый взгляд, службы поддержки клиентов и службы технической поддержки могут показаться взаимозаменяемыми

Na pervyj vzglâd, služby podderžki klientov i služby tehničeskoj podderžki mogut pokazatʹsâ vzaimozamenâemymi

Niederländisch Russisch
eerste первый
support поддержки
en и
technische технической
misschien могут

NL Op het eerste gezicht lijken helpdesks en technische support misschien hetzelfde

RU На первый взгляд, службы поддержки клиентов и службы технической поддержки могут показаться взаимозаменяемыми

Na pervyj vzglâd, služby podderžki klientov i služby tehničeskoj podderžki mogut pokazatʹsâ vzaimozamenâemymi

Niederländisch Russisch
eerste первый
support поддержки
en и
technische технической
misschien могут

NL Op het eerste gezicht lijken helpdesks en technische support misschien hetzelfde

RU На первый взгляд, службы поддержки клиентов и службы технической поддержки могут показаться взаимозаменяемыми

Na pervyj vzglâd, služby podderžki klientov i služby tehničeskoj podderžki mogut pokazatʹsâ vzaimozamenâemymi

Niederländisch Russisch
eerste первый
support поддержки
en и
technische технической
misschien могут

NL Op het eerste gezicht lijken helpdesks en technische support misschien hetzelfde

RU На первый взгляд, службы поддержки клиентов и службы технической поддержки могут показаться взаимозаменяемыми

Na pervyj vzglâd, služby podderžki klientov i služby tehničeskoj podderžki mogut pokazatʹsâ vzaimozamenâemymi

Niederländisch Russisch
eerste первый
support поддержки
en и
technische технической
misschien могут

NL Op het eerste gezicht lijken helpdesks en technische support misschien hetzelfde

RU На первый взгляд, службы поддержки клиентов и службы технической поддержки могут показаться взаимозаменяемыми

Na pervyj vzglâd, služby podderžki klientov i služby tehničeskoj podderžki mogut pokazatʹsâ vzaimozamenâemymi

Niederländisch Russisch
eerste первый
support поддержки
en и
technische технической
misschien могут

NL Op het eerste gezicht lijken helpdesks en technische support misschien hetzelfde

RU На первый взгляд, службы поддержки клиентов и службы технической поддержки могут показаться взаимозаменяемыми

Na pervyj vzglâd, služby podderžki klientov i služby tehničeskoj podderžki mogut pokazatʹsâ vzaimozamenâemymi

Niederländisch Russisch
eerste первый
support поддержки
en и
technische технической
misschien могут

NL Hotfix-branches lijken veel op release-branches en feature-branches, behalve dat ze gebaseerd zijn op main in plaats van develop

RU Ветки hotfix очень похожи на ветки release и feature

Vetki hotfix očenʹ pohoži na vetki release i feature

Niederländisch Russisch
veel очень

NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo

RU Хотя ограничение SPF может показаться весьма нежелательным ограничением SPF, это не обязательно так

Hotâ ograničenie SPF možet pokazatʹsâ vesʹma neželatelʹnym ograničeniem SPF, éto ne obâzatelʹno tak

Niederländisch Russisch
limiet ограничение
spf spf
kan может

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking

RU Стоимость проживания ниже для местных

Stoimostʹ proživaniâ niže dlâ mestnyh

Niederländisch Russisch
lokale местных

NL Van nul beginnen kan overweldigend lijken, dus hebben we startpunten gecreëerd met verschillende basis kaart sjablonen

RU Начинать с нуля может показаться непосильной задачей, поэтому мы подготовили несколько базовых шаблонов карт для начала

Načinatʹ s nulâ možet pokazatʹsâ neposilʹnoj zadačej, poétomu my podgotovili neskolʹko bazovyh šablonov kart dlâ načala

Niederländisch Russisch
nul нуля
kan может
dus поэтому
verschillende несколько
sjablonen шаблонов
kaart карт
beginnen начала

NL De prijzen zijn grotendeels georganiseerd, maar sommige bedrijven lijken meer op agenten en bieden verhoogde prijzen.

RU Цены в основном организованы, но некоторые компании больше похожи на агентов и предлагают завышенные цены.

Ceny v osnovnom organizovany, no nekotorye kompanii bolʹše pohoži na agentov i predlagaût zavyšennye ceny.

Niederländisch Russisch
sommige некоторые
bedrijven компании
agenten агентов
en и
bieden предлагают
prijzen цены

NL Op het perihelium (de kortste afstand) zou de zon drie keer groter lijken dan vanaf onze planeet.

RU Во время перигелия (минимального расстояния), Солнце бы выглядело в три раза больше, чем на нашей планете.

Vo vremâ perigeliâ (minimalʹnogo rasstoâniâ), Solnce by vyglâdelo v tri raza bolʹše, čem na našej planete.

Niederländisch Russisch
dan чем
onze нашей
planeet планете

NL Omdat dikke wolken het oppervlak van Venus verbergen, dachten mensen heel lang dat Venus op de aarde zou lijken

RU Поскольку густые облака скрывают поверхность Венеры, долгое время люди считали, что она похожа на Землю

Poskolʹku gustye oblaka skryvaût poverhnostʹ Venery, dolgoe vremâ lûdi sčitali, čto ona pohoža na Zemlû

Niederländisch Russisch
mensen люди

NL Omdat Venus en de aarde qua grootte en massa veel op elkaar lijken, denken wetenschappers dat beide planeten een soortgelijk binnenste hebben

RU Из-за сходства размеров и массы Венеры и Земли ученые считают, что у планет схожее внутреннее строение

Iz-za shodstva razmerov i massy Venery i Zemli učenye sčitaût, čto u planet shožee vnutrennee stroenie

Niederländisch Russisch
en и

NL Op 26 juni, om 08:11 GMT, lijken Venus en de nauwelijks zichtbare maansikkel dicht bij elkaar te staan

RU 26 июня, в 11:11 по московскому времени (08:11 GMT), Венера приблизится к практически невидимому полумесяцу

26 iûnâ, v 11:11 po moskovskomu vremeni (08:11 GMT), Venera priblizitsâ k praktičeski nevidimomu polumesâcu

Niederländisch Russisch
juni июня
gmt gmt
om к

NL De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

RU Если бы Венера приблизилась к Луне в космическом пространстве, это, скорее всего, разрушило бы Солнечную систему.

Esli by Venera priblizilasʹ k Lune v kosmičeskom prostranstve, éto, skoree vsego, razrušilo by Solnečnuû sistemu.

NL Aan het eind van de maand zal de maanschijf weer dun lijken, doordat slechts 10% verlicht wordt

RU К концу месяца лунный диск снова будет выглядеть тонким, освещенным всего на 10%

K koncu mesâca lunnyj disk snova budet vyglâdetʹ tonkim, osveŝennym vsego na 10%

Niederländisch Russisch
weer снова

NL Fix: het venster met de recorderinstellingen kan te hoog lijken.

RU Исправлено: окно Параметры записи могло показаться слишком высоким.

Ispravleno: okno Parametry zapisi moglo pokazatʹsâ sliškom vysokim.

Niederländisch Russisch
venster окно
te слишком

NL De databases erop lijken op de archiefkasten die we eerder beschreven hebben

RU Базы данных на нем похожи на шкафы для хранения документов, которые мы описали ранее

Bazy dannyh na nem pohoži na škafy dlâ hraneniâ dokumentov, kotorye my opisali ranee

Niederländisch Russisch
die которые
eerder ранее

NL De voorwaarden van Houseparty lijken niet GDPR-compatibel te zijn en erkennen Safe Harbor niet

RU Условия Houseparty не соответствуют требованиям GDPR и не признают Safe Harbor

Usloviâ Houseparty ne sootvetstvuût trebovaniâm GDPR i ne priznaût Safe Harbor

Niederländisch Russisch
gdpr gdpr

NL De app kan de bestanden niet lezen; het zal lijken alsof ze er niet zijn

RU Приложение не сможет читать файлы; это будет выглядеть так, как будто их там нет

Priloženie ne smožet čitatʹ fajly; éto budet vyglâdetʹ tak, kak budto ih tam net

Niederländisch Russisch
kan сможет
lezen читать
bestanden файлы
zal будет
er там

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt