Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "gewoonlijk informeren" in Portugiesisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "gewoonlijk informeren" von Niederländisch nach Portugiesisch werden angezeigt

Übersetzungen von gewoonlijk informeren

"gewoonlijk informeren" in Niederländisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

gewoonlijk a de geralmente mas normalmente que um uma é
informeren informar informações

Übersetzung von Niederländisch nach Portugiesisch von gewoonlijk informeren

Niederländisch
Portugiesisch

NL Het doel van een cookie is de webserver informeren dat je bent teruggekeerd naar een specifieke pagina.

PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.

Niederländisch Portugiesisch
doel finalidade
webserver servidor web
informeren informar
specifieke específica
pagina página

NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren

PT Divulgar informações para um grande grupo de pessoas de maneira econômica é difícil hoje em dia

Niederländisch Portugiesisch
moeilijk difícil
grote grande
groep grupo
mensen pessoas
manier maneira

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto

Niederländisch Portugiesisch
visualisatie visualização
grote grande
interactieve interativa
informeren informar

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

PT O objetivo da Pocket-lint é ser imparcial, confiável e respeitado. Estamos aqui para informar e entreter sobre a tecnologia que importa.

Niederländisch Portugiesisch
doel objetivo
vertrouwd confiável
en e
gerespecteerd respeitado
hier aqui
informeren informar
technologie tecnologia

NL Het Google-Apple-systeem werkt volgens een "gedecentraliseerd" model, wat betekent dat de gegevens op de telefoon blijven en andere gebruikers anoniem informeren wanneer ze worden geactiveerd door een positieve COVID-19-diagnose

PT O sistema Google-Apple trabalha em um modelo "descentralizado", o que significa que os dados permanecem no telefone e notificam anonimamente outros usuários quando acionados por um diagnóstico COVID-19 positivo

Niederländisch Portugiesisch
werkt trabalha
model modelo
betekent significa
telefoon telefone
blijven permanecem
en e
andere outros
gebruikers usuários
anoniem anonimamente
positieve positivo
systeem sistema
diagnose diagnóstico

NL (Pocket-lint) - Het doel van Pocket-lint is om te entertainen en te informeren over de technologie die ertoe doet.

PT (Pocket-lint) - O objetivo do Pocket-lint é entreter e informar sobre a tecnologia que importa.

Niederländisch Portugiesisch
doel objetivo
en e
informeren informar
technologie tecnologia

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

PT O iTunes informará que ele atualizará seu dispositivo iOS (mesmo se você selecionou um firmware mais antigo) e verificará essa atualização com a Apple; clique em "Atualizar"

Niederländisch Portugiesisch
itunes itunes
informeren informar
firmware firmware
en e
verifiëren verificar
apparaat dispositivo
ios ios
apple apple

NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.

PT Em breve, o Ring também adicionará notificações do navegador, para informá-lo quando algo precisar de atenção.

Niederländisch Portugiesisch
ring ring
binnenkort em breve
toevoegen adicionar
wanneer quando
iets algo
aandacht atenção

NL Als uw e-mailadres verandert, bent u er verantwoordelijk voor ons over deze wijziging te informeren

PT Se o seu e-mail for alterado, você será responsável por nos informar sobre essa mudança

Niederländisch Portugiesisch
als se
bent ser
verantwoordelijk responsável
informeren informar
mailadres e-mail

NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.

PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.

Niederländisch Portugiesisch
en e
belangrijke importantes
aan de hand acontecendo

NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.

PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.

Niederländisch Portugiesisch
en e
dankbaarheid gratidão
bereiken alcançar

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

PT Você pode se opor a essa análise. Vamos informá-lo abaixo sobre como exercer suas opções a esse respeito.

Niederländisch Portugiesisch
analyse análise
opties opções

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

Niederländisch Portugiesisch
registratie registro
belangrijke importantes
of ou
technische técnicas
mailadres e-mail

NL Op https://raidboxes.*/blog/ vindt u ons tijdschrift "wp unboxed". Daarin willen wij u informeren over onderwerpen rond WordPress .

PT Em https://raidboxes.*/blog/ podes encontrar a nossa revista "wp unboxed". Nesta revista queremos informar-te sobre os temas WordPress.

Niederländisch Portugiesisch
raidboxes raidboxes
blog blog
vindt encontrar
tijdschrift revista
informeren informar

NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau

PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento

Niederländisch Portugiesisch
invloed influência
behulp ajuda
en e
gebruikers utilizadores

NL Wij exploiteren de internetaanwezigheid binnen sociale netwerken en platformen om in contact te komen met de klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te kunnen informeren over onze diensten

PT Operamos sites em redes sociais e plataformas para poder contactar clientes, partes interessadas e utilizadores ativos lá e informá-los sobre nossos serviços

Niederländisch Portugiesisch
en e
platformen plataformas
contact contactar
actief ativos
kunnen poder
diensten serviços

NL Er is zelfs een informatiegedeelte om u te informeren over de gemiddelden per leeftijdsgroep en geslacht, en hoe u kunt bepalen wat uw maximale hartslag zou moeten zijn.

PT Existe até uma seção de informações para educá-lo sobre as médias por faixa etária e sexo, e como descobrir qual deve ser sua frequência cardíaca máxima.

Niederländisch Portugiesisch
en e
geslacht sexo
bepalen descobrir
maximale máxima

NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.

PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo. Normalmente, você o verá quando estiver usando um aplicativo que permite gravar mensagens de voz ou fazer chamadas de áudio.

Niederländisch Portugiesisch
stip ponto
positie posição
microfoon microfone
actief ativo
meestal normalmente
of ou

NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.

PT - Transparência: ao recolher e processar os seus dados pessoais, comunicamos-lhe todas as informações e informamo-lo sobre os objetivos e os destinatários dos dados.

Niederländisch Portugiesisch
transparantie transparência
en e
persoonsgegevens dados pessoais
ontvangers destinatários

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

Niederländisch Portugiesisch
waarschuwingen avisos
verbeterd melhorado
en e
belangrijke importantes
eigenaar proprietário
site site
minder menores

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

PT O Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido criou um painel para identificar possíveis pontos de contágio assim que eles surgirem a fim de informar o governo nacional e as autoridades locais.

Niederländisch Portugiesisch
health saúde
nhs nhs
koninkrijk reino
dashboard painel
mogelijke possíveis
en e
plaatselijke locais
informeren informar

NL Ik neem contact op om te informeren naar gesponsorde plaatsingsmogelijkheden. Accepteert u betaalde posts?

PT Estou entrando em contato para perguntar sobre oportunidades de postagem patrocinada. Você aceita postagens pagas?

Niederländisch Portugiesisch
contact contato
betaalde pagas
posts postagens
u você

NL Vaak, wanneer we onderweg zijn, zijn recensie scores en een bedrijfsprofiel de enige informatie die klanten hebben om zich voor het maken van een keuze voor een bedrijf te informeren

PT Muitas vezes, quando em movimento, as pontuações das revisões e o perfil da empresa são as únicas informações que os clientes têm para informar sua escolha de negócios

Niederländisch Portugiesisch
vaak muitas vezes
recensie revisões
en e
klanten clientes
keuze escolha

NL Online marketing oplossingen zoals rankingCoach Free en rankingCoach 360 monitoren deze kanalen voor jou en informeren je als er iets veranderd met in-feed updates en real-time meldingen op een en dezelfde plaats.

PT Soluções de marketing digital como rankingCoach Free e rankingCoach 360 monitoram esses canais para você e informam quando ocorrerem desenvolvimentos chave com atualizações no feed de notificações em tempo real, tudo em um só lugar.

Niederländisch Portugiesisch
marketing marketing
oplossingen soluções
free free
kanalen canais
plaats lugar
online digital
rankingcoach rankingcoach
feed feed
real real

NL We willen u informeren over de ontwikkelingen van onze Diensten, als u zich heeft aangemeld voor de nieuwsbrieven van Splashtop

PT Queremos informar você sobre os desenvolvimentos dos nossos Serviços, caso você tenha se inscrito para receber os boletins informativos da Splashtop

Niederländisch Portugiesisch
informeren informar
ontwikkelingen desenvolvimentos
diensten serviços
splashtop splashtop

NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen

PT Se não agirmos em relação à sua solicitação, informaremos você sem demora e, o mais tardar, no prazo de um mês após o recebimento da sua solicitação, dos motivos para não tomar medidas

Niederländisch Portugiesisch
verzoek solicitação
en e
maand mês
ontvangst recebimento
redenen motivos
na após

NL Trends, gebruik en activiteiten in verband met onze Services volgen en analyseren; en we kunnen de informatie die we verzamelen ook gebruiken voor andere doeleinden waarover we u informeren.

PT Monitorar e analisar tendências, uso e atividades em conexão com nossos Serviços; e também podemos usar as informações que coletamos para outros fins sobre os quais notificamos você.

Niederländisch Portugiesisch
trends tendências
en e
activiteiten atividades
verband conexão
services serviços
volgen monitorar
analyseren analisar
informatie informações
verzamelen coletamos
doeleinden fins

NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.

PT Você também pode especificar o Política de devolução assim como o seu Política de Envio desta página. Isso informará seus clientes de como você lida de reembolso e envio para que eles não sejam tirados de surpresa mais tarde.

Niederländisch Portugiesisch
pagina página
klanten clientes
informeren informar
verzending envio

NL Deze worden meestal gebruikt om de verantwoordelijke partijen te informeren over een probleem met hun domein, overmatige spam afkomstig van een domein of een hackpoging afkomstig van een bepaald IP-adres

PT Estes são comumente utilizados para informar os responsáveis sobre um problema com o seu domínio, o spam excessivo proveniente de um domínio ou de hackers tentativa proveniente de um determinado ip

Niederländisch Portugiesisch
meestal comumente
informeren informar
probleem problema
spam spam
of ou
bepaald determinado

NL Met deze gegevensbeschermingsverklaring willen we het publiek informeren over het type, de omvang en het doel van de persoonlijke gegevens die we verzamelen, gebruiken en verwerken

PT Com esta declaração de proteção de dados, gostaríamos de informar o público sobre o tipo, escopo e finalidade dos dados pessoais que coletamos, usamos e processamos

Niederländisch Portugiesisch
publiek público
informeren informar
omvang escopo
en e
doel finalidade
persoonlijke pessoais
gegevens dados
verzamelen coletamos
gebruiken usamos

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.

Niederländisch Portugiesisch
mogelijkheid possibilidade
website site
verantwoordelijke responsável
verwerking tratamento
of ou
manier forma
direct directamente

NL De VEGAS Community is een forum voor het uitwisselen van tips en adviezen, het informeren over nieuwe functies en het bespreken van onderwerpen met andere VEGAS-gebruikers.

PT A comunidade VEGAS é um fórum para trocar dicas e conselhos, descobrir novas características e discutir tópicos com outros usuários VEGAS

Niederländisch Portugiesisch
vegas vegas
community comunidade
forum fórum
en e
nieuwe novas
functies características
bespreken discutir
onderwerpen tópicos
andere outros
is é
gebruikers usuários

NL Voorkom productiviteitsverlies als gevolg van onnodig wachten. Pushnotificaties en e‑mailmeldingens informeren klanten wanneer ze bijna aan de beurt zijn.

PT Evite perdas na produtividade causadas por esperar desnecessárias. Alertas por push e e‑mail informam os clientes quando está chegando sua vez

Niederländisch Portugiesisch
wachten esperar
klanten clientes
beurt vez

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.

Niederländisch Portugiesisch
bekijk veja
statistieken métricas
en e
veranderingen mudança
in em
hele toda
onderneming empresa

NL We willen u graag afzonderlijk informeren over de volgende cookietechnologieën:

PT Gostaríamos de informar você separadamente sobre as seguintes tecnologias de cookie:

Niederländisch Portugiesisch
afzonderlijk separadamente
informeren informar
u você

NL Hierna zullen we u informeren over welke gegevens wij of het respectieve sociale netwerk verwerken in verband met de toegang tot en het gebruik van onze fanpagina's/accounts.

PT Neste documento, iremos informá-lo sobre quais os dados que nós ou a respctiva rede social processamos em conexão com o acesso e utilização das nossas páginas/contas de fãs.

Niederländisch Portugiesisch
of ou
toegang acesso
en e
accounts contas

NL Verder informeren wij je over je rechten.

PT Além disso, informamo-lo acerca dos seus direitos.

Niederländisch Portugiesisch
rechten direitos

NL Salonized zal Klant hierover schriftelijk in informeren uiterlijk één (1) kalendermaand voorafgaand aan het moment van het ingaan van deze indexering.

PT Salonized notificará o cliente disso por escrito, no máximo um (1) mês civil antes do início desta indexação.

Niederländisch Portugiesisch
klant cliente
indexering indexação

NL Het doel van een cookie is de webserver informeren dat je bent teruggekeerd naar een specifieke pagina.

PT A finalidade de um cookie consiste em informar o servidor Web que regressou a uma página específica.

Niederländisch Portugiesisch
doel finalidade
webserver servidor web
informeren informar
specifieke específica
pagina página

NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.

PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.

Niederländisch Portugiesisch
en e
dankbaarheid gratidão
bereiken alcançar

NL Het kan moeilijk zijn om een grote groep mensen op een kosteneffectieve manier te informeren

PT Divulgar informações para um grande grupo de pessoas de maneira econômica é difícil hoje em dia

Niederländisch Portugiesisch
moeilijk difícil
grote grande
groep grupo
mensen pessoas
manier maneira

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.

Niederländisch Portugiesisch
bekijk veja
statistieken métricas
en e
veranderingen mudança
in em
hele toda
onderneming empresa

NL U informeren over toekomstige vacatures (tenzij u bij ons aangeeft dat u niet wilt dat we contact met u opnemen voor dergelijke doeleinden)

PT Informá‑lo de futuras oportunidades de contratação (a menos que você nos informe que não deseja receber contatos para esses fins)

Niederländisch Portugiesisch
toekomstige futuras
tenzij a menos que
wilt deseja
doeleinden fins
contact contatos

NL Het doel van Pocket-lint is om onbevooroordeeld, vertrouwd en gerespecteerd te zijn. We zijn hier om te informeren en te entertainen over de technologie die ertoe doet.

PT O objetivo da Pocket-lint é ser imparcial, confiável e respeitado. Estamos aqui para informar e entreter sobre a tecnologia que importa.

Niederländisch Portugiesisch
doel objetivo
vertrouwd confiável
en e
gerespecteerd respeitado
hier aqui
informeren informar
technologie tecnologia

NL (Pocket-lint) - Het doel van Pocket-lint is om te entertainen en te informeren over de technologie die ertoe doet.

PT (Pocket-lint) - O objetivo do Pocket-lint é entreter e informar sobre a tecnologia que importa.

Niederländisch Portugiesisch
doel objetivo
en e
informeren informar
technologie tecnologia

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

PT Você pode se opor a essa análise. Vamos informá-lo abaixo sobre como exercer suas opções a esse respeito.

Niederländisch Portugiesisch
analyse análise
opties opções

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

Niederländisch Portugiesisch
registratie registro
belangrijke importantes
of ou
technische técnicas
mailadres e-mail

NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor niet-uitzenduren. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.

PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.

Niederländisch Portugiesisch
toegang acesso
gedefinieerd definida
pagina página
gebruikers usuários
speler player
uitzending transmissão

NL De toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende uitzending.

PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.

Niederländisch Portugiesisch
toegang acesso
gedefinieerd definida
pagina página
gebruikers usuários
uitzending transmissão
speler player
live vivo

NL Bekijk hoe we statistieken bijhouden, onze GC informeren en veranderingen in de hele onderneming beïnvloeden.

PT Veja como rastreamos métricas, informamos nosso GC e afetamos a mudança em toda a empresa.

Niederländisch Portugiesisch
bekijk veja
statistieken métricas
en e
veranderingen mudança
in em
hele toda
onderneming empresa

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt