NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen
NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen
RU Вам как правителю города предстоит вести свой народ к процветанию
Vam kak pravitelû goroda predstoit vesti svoj narod k procvetaniû
Niederländisch | Russisch |
---|---|
is | свой |
NL Een van de pittigste wegen in Gruyère op de stoere huisberg van het stadje Gruyères
RU Один из самых популярных маршрутов с выбросом адреналина: по внушительной горе города Грюйер
Odin iz samyh populârnyh maršrutov s vybrosom adrenalina: po vnušitelʹnoj gore goroda Grûjer
Niederländisch | Russisch |
---|---|
van | с |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
RU Лучший вид на город открывается из старейшего городского здания – Тюремной башни.
Lučšij vid na gorod otkryvaetsâ iz starejšego gorodskogo zdaniâ – Tûremnoj bašni.
Niederländisch | Russisch |
---|---|
uitzicht | вид |
stad | город |
NL Je taak als heerser van het stadje is om je volk te helpen tot bloei te komen
RU Вам как правителю города предстоит вести свой народ к процветанию
Vam kak pravitelû goroda predstoit vesti svoj narod k procvetaniû
Niederländisch | Russisch |
---|---|
is | свой |
NL Een van de pittigste wegen in Gruyère op de stoere huisberg van het stadje Gruyères
RU Один из самых популярных маршрутов с выбросом адреналина: по внушительной горе города Грюйер
Odin iz samyh populârnyh maršrutov s vybrosom adrenalina: po vnušitelʹnoj gore goroda Grûjer
Niederländisch | Russisch |
---|---|
van | с |
NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.
RU Estavayer-le-Lac – средневековый город, расположенный рядам с озером Нешатель. Один из самых лучших центров водных видов спорта в Швейцарии.
Estavayer-le-Lac – srednevekovyj gorod, raspoložennyj râdam s ozerom Nešatelʹ. Odin iz samyh lučših centrov vodnyh vidov sporta v Švejcarii.
Niederländisch | Russisch |
---|---|
meer | самых |
NL Historische oude binnenstad Olten – verrassend aantrekkelijk
NL Charmante kustbestemmingen aan het Oslofjord
RU Хаделанд – новое направление в норвежском искусстве
Hadeland – novoe napravlenie v norvežskom iskusstve
Niederländisch | Russisch |
---|---|
het | в |
NL Zonnige zomerdagen, rotseilanden, charmante kleine steden en zwemplekken in overvloed. Moeten we nog meer zeggen?
RU Солнечные летние деньки, шхеры, очарование маленьких городков и полным-полно мест для купания. Неужели недостаточно?
Solnečnye letnie denʹki, šhery, očarovanie malenʹkih gorodkov i polnym-polno mest dlâ kupaniâ. Neuželi nedostatočno?
Niederländisch | Russisch |
---|---|
en | и |
in | для |
NL En vergeet niet een souvenir van het charmante vissersdorpje Nyksund mee naar huis te nemen!
RU И не забудьте привезти домой кусочек очаровательной деревушки Нюксунд!
I ne zabudʹte privezti domoj kusoček očarovatelʹnoj derevuški Nûksund!
Niederländisch | Russisch |
---|---|
vergeet | забудьте |
NL Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken
RU Очаровательные деревянные панели и мягкие фиолетовые цвета, прекрасное приглушенное пространство для ищущих уединения
Očarovatelʹnye derevânnye paneli i mâgkie fioletovye cveta, prekrasnoe priglušennoe prostranstvo dlâ iŝuŝih uedineniâ
Niederländisch | Russisch |
---|---|
en | и |
kleuren | цвета |
ruimte | пространство |
NL Kom naar het hotel Santa Teresa RJ MGallery en geniet van een unieke, verfijnde en luxueuze koffie-ervaring in deze historische wijk met charmante, rustieke architectuur
RU Насладитесь исторической атмосферой и колониальной архитектурой, остановившись в стильном и роскошном отеле RJ MGallery Санта Тереза
Nasladitesʹ istoričeskoj atmosferoj i kolonialʹnoj arhitekturoj, ostanovivšisʹ v stilʹnom i roskošnom otele RJ MGallery Santa Tereza
NL Een charmante bestemming in hartje Carcassonne
RU Отель расположен в самом центре очаровательного города Каркассон
Otelʹ raspoložen v samom centre očarovatelʹnogo goroda Karkasson
NL Dit charmante hotel is volledig gerenoveerd met A/C en een knusse, comfortabele sfeer geïnspireerd op reizen
RU Этот очаровательный отель с уютной и комфортабельной атмосферой и кондиционерами полностью отремонтирован в стиле путешествий
Étot očarovatelʹnyj otelʹ s uûtnoj i komfortabelʹnoj atmosferoj i kondicionerami polnostʹû otremontirovan v stile putešestvij
NL Onze charmante brasserie is tevens beschikbaar voor privéfeesten
RU Ресторан предоставляет услугу проведения частных мероприятий
Restoran predostavlâet uslugu provedeniâ častnyh meropriâtij
NL Onze toplocatie is ideaal om de charmante wijk Carrasco te ontdekken.
RU Удобное расположение отеля позволяет с комфортом знакомиться с очаровательным районом Карраско.
Udobnoe raspoloženie otelâ pozvolâet s komfortom znakomitʹsâ s očarovatelʹnym rajonom Karrasko.
16 von 16 Übersetzungen werden angezeigt