Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "voelt alsof iedereen" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "voelt alsof iedereen" von Niederländisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von voelt alsof iedereen

"voelt alsof iedereen" in Niederländisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

voelt experiência sensação sente sentir sinta
alsof a agora ainda algo alguns ao apenas as bem coisa com com a como da das de do do que dois dos e ele eles em em vez de enquanto então estar este está estão faz fazendo fazer foi há isso isso é mais mas mesma mesmo muito na no não o o que onde os para para o pelo por porque possa pro qualquer quando que que é remoto se sem sempre ser seu sobre sua são também tem tempo ter todos tudo tão um uma usar uso vai você pode à é é um é uma
iedereen a acesso agora ainda algo alguns alto anos ao aos apenas aqueles as assim até cada cada um casa clientes com com a como criar da dados das de de que desde dia disponível do dos e ela ele eles em em casa em que embora entre então equipe essa esse este esteja está estão facilmente fazer funcionários fácil grande há internet isso já lo mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os para que para todos parte pelo pessoa pessoas por pouco pro página qualquer qualquer pessoa qualquer um quando que que é quem quer recursos se seguro seja sem ser serviço será seu seus simples site sobre som sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma usando usar ver vez você à às é é um é uma

Übersetzung von Niederländisch nach Portugiesisch von voelt alsof iedereen

Niederländisch
Portugiesisch

NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken

PT Se acredita que pode estar sofrendo com depressão, consulte-se com um psiquiatra e um psicólogo

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfd fashionstatement, ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en geïnjecteerd met enorm veel technologie.

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

Niederländisch Portugiesisch
suv suv
en e
technologie tecnologia
audi audi
prestaties desempenho

NL De Audi Q2 voelt niet als een SUV. Het voelt niet als een gezinsauto. Het voelt als een gedurfde look-at-me-fashion statement dat wordt ondersteund met ballistische on-the-road-prestaties en is geïnjecteerd met enorm veel technologie.

PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.

Niederländisch Portugiesisch
suv suv
en e
technologie tecnologia
audi audi
me mim
prestaties desempenho

NL Als je ooit door je ex-vriend bedrogen bent of je huidige vriendje al eerder ontrouw is geweest, kan het voelen alsof hij dit door porno te kijken opnieuw doet of alsof hij nog steeds vreemdgaat.

PT Se já sofreu com infidelidade no passado, com esse ou com outro namorado, é possível que você veja a pornografia como um caminho para a traição.

Niederländisch Portugiesisch
of ou
kan possível
steeds outro
porno pornografia

NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]

PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]

Niederländisch Portugiesisch
praten conversando

NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent

PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro

Niederländisch Portugiesisch
hond cachorro
en e
weten saber

NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent

PT Se quer ser um cachorro, você pode fazer de conta, mas eles [ISPs e empresas de telefonia] saberão tudo que você fala enquanto pretende ser um cachorro

Niederländisch Portugiesisch
hond cachorro
en e
weten saber

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

PT Todos os dias, colocamos as peças na mesa, enquanto alguém as coleta e outra pessoa monta o quebra-cabeça do produto

Niederländisch Portugiesisch
en e
anders outra

NL Doe niet alsof je perfect bent. Als je snuift als je lacht of rare eetgewoontes hebt, maak je er niet druk over. Op die manier voelt ze minder druk om ook perfect te zijn.

PT Não finja ser perfeito. Se você ronca quando ri ou tem alguma mania estranha à mesa, deixe ela ver. Isso a deixará mais tranquila e com menos vontade de se mostrar perfeita também.

Niederländisch Portugiesisch
minder menos

NL Ontdek wie je bent. Het kan moeilijk zijn om verder te gaan na een relatie als je je voelt alsof er een deel van jou mist. Bouw het concept van je bent opnieuw op zonder die persoon.

PT Descubra quem você é. É bem difícil seguir em frente após um término quando se sente que uma parte de si está faltando. Reconstrua sua identidade sozinho.

