Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "fix the" in Russisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "fix the" von Niederländisch nach Russisch werden angezeigt

Übersetzung von Niederländisch nach Russisch von fix the

Niederländisch
Russisch

NL Los problemen zelf op met how-to-fix handleidingen

RU Самостоятельно устраняйте проблемы с помощью инструкций по исправлению ошибок

Samostoâtelʹno ustranâjte problemy s pomoŝʹû instrukcij po ispravleniû ošibok

Niederländisch Russisch
problemen проблемы

NL Los problemen zelf op met how-to-fix handleidingen

RU Самостоятельно устраняйте проблемы с помощью инструкций по исправлению ошибок

Samostoâtelʹno ustranâjte problemy s pomoŝʹû instrukcij po ispravleniû ošibok

Niederländisch Russisch
problemen проблемы

NL Fix: Opslaan optie kan ontbreken aan het eind van een opname sessie. 

RU Исправление: в конце сеанса записи может отсутствовать опция сохранения. 

Ispravlenie: v konce seansa zapisi možet otsutstvovatʹ opciâ sohraneniâ. 

Niederländisch Russisch
eind конце
een записи
kan может
optie опция

NL Fix: Aangepaste instellingen werden niet geladen bij gebruik van FlashBack  vanaf de Command Line.

RU Исправление: пользовательские настройки не загружались при использовании FlashBack  из командной строки.

Ispravlenie: polʹzovatelʹskie nastrojki ne zagružalisʹ pri ispolʹzovanii FlashBack  iz komandnoj stroki.

Niederländisch Russisch
aangepaste пользовательские
instellingen настройки
gebruik использовании

NL Fix: Grote kruisdraden worden op de juiste grootte weergegeven.

RU Исправление: Большие курсоры отображались в правильном размере.

Ispravlenie: Bolʹšie kursory otobražalisʹ v pravilʹnom razmere.

Niederländisch Russisch
de в

NL Fix: De recorder kon 10-15 minuten na een opname crashen.

RU Исправить: Диктофон мог аварийно завершить запись через 10 - 15 минут.

Ispravitʹ: Diktofon mog avarijno zaveršitʹ zapisʹ čerez 10 - 15 minut.

Niederländisch Russisch
kon мог
opname запись
minuten минут

NL Fix: aangepaste cursors werden niet correct geregistreerd.

RU Исправление: пользовательские курсоры записывались неправильно.

Ispravlenie: polʹzovatelʹskie kursory zapisyvalisʹ nepravilʹno.

Niederländisch Russisch
aangepaste пользовательские

NL Fix: verbeterde ondersteuning voor unicode karakters in bestandsnamen in de Geluidsrecorder.

RU Исправление: улучшена поддержка символов юникода в именах файлов в Рекордере.

Ispravlenie: ulučšena podderžka simvolov ûnikoda v imenah fajlov v Rekordere.

NL Fix: geluid kon verloren gaan uit oudere FBR bestanden wanneer geopend in v5 en de "Geluiden werden geupgrade naar het nieuwe formaat" boodschap werd getoond.

RU Исправление: звук мог быть потерян из старых файлов FBR при открытии в v5 и появлении сообщения "Звуки были обновлены до нового формата".

Ispravlenie: zvuk mog bytʹ poterân iz staryh fajlov FBR pri otkrytii v v5 i poâvlenii soobŝeniâ "Zvuki byli obnovleny do novogo formata".

Niederländisch Russisch
geluid звук
kon мог
bestanden файлов
en и
nieuwe нового

NL Fix: Recorder slaagde er niet in geplande opnames op te slaan als de opname werd gestart vóór de geplande tijd.

RU Исправить: Диктофон не мог сохранять записи по расписанию, если запись начиналась раньше запланированного времени.

Ispravitʹ: Diktofon ne mog sohranâtʹ zapisi po raspisaniû, esli zapisʹ načinalasʹ ranʹše zaplanirovannogo vremeni.

Niederländisch Russisch
opnames записи
als если
opname запись
tijd времени

NL Fix: geluidsopname UI in de Instellingen dialoog stond niet toe dat microfoon en PC geluiden tegelijk werden opgenomen. 

RU Исправлено: запись звукового интерфейса в диалоговом окне Настройки не позволяла записывать звуки микрофона и ПК одновременно. 

Ispravleno: zapisʹ zvukovogo interfejsa v dialogovom okne Nastrojki ne pozvolâla zapisyvatʹ zvuki mikrofona i PK odnovremenno. 

Niederländisch Russisch
microfoon микрофона
en и

NL Fix: fout bij importeren WMV bestanden.

RU Исправлена ошибка при импорте файлов WMV.

Ispravlena ošibka pri importe fajlov WMV.

Niederländisch Russisch
fout ошибка
bij при
bestanden файлов

NL Fix: Geconverteerde videobestanden kunnen een duur van 0:00 uur weergeven in het opnamevenster.

RU Исправление: При конвертировании видеофайлов в окне "Записи" длительность записи могла составлять 0:00.

Ispravlenie: Pri konvertirovanii videofajlov v okne "Zapisi" dlitelʹnostʹ zapisi mogla sostavlâtʹ 0:00.

Niederländisch Russisch
een записи

NL Fix: fout in de batchtexport wanneer het pad naar het instellingenbestand niet-ascii unicode-tekens bevatte.

RU Исправление: ошибка при пакетном экспорте, когда путь к файлу настроек содержал не-ascii символы юникода.

Ispravlenie: ošibka pri paketnom éksporte, kogda putʹ k fajlu nastroek soderžal ne-ascii simvoly ûnikoda.

Niederländisch Russisch
fout ошибка
wanneer когда
pad путь
tekens символы

NL Fix: de opname is niet gestart bij gebruik van de commandoregelinterface.

RU Исправление: запись не запускалась при использовании интерфейса командной строки.

Ispravlenie: zapisʹ ne zapuskalasʹ pri ispolʹzovanii interfejsa komandnoj stroki.

Niederländisch Russisch
opname запись
gebruik использовании

NL Fix: FlashBack kan de virtuele webcam van Chromacam niet gebruiken.

RU Исправление: FlashBack могла не работать виртуальная веб-камера Chromacam.

Ispravlenie: FlashBack mogla ne rabotatʹ virtualʹnaâ veb-kamera Chromacam.

Niederländisch Russisch
kan могла
webcam веб-камера

NL Fix: het certificaat voor de ondertekening van de code was verlopen, wat resulteerde in waarschuwingen bij het downloaden van Chrome.

RU Исправление: истек срок действия сертификата кодовой подписи, в результате чего при загрузке из Chrome выдавались предупреждения.

Ispravlenie: istek srok dejstviâ sertifikata kodovoj podpisi, v rezulʹtate čego pri zagruzke iz Chrome vydavalisʹ predupreždeniâ.

NL Fix: het venster met de recorderinstellingen kan te hoog lijken.

RU Исправлено: окно Параметры записи могло показаться слишком высоким.

Ispravleno: okno Parametry zapisi moglo pokazatʹsâ sliškom vysokim.

Niederländisch Russisch
venster окно
te слишком

NL Fix: zeldzaam probleem met het openen van films in de Geluidseditor/speler van de Geluidsrecorder.

RU Исправление: редкие проблемы при открытии фильмов в Редакторе/Плейере из Диктофона.

Ispravlenie: redkie problemy pri otkrytii filʹmov v Redaktore/Plejere iz Diktofona.

Niederländisch Russisch
probleem проблемы
films фильмов

NL Fix: na het weggooien van een opname en de keuze om opnieuw op te nemen met dezelfde instellingen, werd de opname niet onmiddellijk opnieuw gestart.

RU Исправление: после отмены записи и выбора повторной записи с теми же самыми настройками, запись не перезапускалась сразу же.

Ispravlenie: posle otmeny zapisi i vybora povtornoj zapisi s temi že samymi nastrojkami, zapisʹ ne perezapuskalasʹ srazu že.

Niederländisch Russisch
een записи
keuze выбора
opname запись
onmiddellijk сразу

NL Fix: De zoomeffecten kunnen bij het opslaan van de film naar een verkeerde positie worden verplaatst.

RU Исправление: при сохранении фильма эффекты масштабирования могли перемещаться в неправильное положение.

Ispravlenie: pri sohranenii filʹma éffekty masštabirovaniâ mogli peremeŝatʹsâ v nepravilʹnoe položenie.

Niederländisch Russisch
film фильма
kunnen могли

NL Fix: met Titels kan een zoom-effect worden gecreëerd.

RU Исправление: при помощи заголовков можно было создать эффект масштабирования.

Ispravlenie: pri pomoŝi zagolovkov možno bylo sozdatʹ éffekt masštabirovaniâ.

Niederländisch Russisch
kan можно
effect эффект

NL Fix: de werking van de volumeregelaar van de speler is verbeterd voor PC's met een hoge Windows schaalverdeling.

RU Исправление: улучшена работа ползунка громкости Player для ПК с высоким Windows масштабированием.

Ispravlenie: ulučšena rabota polzunka gromkosti Player dlâ PK s vysokim Windows masštabirovaniem.

Niederländisch Russisch
windows windows
hoge высоким

NL Fix: het toevoegen van begin- of eindtitels zou een crash veroorzaken.

RU Исправление: добавление начальных и конечных заголовков приводило к аварийному завершению работы.

Ispravlenie: dobavlenie načalʹnyh i konečnyh zagolovkov privodilo k avarijnomu zaveršeniû raboty.

Niederländisch Russisch
toevoegen добавление

NL Fix: bestanden kunnen worden verwijderd na het herstarten Windows na een update, indien FlashBack deze in gebruik was tijdens de update.

RU Исправление: файлы могли удаляться после перезапуска Windows после обновления, если FlashBack они использовались во время обновления.

Ispravlenie: fajly mogli udalâtʹsâ posle perezapuska Windows posle obnovleniâ, esli FlashBack oni ispolʹzovalisʹ vo vremâ obnovleniâ.

Niederländisch Russisch
windows windows
bestanden файлы
kunnen могли
update обновления
indien если
tijdens время

NL Fix: de functie Record Sound in FlashBack Player veroorzaakte een fout als deze meer dan eens werd gebruikt.

RU Исправление: при многократном использовании функции Record Sound в FlashBack проигрывателе возникала ошибка.

Ispravlenie: pri mnogokratnom ispolʹzovanii funkcii Record Sound v FlashBack proigryvatele voznikala ošibka.

Niederländisch Russisch
gebruikt использовании
functie функции
record record
fout ошибка

NL Fix: sommige zeldzame beelden kunnen een crash veroorzaken als ze op ware grootte worden aangepast.

RU Исправление: некоторые редкие изображения при изменении размера могли привести к аварийному завершению работы.

Ispravlenie: nekotorye redkie izobraženiâ pri izmenenii razmera mogli privesti k avarijnomu zaveršeniû raboty.

Niederländisch Russisch
beelden изображения
grootte размера
kunnen могли

NL Fix: het opnemen van een ASIO-audiobron voorkomt dat andere audiobronnen worden opgenomen.

RU Исправление: запись источника звука ASIO препятствовала записи других источников звука.

Ispravlenie: zapisʹ istočnika zvuka ASIO prepâtstvovala zapisi drugih istočnikov zvuka.

Niederländisch Russisch
opnemen запись
een записи
andere других

NL Fix: verschillende fixes voor het verbinden van films.

RU Исправление: различные исправления соединения фильмов.

Ispravlenie: različnye ispravleniâ soedineniâ filʹmov.

Niederländisch Russisch
verschillende различные
films фильмов

NL Fix: FlashBack zou crashen als de applicatie zijn YouTube dagelijkse upload quotum zou overschrijden.

RU Исправление: FlashBack приводило к аварийному завершению работы приложения, если приложение превышало ежедневную квоту на загрузку на YouTube.

Ispravlenie: FlashBack privodilo k avarijnomu zaveršeniû raboty priloženiâ, esli priloženie prevyšalo ežednevnuû kvotu na zagruzku na YouTube.

Niederländisch Russisch
youtube youtube
de работы
als если

NL Fix: Het scrollen van de tijdlijn van de speler kan tijdens het afspelen worden afgebroken wanneer deze op >100% Windows schaling draait.

RU Исправление: прокрутка временной шкалы проигрывателя могла прерваться во время воспроизведения при масштабе >100%Windows .

Ispravlenie: prokrutka vremennoj škaly proigryvatelâ mogla prervatʹsâ vo vremâ vosproizvedeniâ pri masštabe >100%Windows .

Niederländisch Russisch
windows windows
kan могла

NL Fix: toetsenbord- en muisklikgeluiden kunnen verkeerd worden geëxporteerd.

RU Исправление: звуки нажатия клавиш и мыши могли экспортироваться некорректно.

Ispravlenie: zvuki nažatiâ klaviš i myši mogli éksportirovatʹsâ nekorrektno.

Niederländisch Russisch
en и
kunnen могли

NL Fix: fout bij het openen van bestanden met een zeer lange padnaam.

RU Исправлена ошибка открытия файлов с очень длинным именем пути.

Ispravlena ošibka otkrytiâ fajlov s očenʹ dlinnym imenem puti.

Niederländisch Russisch
fout ошибка
bestanden файлов
van с
zeer очень

NL Fix: fout op PC's met een niet-standaard DPI-set.

RU Исправлено: ошибка на компьютерах с нестандартным набором DPI.

Ispravleno: ošibka na kompʹûterah s nestandartnym naborom DPI.

Niederländisch Russisch
fout ошибка

NL Fix: het instellingenvenster werd verkeerd weergegeven na gebruik van de geplande opname.

RU Исправлено: окно настроек отображалось некорректно после использования записи по расписанию.

Ispravleno: okno nastroek otobražalosʹ nekorrektno posle ispolʹzovaniâ zapisi po raspisaniû.

Niederländisch Russisch
gebruik использования

NL Fix: geluid werd niet geëxporteerd van het PC-geluidsspoor als andere sporen gedempt waren.

RU Исправление: звук не экспортировался из звуковой дорожки ПК, если другие дорожки были приглушены.

Ispravlenie: zvuk ne éksportirovalsâ iz zvukovoj dorožki PK, esli drugie dorožki byli priglušeny.

Niederländisch Russisch
geluid звук
als если
andere другие

NL Fix: het verwijderen van frames in opnames die slechts af en toe een beeldwijziging hadden, leverde onjuiste resultaten op.

RU Исправление: удаление кадров в записях, в которых происходят лишь эпизодические изменения изображений, приводило к неверным результатам.

Ispravlenie: udalenie kadrov v zapisâh, v kotoryh proishodât lišʹ épizodičeskie izmeneniâ izobraženij, privodilo k nevernym rezulʹtatam.

Niederländisch Russisch
verwijderen удаление
die которых
slechts лишь

NL Fix: fout in het opstartproces dat opnames herstelt die werden onderbroken door een PC-crash.

RU Исправлена ошибка в процессе запуска, при которой восстанавливались записи, прерванные сбойным ПК.

Ispravlena ošibka v processe zapuska, pri kotoroj vosstanavlivalisʹ zapisi, prervannye sbojnym PK.

Niederländisch Russisch
fout ошибка

NL Fix: fout in het proces waar FlashBack aanbiedingen om een opname te optimaliseren (GDI-modus FBR-bestand omzetten naar MPEG-modus).

RU Исправлено: ошибка в процессе, при котором FlashBack предлагалось оптимизировать запись (конвертировать GDI-режим FBR-файл в MPEG-режим).

Ispravleno: ošibka v processe, pri kotorom FlashBack predlagalosʹ optimizirovatʹ zapisʹ (konvertirovatʹ GDI-režim FBR-fajl v MPEG-režim).

Niederländisch Russisch
fout ошибка
proces процессе
waar котором
optimaliseren оптимизировать
opname запись

NL Fix: instellingen werden niet correct opgeslagen bij het herstartenFlashBack .

RU Исправление: настройки неправильно сохранялись при перезапуске FlashBack .

Ispravlenie: nastrojki nepravilʹno sohranâlisʹ pri perezapuske FlashBack .

Niederländisch Russisch
instellingen настройки
bij при

NL Fix: gebruikers met een verlopen proeflicentie konden geen nieuwe volledige licentie invoeren.

RU Исправление: пользователи с истекшей пробной лицензией не могли ввести новую полную лицензию.

Ispravlenie: polʹzovateli s istekšej probnoj licenziej ne mogli vvesti novuû polnuû licenziû.

Niederländisch Russisch
gebruikers пользователи
konden могли
invoeren ввести
nieuwe новую
volledige полную

NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct geëxporteerd naar MP4-formaat met behulp van de openh264 codec.

RU Исправление: при использовании кодека openh264 фильмы больших размеров экспортировались в формат MP4 некорректно.

Ispravlenie: pri ispolʹzovanii kodeka openh264 filʹmy bolʹših razmerov éksportirovalisʹ v format MP4 nekorrektno.

Niederländisch Russisch
films фильмы
grote больших
formaat формат

NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct afgespeeld in EXE-export.

RU Исправление: при экспорте EXE фильмы больших размеров воспроизводились некорректно.

Ispravlenie: pri éksporte EXE filʹmy bolʹših razmerov vosproizvodilisʹ nekorrektno.

Niederländisch Russisch
films фильмы
grote больших

NL Fix: het was mogelijk dat gebruikers met een verlopen Pro proeflicentie geen nieuwe licentiesleutel konden invoeren.

RU Исправление: пользователи с истекшей Pro пробной лицензией могли не вводить новый лицензионный ключ.

Ispravlenie: polʹzovateli s istekšej Pro probnoj licenziej mogli ne vvoditʹ novyj licenzionnyj klûč.

Niederländisch Russisch
gebruikers пользователи
konden могли
nieuwe новый

NL Fix: het was mogelijk voor een geplande opname om te proberen een bericht weer te geven, waardoor onbeheerde opname werd geblokkeerd.

RU Исправление: при попытке отображения сообщения в записи по расписанию можно было заблокировать необслуживаемую запись.

Ispravlenie: pri popytke otobraženiâ soobŝeniâ v zapisi po raspisaniû možno bylo zablokirovatʹ neobsluživaemuû zapisʹ.

Niederländisch Russisch
bericht сообщения
opname запись

NL Fix: zeer lange bestandsnamen kunnen een crash veroorzaken.

RU Исправление: очень длинные имена файлов могли приводить к аварийному завершению работы.

Ispravlenie: očenʹ dlinnye imena fajlov mogli privoditʹ k avarijnomu zaveršeniû raboty.

Niederländisch Russisch
zeer очень
kunnen могли
een работы

NL Fix: De 'slow down frames'-functie kan problemen veroorzaken wanneer deze wordt toegepast op objecten met een pauze.

RU Исправление: Функция 'замедления кадров' могла вызывать проблемы при применении к объектам с паузой.

Ispravlenie: Funkciâ 'zamedleniâ kadrov' mogla vyzyvatʹ problemy pri primenenii k obʺektam s pauzoj.

Niederländisch Russisch
kan могла
problemen проблемы

NL Fix: het is mogelijk dat opnamen van bepaalde afmetingen niet naar MP4 worden geëxporteerd, wanneer de MSMF-codec wordt geselecteerd.

RU Исправление: при выборе кодека MSMF записи определённых размеров могли не экспортироваться в MP4.

Ispravlenie: pri vybore kodeka MSMF zapisi opredelënnyh razmerov mogli ne éksportirovatʹsâ v MP4.

NL Fix: het is mogelijk dat de vorige update een vergunning niet herkent.

RU Исправление: предыдущее обновление могло не распознавать лицензию.

Ispravlenie: predyduŝee obnovlenie moglo ne raspoznavatʹ licenziû.

Niederländisch Russisch
update обновление
vergunning лицензию

NL Fix: tekst in sommige vakken in het tabblad Annotatie werd verkeerd weergegeven.

RU Исправлено: текст в некоторых полях на вкладке "Аннотации" отображался некорректно.

Ispravleno: tekst v nekotoryh polâh na vkladke "Annotacii" otobražalsâ nekorrektno.

Niederländisch Russisch
tekst текст
sommige некоторых

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt

Ähnliche Übersetzungen

fix fix api fix the