Übersetze "fix the" in Französisch

FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.

• mois pour aider
• gens à apprendre
• réparer leurs appareils

FR Le retailer de vêtements en ligne Stitch Fix crée une expérience complètement individualisée pour chaque acheteur et cette expérience commence dès le début du parcours client :

• retailer de vêtements
• ligne Stitch Fix
• expérience complètement individualisée
• acheteur
• expérience commence dès
• début du parcours

FR L’équipe interne de stylistes personnels de Stitch Fix consulte le profil utilisateur du client et lui donne des conseils d’expert.

• interne de stylistes
• Stitch Fix consulte

FR Découvrez la fonction de correction automatique si vous êtes nouveau dans lapplication et que vous souhaitez voir ce dont elle est capable.

• Découvrez la fonction

FR Le tapis roulant Peloton Tread est prêt, mais pas encore Tread Plus

• tapis roulant Peloton
• prêt
• Tread Plus

FR Il y a des années, avant l'époque des ordinateurs personnels modernes et bien avant la montée de la Xbox et de la PlayStation, les gens avaient l'habi...

• a des années
• l'époque des ordinateurs
• modernes
• PlayStation
• gens avaient

FR Pages orphelines. Comment les détecter et les réparer en une seconde - FandangoSEO

• Pages orphelines
• Comment les détecter
• FandangoSEO

FR Les MPS offrant des services de dépannage informatique peuvent contrôler à distance les appareils des clients à l'aide d'un simple code de session

• distance les appareils
• clients à l'aide

FR Réglez les problèmes vous-même à l'aide des guides

• Réglez les problèmes
• l'aide des guides

FR Correction facile de plus de 35 erreurs de dispositif pour de meilleures performances.

• erreurs de dispositif
• meilleures

FR Tout comme la lampe de suspension LED40, la LED40 fix de Tunto a une forme simple et rectangulaire ainsi qu’un design épuré

• lampe de suspension
• fix de Tunto
• forme simple
• design épuré

FR Avec sa surface lisse, la LED40 fix fait partie de la collection incroyable LED, conçue par Mikko Kärkkäinen, le propriétaire et fondateur de la marque Tunto.

• surface lisse
• fix fait partie
• collection incroyable LED
• conçue par Mikko
• propriétaire

FR Si vous utilisez LastPass 4.0 ou ultérieur avec Firefox, une mise à jour sera envoyée par votre navigateur avec le correctif dans la version 4.1.21a

• utilisez LastPass
• ultérieur avec Firefox

FR Permet au bureau FX d'envoyer et de recevoir toutes leurs commandes dans un seul format (par exemple FIX), tout en offrant la flexibilité aux clients de se connecter dans divers formats, y compris le fichier et SWIFT.

• Permet au bureau
• d'envoyer
• seul format
• exemple FIX
• offrant la flexibilité
• divers formats
• compris le fichier

FR Sur les côtés latéraux de l'écran, j'ai collé avec de l'adhésif velours d-c-fix (disponible en rouleau de 45 cm x 1 m dans des magasins de loisirs créatifs et des magasins de bricolage) un bord d'environ 5 cm de large

• l'adhésif velours d-c-fix
• disponible en rouleau
• loisirs créatifs
• magasins de bricolage
• bord d'environ cm
• large

FR Pour finir, j'ai recouvert les planches d'adhésif velours d-c-fix (j'ai utilisé environ 2 rouleaux).

• finir
• d'adhésif velours d-c-fix
• j'ai utilisé environ

FR S'y ajoutent environ 8 euros pour les planches de masquage, 15 euros pour l'adhésif d-c-fix ainsi qu'environ 10 euros pour les planches perforées et les agrafes

• S'y ajoutent environ
• planches de masquage
• euros pour l'adhésif
• planches perforées
• agrafes

FR CBD Fix Automatic présente une avancée dans la recherche de l’équilibre parfait entre CBD et THC

• CBD Fix Automatic
• parfait entre CBD
• THC

FR Zamnesia est fier de pouvoir dire que vous n'avez pas d'inquiétudes à avoir à ce sujet avec sa formidable CBD Fix.

• Zamnesia est fier
• n'avez pas d'inquiétudes
• CBD

FR Les consommateurs de CBD attendent depuis longtemps une variété de cannabis comme CBD Fix par Zamnesia : plantez vos graines et vous pourrez profiter d'abondantes quantités de cannabidiol bénéfique, sans les effets contre-productifs du THC !

• consommateurs de CBD
• longtemps une variété
• cannabis comme CBD
• Zamnesia
• plantez vos graines
• pourrez profiter d'abondantes
• cannabidiol bénéfique

FR Tirez Le Meilleur Parti De Vos Plants Avec Plagron

• Tirez Le Meilleur
• Plants Avec Plagron

FR Ces clips font plus que les clips de fixation pour papier bulle ou toile d'ombrage d'ACD Serres

• clips de fixation
• papier bulle
• toile d'ombrage d'ACD

FR Ces clips font plus que les clips de fixation pour papier bulle ou toile d'ombrage d'acd serres. Avec cela, vous ne fixez

• clips de fixation
• papier bulle
• toile d'ombrage d'acd
• cela
• fixez

FR Ces clips font plus que les clips de fixation pour papier bulle ou toile d'ombrage d'ACD Serres

• clips de fixation
• papier bulle
• toile d'ombrage d'ACD

FR Ces clips font plus que les clips de fixation pour papier bulle ou toile d'ombrage d'acd serres. Avec cela, vous ne fixez

• clips de fixation
• papier bulle
• toile d'ombrage d'acd
• cela
• fixez

FR Dans pdfToolbox 10.2, un nouveau correctif intelligent fusionne les caractères d’une police OpenType-SVG avec le contenu de la page

• pdfToolbox
• nouveau correctif intelligent
• caractères

FR La nouvelle correction 'Insert pages' (Insérer des pages) permet d’insérer des pages vierges ou de dupliquer des pages existantes

• nouvelle correction 'Insert
• Insérer des pages
• permet
• pages vierges
• dupliquer des pages

FR Il est désormais possible d’associer un identifiant personnalisé aux vérifications effectuées lors du contrôle en amont et aux corrections

• désormais possible
• amont
• corrections

FR Les bibliothèques transforment actuellement nos pratiques de travail en matière de vérifications, de corrections, de profils et de plans de traitement

• bibliothèques transforment actuellement
• pratiques de travail
• matière de vérifications
• corrections
• profils
• plans de traitement

FR pdfToolbox 9.2 affiche l’ensemble des vérifications, corrections … ainsi que la bibliothèque à laquelle elles appartiennent

• pdfToolbox affiche
• vérifications
• corrections
• bibliothèque à laquelle
• appartiennent

FR Les corrections 'Place text' (Placer le texte) et 'Place page number' (Placer le numéro de page) offrent la possibilité d’ajouter un arrière-plan blanc derrière le texte ajouté.

• corrections 'Place text'
• Placer le texte
• 'Place page number'
• Placer le numéro
• page
• offrent la possibilité
• arrière-plan blanc derrière
• texte

FR La correction 'Outline page geometry boxes' (Vectoriser les zones de géométrie de la page) permet de sélectionner les côtés de la zone de la page à vectoriser (plutôt que de procéder à une vectorisation globale).

• correction 'Outline page
• boxes'
• Vectoriser les zones
• permet de sélectionner
• page à vectoriser
• vectorisation globale

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

• corrections 'Rotate page'
• pivoter la page
• 'Set page geometry
• Définir les zones
• permettent
• vérification pour définir
• pages à modifier

FR La correction 'Enlarge page' (Agrandir la page) peut désormais être appliquée à des pages spécifiques et offre de nouvelles options permettant de sélectionner la page à agrandir.

• correction 'Enlarge page'
• Agrandir la page
• désormais être appliquée
• pages spécifiques
• offre de nouvelles
• permettant de sélectionner

FR Réglez les problèmes vous-même à l'aide des guides

• Réglez les problèmes
• l'aide des guides

FR Correction facile de plus de 35 erreurs de dispositif pour de meilleures performances.

• erreurs de dispositif
• meilleures

FR Si vous utilisez LastPass 4.0 ou ultérieur avec Firefox, une mise à jour sera envoyée par votre navigateur avec le correctif dans la version 4.1.21a

• utilisez LastPass
• ultérieur avec Firefox

FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.

• mois pour aider
• gens à apprendre
• réparer leurs appareils

FR Les MPS offrant des services de dépannage informatique peuvent contrôler à distance les appareils des clients à l'aide d'un simple code de session

• distance les appareils
• clients à l'aide

FR Tout comme la lampe de suspension LED40, la LED40 fix de Tunto a une forme simple et rectangulaire ainsi qu’un design épuré

• lampe de suspension
• fix de Tunto
• forme simple
• design épuré

FR Avec sa surface lisse, la LED40 fix fait partie de la collection incroyable LED, conçue par Mikko Kärkkäinen, le propriétaire et fondateur de la marque Tunto.

• surface lisse
• fix fait partie
• collection incroyable LED
• conçue par Mikko
• propriétaire

FR Permet au service FX d'envoyer et de recevoir toutes ses commandes dans un seul format (par exemple, FIX), tout en offrant aux clients la flexibilité de se connecter dans différents formats, y compris sous forme de fichiers et de SWIFT.

• d'envoyer
• seul format
• exemple
• FIX
• offrant aux clients
• différents formats
• compris sous forme
• fichiers

FR Correction : Les paramètres personnalisés ne se chargeaient pas lors de l'utilisation de FlashBack  en ligne de commande.

• Correction
• chargeaient pas lors
• l'utilisation de FlashBack

FR Correction : Les grands curseurs s'affichent à la bonne taille.

• Correction
• grands curseurs s'affichent
• bonne

FR Correction : les curseurs personnalisés n'étaient pas enregistrés correctement.

• Correction
• curseurs personnalisés n'étaient
• enregistrés

FR Correction : amélioration de la prise en charge des caractères unicode dans les noms de fichiers de l'enregistreur.

• Correction
• charge des caractères
• noms de fichiers

FR Correction : le son pouvait être perdu dans les anciens fichiers FBR lorsqu'ils étaient ouverts dans la v5 et le message "Les sons ont été mis à niveau vers le nouveau format" était affiché.

• Correction
• pouvait être perdu
• anciens fichiers FBR
• message
• était

FR Correction : Le lecteur pouvait se planter lors d'une sauvegarde automatique ou d'un enregistrement sous après la suppression d'une sélection d'images.

• Correction
• lors d'une sauvegarde
• suppression d'une sélection

FR Correction : L'enregistreur ne parvenait pas à sauvegarder les enregistrements programmés si l'enregistrement était lancé avant l'heure prévue.

• Correction
• L'enregistreur ne parvenait
• sauvegarder les enregistrements
• l'enregistrement était lancé
• l'heure

FR Correction : l'interface d'enregistrement sonore dans la boîte de dialogue Paramètres ne permettait pas d'enregistrer les sons du microphone et du PC en même temps. 

• Correction
• l'interface d'enregistrement sonore
• boîte de dialogue
• permettait pas d'enregistrer
• sons du microphone