Niederländisch Portugiesisch
ontdek descubra
moeilijk difícil
voelt sente
verder frente
na após

NL Het is precies en soepel, en in gebruik voelt het alsof het bijna onmogelijk is om een sneetje of sneetje te krijgen

PT É preciso e suave, e em uso parece que seria quase impossível conseguir um corte ou entalhe

Niederländisch Portugiesisch
precies preciso
en e
soepel suave
gebruik uso
onmogelijk impossível
of ou

NL Een 55-inch tv voelt in veel opzichten alsof het de huidige goede plek op de televisiemarkt is.

PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.

Niederländisch Portugiesisch
plek ponto
inch polegadas
tv televisão

NL Uiteindelijk voelt het alsof Apples 2021-iPhones allemaal over verfijning gaan in plaats van iets gloednieuws aan te bieden

PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo

Niederländisch Portugiesisch
uiteindelijk em última análise
bieden oferecer

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.

Niederländisch Portugiesisch
telefoon telefone
dik grosso
en e
zwaar pesado
scherm tela
vult preenche
tenminste pelo menos
voorkant frente

NL Maar nu met de krachtigere ingewanden voelt het alsof het meer moet doen dan alleen een reeks app-pictogrammen op het startscherm aanbieden.

PT Mas agora, com as entranhas mais poderosas, parece que precisa fazer mais do que apenas oferecer uma série de ícones de aplicativos na tela inicial.

Niederländisch Portugiesisch
ingewanden entranhas
moet precisa
aanbieden oferecer
pictogrammen ícones
app aplicativos

NL Het is een luxueuze toets waardoor het voelt alsof de toppen hun vrij hoge prijskaartje waard zijn

PT É um toque luxuoso que faz parecer que os botões valem seu preço bastante alto

Niederländisch Portugiesisch
toppen botões
vrij bastante
hoge alto
waard preço

NL Het voelt alsof het pijn kan doen als je het op een teen laat vallen, en het geeft een geruststellend gerinkel als je het deksel opent en sluit.

PT Parece que pode doer se você deixá-lo cair na ponta do pé e dá um ruído reconfortante quando você abre e fecha a tampa.

Niederländisch Portugiesisch
vallen cair
en e
deksel tampa
sluit fecha

NL Voor deze prijs hoop je dat de case draadloos wordt opgeladen, en de case zelf voelt alsof hij niet is ontworpen met de meest praktische instelling.

PT Com esse preço, você espera ver carregamento sem fio para o case, e ele parece que não foi projetado com a mentalidade mais prática.

Niederländisch Portugiesisch
prijs preço
draadloos sem fio
en e
ontworpen projetado
praktische prática

NL Er is ook een breed geluidsbeeld, waardoor het voelt alsof er een enorme ruimte tussen de geluiden is die het meest links en rechts in stereo worden gemengd

PT Há um amplo palco sonoro também, fazendo com que pareça que há um grande espaço entre os sons mixados à esquerda e à direita em estéreo

Niederländisch Portugiesisch
geluiden sons
en e
stereo estéreo

NL Het voelt vaak alsof je gehuld bent in geluid, in plaats van het alleen maar in je gehoorgang te laten blazen.

PT Muitas vezes parece que você está envolto em som, em vez de apenas tê-lo explodido em seus canais auditivos.

Niederländisch Portugiesisch
vaak muitas vezes
te muitas

NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt

PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância

Niederländisch Portugiesisch
afstand distância
rechtstreeks diretamente
oren ouvidos

NL Ongeveer de enige ontwerpkwaal die we hebben, is dat de rand nog steeds behoorlijk breed is, maar dat is vergelijkbaar met de tablets van Amazon, dus het voelt alsof het een familieontwerp is, in plaats van dat Amazon gewoon lui is.

PT A única queixa de design que temos é que a moldura ainda é bem larga - mas é semelhante aos tablets da Amazon , então parece que é um design familiar, ao invés da Amazon ser apenas preguiçosa.

Niederländisch Portugiesisch
vergelijkbaar semelhante
amazon amazon

NL De behuizing voelt aan alsof hij goed in elkaar zit, terwijl het scherm is afgedekt met kristalglas om krassen te voorkomen wanneer je het tijdens je dagelijkse activiteiten onvermijdelijk tegen allerlei harde oppervlakken veegt.

PT A caixa parece estar bem montada, enquanto a tela é coberta com vidro de cristal para ajudar a evitar arranhões quando você a escova inevitavelmente em todos os tipos de superfícies duras em sua atividade diária.

Niederländisch Portugiesisch
goed bem
scherm tela
voorkomen evitar
activiteiten atividade
onvermijdelijk inevitavelmente
harde duras
oppervlakken superfícies

NL (Pocket-lint) - Soms voelt een game alsof het veel recenter is uitgekomen dan het deed, en

PT (Pocket-lint) - Às vezes, parece que um jogo saiu muito mais recentemente do que saiu, e

Niederländisch Portugiesisch
soms vezes
game jogo
en e

NL We zouden het niet uit een vliegtuig willen gooien of aan peuters willen geven om mee te spelen, maar het voelt alsof je het opzij zou kunnen gooien als het niet in gebruik is en het is onwaarschijnlijk dat er barsten of aanzienlijke schade zijn.

PT Não queremos jogá-lo para fora de uma aeronave ou dá-lo a crianças para brincar, mas parece que você pode jogá-lo para o lado quando não estiver em uso e é improvável que haja rachaduras ou danos significativos.

Niederländisch Portugiesisch
gebruik uso
en e
onwaarschijnlijk improvável
schade danos
we queremos

NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.

PT Depois de ligado, basta colocar o produto de carregamento sem fio (smartphone / fones de ouvido) acima dele na mesa e, como mágica, parece que sua mesa está carregando o telefone.

Niederländisch Portugiesisch
ingeschakeld ligado
plaats colocar
draadloze sem fio
bureau mesa
en e
magie mágica

NL Wat zou je zeggen van een opschoning van overbodige bestanden die voelt als een upgrade? Download MacKeeper om je Mac op te schonen en te optimaliseren. Alsof je een toverstokje hebt.

PT Que tal uma limpeza que é praticamente um upgrade? Faça o download do MacKeeper e deixe seu Mac mais limpo e otimizado.

Niederländisch Portugiesisch
upgrade upgrade
download download
mackeeper mackeeper
mac mac
en e
optimaliseren mais

NL Beleef je bestemming als een lokale inwoner. Niks de typische toerist uithangen. Niks geen opstoppingen bij het buffet en lange rijen bij de receptie. In je eigen ritme, op je eigen manier, voelt het alsof je thuis bent: privacy en rust.

PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.

Niederländisch Portugiesisch
bestemming destino
lokale local
en e
manier maneira
privacy privacidade
rust tranquilidade
de à

NL Nu Apple Music en Amazon Music deze verbeterde audio-ervaringen bieden, voelt het alsof we wachten tot Spotify reageert.

PT Com a Apple Music e a Amazon Music agora oferecendo essas experiências de áudio aprimoradas, parece que estamos esperando a resposta do Spotify.

Niederländisch Portugiesisch
nu agora
music music
en e
bieden oferecendo
we estamos
wachten esperando
spotify spotify
apple apple
amazon amazon
ervaringen experiências
audio áudio

NL Seizoen 10 voelt alsof het iets eerder begint dan voorgaande seizoenen, er is een verschuiving in de verhaallijn en een stortvloed aan nieuwe inhoud, met de normale opschudding van Battle Pass-items om van te genieten.

PT A 10ª temporada parece que está começando um pouco mais cedo do que as anteriores, há uma mudança no enredo e um despejo de novo conteúdo, com a mudança normal de itens do Battle Pass para desfrutar.

Niederländisch Portugiesisch
seizoen temporada
iets um pouco
verschuiving mudança
en e
nieuwe novo
inhoud conteúdo
normale normal
genieten desfrutar

NL Het voelt niet alsof je concessies doet aan het gebruik van de camera aan de voorkant over de achterkant, wat het geval is bij veel rivalen.

PT Não parece que você está comprometendo o uso da câmera frontal sobre a traseira, o que é o caso de muitos rivais.

Niederländisch Portugiesisch
gebruik uso
camera câmera
voorkant frontal
achterkant traseira
veel muitos

NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt

PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave

Niederländisch Portugiesisch
coating revestimento
achterkant traseiro
touch toque
echt realmente
glas copo
recensie análise
kleinere menor
pixel pixel

NL Er is weinig vertraging en het voelt alsof je het spel lokaal speelt.

PT Há muito pouco atraso e parece que você está jogando o jogo localmente.

Niederländisch Portugiesisch
weinig pouco
vertraging atraso
en e
lokaal localmente

NL Met Afwezig van huis kun je je lampen en stekkers zo instellen dat ze op bepaalde tijden in- en uitschakelen, alsof je iemand thuis voelt

PT Longe de casa permite que você defina suas luzes e plugues para ligar e desligar em horários específicos, imitando alguém que está em casa

Niederländisch Portugiesisch
lampen luzes
en e
instellen defina
iemand alguém

NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.

PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.

Niederländisch Portugiesisch
graphics gráficos
hand mão
fris novo
en e

NL Het voelt niet alsof je op stukjes eierschaal tikt die op een keukenwerkblad zijn achtergebleven

PT Não parece que você está batendo em pedaços de casca de ovo deixados em uma bancada de cozinha

NL Waarom is dit scherm niet 5 inch? Waarom zit het niet dichter bij de randen van de behuizing? Hoewel het geweldig is om twee schermen te hebben, voelt het kleinere scherm alsof het beter kan worden uitgevoerd en iets meer voor je kan doen.

PT Por que essa tela não é de 5 polegadas? Por que não fica mais perto das bordas da caixa? Embora seja ótimo ter duas telas, a tela menor parece que poderia ser melhor executada e fazer um pouco mais por você.

Niederländisch Portugiesisch
inch polegadas
randen bordas
en e
iets um pouco

NL Voelt het alsof je teveel tijd kwijt bent aan de administratie van je kapsalon? Salonized helpt je! Beheer afspraken en klanten - waar je ook bent.

PT Você acha que administrar um salão de cabeleireiro é chato? Nós podemos ajudar. Gerencie facilmente seus agendamentos, marketing e clientes — seja onde estiver. Começar é fácil.

Niederländisch Portugiesisch
helpt ajudar
en e
klanten clientes

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazê-lo parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está lhe dando encorajamento ao longo do caminho durante as questões técnicas

Niederländisch Portugiesisch
maakt faz
persoon pessoa
en e
bot bot
technische técnicas

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ As respostas do bot fazem parecer que você está realmente interagindo com uma pessoa real e a pessoa está te encorajando ao longo do caminho durante as perguntas técnicas

Niederländisch Portugiesisch
persoon pessoa
en e
bot bot
technische técnicas

NL Daarom voelt Sackboy: A Big adventure - dat nog steeds uitblinkt met zijn liefdevol vervaardigde graphics, bijna alsof het met de hand is genaaid - zo fris, leuk en inspirerend: omdat het ongebreideld plezier is in spelvorm.

PT É por isso que Sackboy: A Big Adventure - que ainda se destaca com seus gráficos cuidadosamente elaborados, quase como se fossem costurados à mão - parece tão novo, divertido e inspirador: porque é uma alegria desenfreada na forma de jogo.

Niederländisch Portugiesisch
graphics gráficos
hand mão
fris novo
en e

NL Uiteindelijk voelt het alsof Apples 2021-iPhones allemaal over verfijning gaan in plaats van iets gloednieuws aan te bieden

PT Em última análise, parece que os iPhones 2021 da Apple são mais voltados para o refinamento do que para oferecer algo novo

Niederländisch Portugiesisch
uiteindelijk em última análise
bieden oferecer

NL Het valt echter niet te ontkennen dat dit een grote telefoon is - hij is een beetje dik en ook een beetje zwaar - maar het scherm vult tenminste de voorkant, dus het voelt niet alsof er ruimte wordt verspild.

PT No entanto, não há como escapar que este é um telefone grande - é um pouco grosso e um pouco pesado também - mas pelo menos a tela preenche a frente, então não parece que o espaço está sendo desperdiçado.

Niederländisch Portugiesisch
telefoon telefone
dik grosso
en e
zwaar pesado
scherm tela
vult preenche
tenminste pelo menos
voorkant frente

NL Het voelt niet alsof je concessies doet aan het gebruik van de camera aan de voorkant over de achterkant, wat het geval is bij veel rivalen.

PT Não parece que você está comprometendo o uso da câmera frontal sobre a traseira, o que é o caso de muitos rivais.

Niederländisch Portugiesisch
gebruik uso
camera câmera
voorkant frontal
achterkant traseira
veel muitos

NL Maar nu met de krachtigere ingewanden voelt het alsof het meer moet doen dan alleen een reeks app-pictogrammen op het startscherm aanbieden.

PT Mas agora, com as entranhas mais poderosas, parece que precisa fazer mais do que apenas oferecer uma série de ícones de aplicativos na tela inicial.

Niederländisch Portugiesisch
ingewanden entranhas
moet precisa
aanbieden oferecer
pictogrammen ícones
app aplicativos

NL Het voelt niet alsof je op stukjes eierschaal tikt die op een keukenwerkblad zijn achtergebleven

PT Não parece que você está batendo em pedaços de casca de ovo deixados em uma bancada de cozinha

NL Het voelt bijna alsof je omringd bent door het geluid, in plaats van dat het vanaf een paar millimeter afstand rechtstreeks in je oren wordt gepompt

PT É quase como estar rodeado pelo som, em vez de ser bombeado diretamente para os ouvidos a alguns milímetros de distância

Niederländisch Portugiesisch
afstand distância
rechtstreeks diretamente
oren ouvidos

NL Dat laatste punt is geen probleem voor de EOS R6: als je deze camera oppakt, voelt het alsof je een moderne Canon DSLR gebruikt, met een gebruiksvriendelijke, intuïtieve lay-out met alles bij de hand. Het is in dat opzicht bijna een 7D II.

PT Esse último ponto não é uma preocupação para a EOS R6: pegar esta câmera é como usar uma Canon DSLR de última hora, com um layout intuitivo fácil de usar com tudo à mão. Nesse aspecto, é quase como um 7D II.

Niederländisch Portugiesisch
punt ponto
camera câmera
gebruikt usar
lay-out layout
hand mão
probleem preocupação
canon canon
dslr dslr

NL We houden ervan om dergelijke scanners te gebruiken vanwege hun gebruiksgemak als het gaat om inloggen, maar de Edge voelt gewoon alsof het een generatie oud is - het mislukt maar al te vaak

PT Adoramos usar esses scanners pela facilidade de uso quando se trata de login, mas o do Edge parece que tem uma geração - ele falha com muita frequência

Niederländisch Portugiesisch
inloggen login
edge edge
generatie geração
mislukt falha

NL Hoewel het voelt alsof Google Android 12 net heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview van Android 13 uitgebracht.

PT Embora pareça que o Google acabou de lançar o Android 12, a empresa já lançou uma prévia do desenvolvedor do Android 13.

Niederländisch Portugiesisch
android android

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt