Übersetze "zeggen" in Russisch

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

RU Важнейшим элементом процесса создания является выбор того, что и как именно вы хотите сказать.

Važnejšim élementom processa sozdaniâ âvlâetsâ vybor togo, čto i kak imenno vy hotite skazatʹ.

RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»

Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»

RU Узнайте, что о нас говорят наши клиенты

Uznajte, čto o nas govorât naši klienty

RU Не просто поверьте нам на слово. Посмотрите, что говорят наши пользователи ...

Ne prosto poverʹte nam na slovo. Posmotrite, čto govorât naši polʹzovateli ...

RU Используйте проверки слияния с помощью границ качества SonarQube, таких как технический долг или дублирующийся код.

Ispolʹzujte proverki sliâniâ s pomoŝʹû granic kačestva SonarQube, takih kak tehničeskij dolg ili dubliruûŝijsâ kod.

RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими

Čto tut skazatʹ o Google v nastoâŝij moment? Bolʹšinstvo faktov o Google uže byli, nu, gulâli mnogimi

RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.

My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.

RU Загрузите данные учетной записи iCloud (т. Е. Данные, которые не находятся в резервной копии)

Zagruzite dannye učetnoj zapisi iCloud (t. E. Dannye, kotorye ne nahodâtsâ v rezervnoj kopii)

RU Предположим, вы организуете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш

Predpoložim, vy organizuete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš

RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.

Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.

RU Команда в Смарте сказала следующее:

Komanda v Smarte skazala sleduûŝee:

RU Прочтите отзывы наших клиентов на Trustpilot

Pročtite otzyvy naših klientov na Trustpilot

RU Используйте проверки слияния с помощью границ качества SonarQube, таких как технический долг или дублирующийся код.

Ispolʹzujte proverki sliâniâ s pomoŝʹû granic kačestva SonarQube, takih kak tehničeskij dolg ili dubliruûŝijsâ kod.

RU Узнайте, что говорят партнеры

Uznajte, čto govorât partnery

RU Допустим, вы организовываете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш

Dopustim, vy organizovyvaete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš

RU Ваш телефон может сказать, что сообщение было отправлено «вчера»

Vaš telefon možet skazatʹ, čto soobŝenie bylo otpravleno «včera»

RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)

Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)

RU Такое электронное письмо может содержать что-то вроде: «Мы недавно обнаружили подозрительную активность в вашей учетной записи iCloud

Takoe élektronnoe pisʹmo možet soderžatʹ čto-to vrode: «My nedavno obnaružili podozritelʹnuû aktivnostʹ v vašej učetnoj zapisi iCloud

RU Клиентам должно быть просто к вам обратиться

Klientam dolžno bytʹ prosto k vam obratitʹsâ

RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:

Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:

RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь

Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ

RU Я хочу сказать, что HOVEDWINDS 100% поддерживает WordPress, и мы даже предлагаем автоматический скрипт установщика WordPress....

 hoču skazatʹ, čto HOVEDWINDS 100% podderživaet WordPress, i my daže predlagaem avtomatičeskij skript ustanovŝika WordPress....

RU Сейчас представьте себе возможности, которым можно сказать ?

Sejčas predstavʹte sebe vozmožnosti, kotorym možno skazatʹ ?

RU Позвольте мне сказать это еще раз.  Обратные ссылки являются святым Граалем SEO.

Pozvolʹte mne skazatʹ éto eŝe raz.  Obratnye ssylki âvlâûtsâ svâtym Graalem SEO.

RU С этим согласны и покупатели, и компании.Опыт клиентов стал основой любой бизнес-стратегии, и у этого есть веская причина:

S étim soglasny i pokupateli, i kompanii.Opyt klientov stal osnovoj lûboj biznes-strategii, i u étogo estʹ veskaâ pričina:

RU Что люди говорят о Джитендре Васвани?

Čto lûdi govorât o Džitendre Vasvani?

RU Вы только что часами создавали видео, но звук ужасный, вы не можете понять, о чем они говорят.

Vy tolʹko čto časami sozdavali video, no zvuk užasnyj, vy ne možete ponâtʹ, o čem oni govorât.

RU На самом деле говорят, что секрет в том, чтобы продавать людей, которые разговаривают и вызывают эмоции

Na samom dele govorât, čto sekret v tom, čtoby prodavatʹ lûdej, kotorye razgovarivaût i vyzyvaût émocii

RU В отзывах Speechelo говорится, что программа звучит как человеческий голос

V otzyvah Speechelo govoritsâ, čto programma zvučit kak čelovečeskij golos

RU Я рад, что могу сказать, что так скептически отношусь к голосовым программам

 rad, čto mogu skazatʹ, čto tak skeptičeski otnošusʹ k golosovym programmam

RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!

Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!

RU После использования Speechelo я могу только сказать, что Speechelo - лучшая программа для создания закадрового голоса на данный момент

Posle ispolʹzovaniâ Speechelo â mogu tolʹko skazatʹ, čto Speechelo - lučšaâ programma dlâ sozdaniâ zakadrovogo golosa na dannyj moment

RU Но, как мы говорим, мы не должны предвзято относиться к тому, что мы не использовали

No, kak my govorim, my ne dolžny predvzâto otnositʹsâ k tomu, čto my ne ispolʹzovali

RU Можно ли сказать, что Mondly лучше Duolingo?

Možno li skazatʹ, čto Mondly lučše Duolingo?

RU На мой взгляд, говорить о том, что один лучше другого, нельзя

Na moj vzglâd, govoritʹ o tom, čto odin lučše drugogo, nelʹzâ

RU Сбой каждый раз, поэтому не мог сказать.

Sboj každyj raz, poétomu ne mog skazatʹ.

RU Этот формат файла является вашим лучшим вариантом, если вам нужно извлечь полные данные (например, вложения).

Étot format fajla âvlâetsâ vašim lučšim variantom, esli vam nužno izvlečʹ polnye dannye (naprimer, vloženiâ).

RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»

Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»

RU Итак, вы, безусловно, больше являетесь предпринимателем серийного типа, скажем так

Itak, vy, bezuslovno, bolʹše âvlâetesʹ predprinimatelem serijnogo tipa, skažem tak

RU Итак, давайте поговорим о другой стороне этого, что бы вы назвали своим самым большим достижением на сегодняшний день?

Itak, davajte pogovorim o drugoj storone étogo, čto by vy nazvali svoim samym bolʹšim dostiženiem na segodnâšnij denʹ?

RU Из зала: Кто, по вашему мнению, является вашим самым большим бизнес-вдохновителем?

Iz zala: Kto, po vašemu mneniû, âvlâetsâ vašim samym bolʹšim biznes-vdohnovitelem?

RU Итак, давайте посмотрим, что они говорят

Itak, davajte posmotrim, čto oni govorât

RU У нас есть вопрос от Николая: «Кого бы вы назвали вашим главным вдохновителем бизнеса?»

U nas estʹ vopros ot Nikolaâ: «Kogo by vy nazvali vašim glavnym vdohnovitelem biznesa?»

RU Это то, что они должны сказать, пойти и поговорить с клиентами

Éto to, čto oni dolžny skazatʹ, pojti i pogovoritʹ s klientami

RU Убедитесь, что они не могут сказать нет.

Ubeditesʹ, čto oni ne mogut skazatʹ net.

RU Я скажу второй - доступность

 skažu vtoroj - dostupnostʹ

RU Посмотрите, что говорят наши пользователи, и попробуйте Camo на себе.

Posmotrite, čto govorât naši polʹzovateli, i poprobujte Camo na sebe.

RU Каждый пользователь имеет право в любое время прекратить использование продуктов Runtastic через настройки своей учетной записи

Každyj polʹzovatelʹ imeet pravo v lûboe vremâ prekratitʹ ispolʹzovanie produktov Runtastic čerez nastrojki svoej učetnoj zapisi

RU Этот автор еще не написал свою биографию.Тем временем позвольте сказать, что мы гордимся тем, что

Étot avtor eŝe ne napisal svoû biografiû.Tem vremenem pozvolʹte skazatʹ, čto my gordimsâ tem, čto