Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "apoiadores informados" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "apoiadores informados" von Portugiesisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von apoiadores informados

"apoiadores informados" in Portugiesisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

informados geïnformeerd op de hoogte

Übersetzung von Portugiesisch nach Niederländisch von apoiadores informados

Portugiesisch
Niederländisch

PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.

NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.

Portugiesisch Niederländisch
e en
gratidão dankbaarheid
alcançar bereiken

PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.

NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.

Portugiesisch Niederländisch
e en
gratidão dankbaarheid
alcançar bereiken

PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.

NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.

Portugiesisch Niederländisch
comece start
e en
gerencie beheer
importantes belangrijke
você je

PT Seu “exército” de mais de 200 doadores e apoiadores ajudou Richard e sua família durante as várias rodadas de quimioterapia

NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.

Portugiesisch Niederländisch
exército leger
doadores donateurs
durante meer dan

PT Vídeos são excelentes para a comunicação com apoiadores e doadores potenciais. Você pode incluir vídeos da sua conta do YouTube ou Facebook.

NL Video?s zijn een geweldig communicatiemiddel voor je fans en potentiële donateurs. je kunt video?s toevoegen van YouTube of Facebook.

Portugiesisch Niederländisch
vídeos video
excelentes geweldig
e en
doadores donateurs
potenciais potentiële
incluir toevoegen
youtube youtube
ou of
facebook facebook

PT Publique atualizações em forma de texto, fotos ou vídeo pelo menos uma vez por semana. Comunique as novidades, os desafios e as dificuldades. Deixe seus apoiadores acompanharem você nessa jornada.

NL Publiceer ten minste een keer per week bericht-, foto- of video-updates. Deel goed nieuws, uitdagingen en tegenslagen. Neem je fans mee op reis.

Portugiesisch Niederländisch
publique publiceer
fotos foto
ou of
semana week
desafios uitdagingen
e en
jornada reis

PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.

NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.

Portugiesisch Niederländisch
atualizar bijgewerkt
meta doel
e en
ajudar helpen

PT As pessoas podem optar entre o modelo de arrecadação de fundos o, sem taxa de uso da plataforma (solicitam-se gorjetas opcionais dos apoiadores), e as organizações podem optar por um modelo “profissional” com uma taxa de plataforma de 5%.

NL personen kunnen een campagnemodel kiezen zonder platformkosten (donateurs wordt gevraagd een optionele fooi te geven) en bedrijven kunnen een professioneel model kiezen met platformkosten van 5%.

Portugiesisch Niederländisch
pessoas personen
podem kunnen
modelo model
sem zonder
e en
organizações bedrijven
profissional professioneel

PT Não importa se você está arrecadando fundos para causas pessoais ou se representa uma instituição beneficente que deseja alcançar mais apoiadores, a GoFundMe e o GoFundMe Charity permitem transformar as suas

NL Of je nu geld inzamelt voor persoonlijke doelen of meer supporters wilt bereiken voor je non-profit: GoFundMe en GoFundMe Charity helpen je om je

Portugiesisch Niederländisch
deseja wilt
alcançar bereiken
mais meer
gofundme gofundme
e en

PT Suas metas determinam que tipo de comunicação você deve estabelecer com seus apoiadores. Sua linguagem pode mudar se estiver buscando por doadores recorrentes ou se a sua intenção for garantir doações únicas.

NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.

Portugiesisch Niederländisch
metas doelen
linguagem taal
pode kan
buscando zoek
ou of
comunica communiceert

PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.

NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.

Portugiesisch Niederländisch
sintam voelen
parte onderdeel
metas doelen
e en
troca ruil
dedicados toegewijde

PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente

NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven

Portugiesisch Niederländisch
você je
maneiras manieren
novamente nogmaals
é hebt

PT Esses emails podem ser usados depois para gerar novo envolvimento dos seus apoiadores

NL Deze e-mailadressen kunnen later worden gebruikt om je supporters opnieuw te betrekken

Portugiesisch Niederländisch
podem kunnen
seus je

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

Portugiesisch Niederländisch
breve kort
vale waard
doadores donateurs
gofundme gofundme
esforço moeite

PT é uma ótima maneira de dar destaque aos seus apoiadores e agradecer aos doadores.

NL is een geweldige manier om je supporters in het zonnetje te zetten en je donateurs te bedanken.

Portugiesisch Niederländisch
é is
maneira manier
e en
doadores donateurs

PT Isso vai fazer com que seus apoiadores se envolvam com a experiência.

NL Op deze manier zullen je supporters zich betrokken blijven voelen.

PT Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.

NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.

Portugiesisch Niederländisch
diretamente rechtstreeks
ou of
publicar media
sua je
e en

PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o

NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je

Portugiesisch Niederländisch
preparar bereiden
refeição maaltijd
doadores donateurs
maneira manier
especialmente vooral
lugares buurt

PT é importante criar um pouco de agitação antes de revelar a sua campanha, de forma que, quando ela for lançada, você já terá um grupo de apoiadores dedicados

NL Voordat je je inzamelingsactie onthult, wil je vast wat aandacht genereren zodat je voor de start al een groep toegewijde supporters hebt

Portugiesisch Niederländisch
dedicados toegewijde
criar genereren

PT Use seus talentos: você canta, escreve poesias ou tira fotos incríveis? Motive seus apoiadores a acompanhar a campanha publicando vídeos de “10 dias de músicas” ou “30 dias de atualizações com lindas fotos”

NL Gebruik je talent: ben je een zanger, dichter of een geweldig fotograaf? Dwing je fans om je campagne elke dag te bekijken omdat je 10 dagen achter elkaar video?s post of elke dag een mooie foto-update publiceert.

Portugiesisch Niederländisch
use gebruik
talentos talent
ou of
fotos foto
incríveis geweldig
campanha campagne
vídeos video
atualizações update
lindas mooie

PT Se estiver buscando envolvimento com seus apoiadores de forma divertida e interativa, considere enviar pesquisas ou testes para eles

NL Als je op een leuke en interactieve manier contact wilt leggen met je supporters, stuur hen dan bijvoorbeeld een enquête of quiz

Portugiesisch Niederländisch
forma manier
e en
interativa interactieve
enviar stuur
pesquisas enquête
ou of

PT SurveyAnyplace oferece um plano o que você pode usar para reunir comentários sobre seus eventos de arrecadação de fundos e receber sugestões de seus apoiadores.

NL SurveyAnyPlace biedt een abonnement waarmee je feedback kunt verzamelen over je evenementen, en je supporters om ideeën kunt vragen.

Portugiesisch Niederländisch
oferece biedt
plano abonnement
reunir verzamelen
eventos evenementen
e en

PT A correspondência direta é eficaz para que o proprietário da campanha entre em contato com antigos apoiadores, especialmente tendo como argumento as motivações de doações anuais nas datas festivas.

NL Direct mail is handig om contact op te nemen met donateurs van eerdere acties, bijvoorbeeld van een jaarlijkse inzamelingsactie rond de feestdagen.

Portugiesisch Niederländisch
direta direct
contato contact
anuais jaarlijkse

PT Considerando que o público-alvo serão os apoiadores existentes de Trump, nos perguntamos o quão eficaz qualquer um desses dois empreendimentos será

NL Aangezien de doelgroep bestaande Trump-supporters zal zijn, vragen we ons af hoe effectief een van deze twee ondernemingen zal zijn

Portugiesisch Niederländisch
público-alvo doelgroep
eficaz effectief

PT Seu “exército” de mais de 200 doadores e apoiadores ajudou Richard e sua família durante as várias rodadas de quimioterapia

NL Zijn 'leger' van meer dan 200 donateurs hebben $ 32.000 ingezameld zodat hij meerdere chemokuren kon krijgen.

Portugiesisch Niederländisch
exército leger
doadores donateurs
durante meer dan

PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.

NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.

Portugiesisch Niederländisch
comece start
e en
gerencie beheer
importantes belangrijke
você je

PT Vídeos são excelentes para a comunicação com apoiadores e doadores potenciais. Você pode incluir vídeos da sua conta do YouTube ou Facebook.

NL Video?s zijn een geweldig communicatiemiddel voor je fans en potentiële donateurs. je kunt video?s toevoegen van YouTube of Facebook.

Portugiesisch Niederländisch
vídeos video
excelentes geweldig
e en
doadores donateurs
potenciais potentiële
incluir toevoegen
youtube youtube
ou of
facebook facebook

PT Publique atualizações em forma de texto, fotos ou vídeo pelo menos uma vez por semana. Comunique as novidades, os desafios e as dificuldades. Deixe seus apoiadores acompanharem você nessa jornada.

NL Publiceer ten minste een keer per week bericht-, foto- of video-updates. Deel goed nieuws, uitdagingen en tegenslagen. Neem je fans mee op reis.

Portugiesisch Niederländisch
publique publiceer
fotos foto
ou of
semana week
desafios uitdagingen
e en
jornada reis

PT Informe seus apoiadores, se atualizar a meta, e incentive-os a entrarem em ação para ajudar você a alcançá-la.

NL Laat je fans weten dat je je doel hebt bijgewerkt en moedig hen aan je te helpen bij het bereiken van je doel.

Portugiesisch Niederländisch
atualizar bijgewerkt
meta doel
e en
ajudar helpen

PT As pessoas podem optar entre o modelo de arrecadação de fundos o, sem taxa de uso da plataforma (solicitam-se gorjetas opcionais dos apoiadores), e as organizações podem optar por um modelo “profissional” com uma taxa de plataforma de 5%.

NL personen kunnen een campagnemodel kiezen zonder platformkosten (donateurs wordt gevraagd een optionele fooi te geven) en bedrijven kunnen een professioneel model kiezen met platformkosten van 5%.

Portugiesisch Niederländisch
pessoas personen
podem kunnen
modelo model
sem zonder
e en
organizações bedrijven
profissional professioneel

PT Não importa se você está arrecadando fundos para causas pessoais ou se representa uma instituição beneficente que deseja alcançar mais apoiadores, a GoFundMe e o GoFundMe Charity permitem transformar as suas

NL Of je nu geld inzamelt voor persoonlijke doelen of meer supporters wilt bereiken voor je non-profit: GoFundMe en GoFundMe Charity helpen je om je

Portugiesisch Niederländisch
deseja wilt
alcançar bereiken
mais meer
gofundme gofundme
e en

PT Se uma breve nota de agradecimento pode produzir esse efeito enorme gerando doações recorrentes, vale muito a pena entrar em contato com todos os seus apoiadores. Por sorte, agradecer aos doadores por meio da GoFundMe não exige nenhum grande esforço.

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

Portugiesisch Niederländisch
breve kort
vale waard
doadores donateurs
gofundme gofundme
esforço moeite

PT é uma ótima maneira de dar destaque aos seus apoiadores e agradecer aos doadores.

NL is een geweldige manier om je supporters in het zonnetje te zetten en je donateurs te bedanken.

Portugiesisch Niederländisch
é is
maneira manier
e en
doadores donateurs

PT Isso vai fazer com que seus apoiadores se envolvam com a experiência.

NL Op deze manier zullen je supporters zich betrokken blijven voelen.

PT Crie vídeos individuais para enviar diretamente aos apoiadores ou pense em fazer um único vídeo para publicar na sua campanha e nas redes sociais.

NL Je kunt afzonderlijke video?s maken en deze rechtstreeks naar je supporters sturen of overwegen om een algemene video te maken die je naar je donateurs stuurt en op social media plaatst.

Portugiesisch Niederländisch
diretamente rechtstreeks
ou of
publicar media
sua je
e en

PT Preparar uma refeição caseira para os seus doadores é uma maneira fácil de agradecê-los. Essa ideia é especialmente útil quando os doadores são do local. Para os apoiadores de outros lugares, use o

NL Een eenvoudige manier om je donateurs te bedanken is door voor hen een maaltijd te bereiden. Dit is vooral handig als je donateurs in de buurt wonen. Voor donateurs die verder wonen kun je

Portugiesisch Niederländisch
preparar bereiden
refeição maaltijd
doadores donateurs
maneira manier
especialmente vooral
lugares buurt

PT O projeto para obter 5G em Stamford Bridge foi desafiador, de acordo com Three, mas os apoiadores sentirão os benefícios.

NL Het project om 5G op Stamford Bridge te krijgen was volgens Three een uitdaging, maar supporters zullen de voordelen voelen.

Portugiesisch Niederländisch
projeto project
obter krijgen
foi was
benefícios voordelen
sentir voelen

PT Suas metas determinam que tipo de comunicação você deve estabelecer com seus apoiadores. Sua linguagem pode mudar se estiver buscando por doadores recorrentes ou se a sua intenção for garantir doações únicas.

NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.

Portugiesisch Niederländisch
metas doelen
linguagem taal
pode kan
buscando zoek
ou of
comunica communiceert

PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.

NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.

Portugiesisch Niederländisch
sintam voelen
parte onderdeel
metas doelen
e en
troca ruil
dedicados toegewijde

PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente

NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven

Portugiesisch Niederländisch
você je
maneiras manieren
novamente nogmaals
é hebt

PT Esses emails podem ser usados depois para gerar novo envolvimento dos seus apoiadores

NL Deze e-mailadressen kunnen later worden gebruikt om je supporters opnieuw te betrekken

Portugiesisch Niederländisch
podem kunnen
seus je

PT Do gerenciamento de voluntários à coleta de informações de apoiadores, conecte tudo em um banco de dados visual

NL Van het managen van vrijwilligers tot het verzameling van informatie over donateurs: zet je gegevens rechtstreeks in een visuele database

Portugiesisch Niederländisch
voluntários vrijwilligers
coleta verzameling
visual visuele
banco de dados database

PT é importante criar um pouco de agitação antes de revelar a sua campanha, de forma que, quando ela for lançada, você já terá um grupo de apoiadores dedicados

NL Voordat je je inzamelingsactie onthult, wil je vast wat aandacht genereren zodat je voor de start al een groep toegewijde supporters hebt

Portugiesisch Niederländisch
dedicados toegewijde
criar genereren

PT Se estiver buscando envolvimento com seus apoiadores de forma divertida e interativa, considere enviar pesquisas ou testes para eles

NL Als je op een leuke en interactieve manier contact wilt leggen met je supporters, stuur hen dan bijvoorbeeld een enquête of quiz

Portugiesisch Niederländisch
forma manier
e en
interativa interactieve
enviar stuur
pesquisas enquête
ou of

PT SurveyAnyplace oferece um plano o que você pode usar para reunir comentários sobre seus eventos de arrecadação de fundos e receber sugestões de seus apoiadores.

NL SurveyAnyPlace biedt een abonnement waarmee je feedback kunt verzamelen over je evenementen, en je supporters om ideeën kunt vragen.

Portugiesisch Niederländisch
oferece biedt
plano abonnement
reunir verzamelen
eventos evenementen
e en

PT A correspondência direta é eficaz para que o proprietário da campanha entre em contato com antigos apoiadores, especialmente tendo como argumento as motivações de doações anuais nas datas festivas.

NL Direct mail is handig om contact op te nemen met donateurs van eerdere acties, bijvoorbeeld van een jaarlijkse inzamelingsactie rond de feestdagen.

Portugiesisch Niederländisch
direta direct
contato contact
anuais jaarlijkse

PT Mesmo se a organização sem fins lucrativos não tiver nada na sua área, talvez eles possam lhe dar orientação ou brindes (ex.: chaveiros, decalques, canetas com logomarca) para você presentear os apoiadores quando fizerem doações

NL Maar zelfs als ze niets organiseren, dan kan de organisatie alsnog advies geven of cadeautjes regelen (zoals sleutelhangers, stickers of pennen met hun logo) die je aan fans kunt geven als ze doneren

Portugiesisch Niederländisch
dar geven
orientação advies
canetas pennen
logomarca logo

PT Claro que não há concurso enquanto não houver um prazo final — ou vários estágios de competição, com uma recompensa maior em cada estágio. Escolha uma data final para instilar um senso de urgência nos apoiadores.

NL Natuurlijk is het geen wedstrijd als er geen deadline is—of gebruik meerdere wedstrijdrondes, zodat je de spanning erin houdt. Maar kies een einddatum om je wedstrijd een bepaalde urgentie te geven.

Portugiesisch Niederländisch
claro natuurlijk
prazo deadline
escolha kies

PT Ao arrecadar fundos para uma organização beneficente, muitas vezes acontece de os apoiadores perguntarem como podem ajudar de outra forma, além das doações. Peça que ajudem com trabalho — que pode ser convertido em fundos monetários.

NL Mensen kunnen niet altijd geld geven maar willen graag helpen. Vraag hen om vrijwilligersuren—die in geld kunnen worden omgezet.

Portugiesisch Niederländisch
convertido omgezet

PT Quanto mais voluntários e apoiadores gostarem do que você está fazendo, maior a chance de ajudarem mais — e de compartilharem a campanha on-line, criando, assim, um círculo entre os eventos de arrecadação de fundos e a campanha on-line.

NL Hoe meer mensen zich vermaken, des te meer ze voor je willen doen—en dat komt ook weer neer op online delen en dus op die manier ben je op een goede manier bezig, zowel online als offline.

Portugiesisch Niederländisch
e en
on-line online

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt