NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
Übersetze "anderen op" in Portugiesisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "anderen op" von Niederländisch nach Portugiesisch werden angezeigt
Übersetzungen von anderen op
"anderen op" in Niederländisch kann in die folgenden Portugiesisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Niederländisch nach Portugiesisch von anderen op
Niederländisch
Portugiesisch
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| of | ou |
| anderen | outros |
| bepaald | determinado |
| enige | exclusivo |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| schrijf | escreva |
| of | ou |
NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben
PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hele | todo |
| praat | falando |
| of | ou |
| ideeën | ideias |
| minder | menos |
| anderen | outros |
| leren | aprender |
| waarderen | apreciar |
| bieden | oferecer |
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| anderen | outras |
| belangrijk | importantes |
| en | e |
| voelen | sintam |
| tijd | tempo |
| geven | oferecer |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
PT A Apple tem parceria com Showtime, HBO, CBS All Access e outros nos Estados Unidos, bem como BFI Player, Starzplay, Arrow TV e vários outros no Reino Unido
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| access | access |
| anderen | outros |
| verschillende | vários |
| apple | apple |
| hbo | hbo |
| vs | estados |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
PT Alguns clientes foram baleados, outros roubados e outros ainda lutaram para serem os primeiros a possuir um
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| klanten | clientes |
| anderen | outros |
| en | e |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| bus | autocarro |
| anderen | outras |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
PT O Busbud se orgulha de suas parcerias em todo o mundo
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| wereld | mundo |
| zoals | se |
| busbud | busbud |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| of | ou |
| anderen | outros |
| bepaald | determinado |
| enige | exclusivo |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| schrijf | escreva |
| of | ou |
NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben
PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| hele | todo |
| praat | falando |
| of | ou |
| ideeën | ideias |
| minder | menos |
| anderen | outros |
| leren | aprender |
| waarderen | apreciar |
| bieden | oferecer |
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| anderen | outras |
| belangrijk | importantes |
| en | e |
| voelen | sintam |
| tijd | tempo |
| geven | oferecer |
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
PT Se você descobriu uma vulnerabilidade de segurança, pedimos que não compartilhe ou consulte outras pessoas publicamente.
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
PT Este arquétipo é sensível e gosta de agradar aos outros com devoção e paixão. O Amante tem um desejo de se ligar e interagir com os outros.
NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!
PT Ajude os outros a se ajudarem com o poder da marca. Ganhe comissões ilimitadas ao indicar novos clientes para a 99designs. Faça parte do nosso programa de afiliados hoje mesmo!
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| anderen | outros |
| commissies | comissões |
NL We kunnen het goed met anderen vinden
PT A gente convive bem com os outros
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| goed | bem |
| anderen | outros |
NL Door sommigen eenhoorn en door anderen kameleon genoemd
PT Para alguns são unicórnios, para outros camaleões
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| door | para |
| anderen | outros |
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
PT O Ubersuggest permite que você obtenha informações sobre as estratégias que estão dando mais certo em outros sites no seu nicho, para que você possa adotar estas estratégias, aprimorá-las, e ganhar uma vantagem competitiva.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| strategieën | estratégias |
| en | e |
NL Een ervaren ontwerper zal een professionele merkgids voor je opmaken, en aanleveren als PDF-document zodat deze gemakkelijk gedeeld kan worden met anderen.
PT Um designer experiente irá criar um manual da marca no formato PDF que poderá ser compartilhado com sua equipe e parceiros.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| ervaren | experiente |
| ontwerper | designer |
| en | e |
| gedeeld | compartilhado |
| je | sua |
NL Steun voor iemand die altijd anderen heeft gesteund
PT Em retribuição a uma ativista
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| zet | coloque |
| afspraken | compromissos |
| kalender | calendário |
| en | e |
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
PT Como criar conteúdo que as pessoas vão ter em atenção e partilhar com outros
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| content | conteúdo |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| anderen | outros |
NL Van Dijk: "We moeten niet afhankelijk zijn van anderen"
PT Liverpool: Van Dijk completa 100 jogos na Premier League e ostenta invencibilidade invejável em Anfield
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| bedrijven | empresas |
| bouwen | construir |
| en | e |
| gegevens | dados |
| beschermen | proteger |
| onderdeel | parte |
| anderen | outras |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| tinder | tinder |
| algoritme | algoritmo |
| geïntroduceerd | introduziu |
| foto | foto |
| anderen | outros |
| gezien | vista |
| verschijnt | aparece |
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| elk | cada |
| antwoord | resposta |
| en | e |
| foto | fotos |
| eerst | primeiro |
| laten zien | mostrar |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| positief | positivo |
| test | teste |
| registreren | registrar |
| en | e |
| meldingen | notificações |
| verzonden | enviadas |
| anderen | outras |
| contact | contato |
| juiste | adequadas |
NL Zorg dat je boek zichtbaar is voor anderen voor meer lezerspubliek, of bepaal je prijs zo dat je per verkocht boek wordt betaald.
PT Disponibilize seu livro gratuito para atingir um público mais amplo ou defina o preço a ser pago por cada cópia vendida.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| je | seu |
| boek | livro |
| betaald | pago |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| en | e |
| context | contexto |
| anderen | outros |
| toevoegen | incluir |
| pagina | página |
NL Anderen helpen waar dat het meeste nodig is
PT Ajudando as pessoas quando elas mais precisam
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| helpen | ajudando |
| waar | quando |
| nodig | precisam |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
PT Nossa plataforma oferece uma oportunidade aberta para todos aqueles que desejam se reunir para um determinado fim — seja para explorar suas paixões, angariar dinheiro, aprender ou protestar
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| platform | plataforma |
| doel | fim |
| verkennen | explorar |
| leren | aprender |
NL Het is heel belangrijk om anderen te laten weten wat je overkomen is
PT Fale com as pessoas quando estiver nessa situação, pois isso é o mais importante
NL Help anderen door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er zelf een voor een familielid of vriend(in).
PT Ajude os outros, fazendo uma doação às campanhas no GoFundMe, ou comece uma campanha em prol de uma pessoa que necessite de ajuda.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| anderen | outros |
| of | ou |
| start | comece |
NL Oefen en verbeter je vaardigheden door samen te leren met anderen
PT Pratique e melhore suas habilidades com atividades de aprendizagem com usuários como você
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| en | e |
| verbeter | melhore |
| vaardigheden | habilidades |
| leren | aprendizagem |
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| leer | saiba |
| en | e |
| ontdek | descubra |
| nieuwe | novas |
| manieren | maneiras |
| uitdagingen | desafios |
| overwinnen | superar |
| innovatie | inovação |
| perspectieven | perspectivas |
| je | seus |
NL De grote meerderheid van de gegevens die we over u hebben, wordt niet met anderen gedeeld.
PT A grande maioria dos dados que temos sobre você não é compartilhada com outras pessoas.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| grote | grande |
| gegevens | dados |
| anderen | outras |
| gedeeld | compartilhada |
NL Uw Bijdragen anderen niet kleineren, intimideren, of misbruiken.
PT Suas Contribuições não ridicularizam, zombam, depreciam, intimidam ou abusam de ninguém.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| bijdragen | contribuições |
NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.
PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| site | site |
| kan | pode |
| anderen | outras |
| recht | direitos |
| uw | seus |
NL Om contact met anderen op te nemen,
PT Para entrar em contato com outras pessoas,
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| anderen | outras |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| anderen | outros |
| integriteit | integridade |
| en | e |
| authenticiteit | autenticidade |
| vertrouwen | confiança |
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| api | api |
| kan | pode |
| bieden | fornecer |
| normale | normal |
| oproep | chamada |
| waaronder | incluindo |
| skype | skype |
| vele | muitos |
| anderen | outros |
| ios | ios |
NL Ondersteunt Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex en vele anderen. U hoeft geen speciale opdrachten uit te voeren.
PT Suporta Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex e muitos outros. Não há necessidade de executar nenhum comando especial.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| zoom | zoom |
| teams | teams |
| skype | skype |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| en | e |
| vele | muitos |
| anderen | outros |
| hoeft | necessidade |
| speciale | especial |
| voeren | executar |
NL Het is ontworpen om toegang tot een account te voorkomen, zelfs als het wachtwoord bekend is bij anderen.
PT Ele é projetado para impedir o acesso a uma conta, mesmo se a senha for conhecida por outras pessoas.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| toegang | acesso |
| account | conta |
| voorkomen | impedir |
| als | se |
| wachtwoord | senha |
| bekend | conhecida |
| anderen | outras |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessado |
| rol | papel |
| video | vídeo |
| hybride | híbrido |
| sommige | algumas |
| mensen | pessoas |
| kantoor | escritório |
| en | e |
| anderen | outras |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| september | setembro |
| hard | duro |
| diepte | profundidade |
| verbeteren | melhorando |
| en | e |
| onderliggende | subjacente |
| api | api |
| anderen | outras |
| werken | trabalhem |
NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.
PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
NL Onze handelswijze komt sterk overeen met de al geruime tijd gehanteerde werkwijze van spelers als RedHat, IBM, Mozilla, Google en vele anderen.
PT Assim, as nossas práticas aproximam-se das ações realizadas há muito tempo por atores como RedHat, IBM, Mozilla, Google e muitos outros.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| en | e |
| anderen | outros |
| ibm | ibm |
NL Hiermee kunnen u en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek, dat Facebook een "kamer" noemt
PT Ele permite que você e até 49 outras pessoas participem de uma chamada de vídeo em grupo, que o Facebook chama de "sala"
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| en | e |
| anderen | outras |
| kamer | sala |
NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC , Bloomberg en anderen, en verschijnt ook op BBC News en Sky News in het VK.
PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| team | equipe |
| wordt | é |
| regelmatig | regularmente |
| kranten | jornais |
| websites | sites |
| anderen | outros |
| bbc | bbc |
NL Gerespecteerd door wereldwijde mediamerken, wordt er regelmatig naar verwezen door de BBC , Sky , MSN en anderen:
PT Respeitado pelas marcas de mídia global, o Pocket-lint tem sido regularmente referenciado pela BBC , Sky , MSN e outros:
| Niederländisch | Portugiesisch |
|---|---|
| gerespecteerd | respeitado |
| wereldwijde | global |
| wordt | tem |
| regelmatig | regularmente |
| en | e |
| anderen | outros |
| bbc | bbc |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
anderen anderen spelen anderen zitten inspireer anderen anderen ziet zodat anderen anderen zonder graag anderen wilt anderen kijken duizenden anderen laat anderen anderen gemakkelijker help anderen zichzelf vele anderen anderen moeten terwijl anderen anderen zou anderen leren anderen inspireren anderen ontvangen anderen voordat anderen helpen anderen helpt anderen geeft anderen hem behandelen anderen anderen tegen geef anderen sommige anderen anderen beginnen weer anderen anderen noemen anderen ervaren flixbus en vele anderen helpt anderen anderen weet oké om anderen gemakkelijk met anderen anderen op anderen lid anderen beslist anderen wilt spelen sony en anderen anderen schetsen anderen jaloers anderen buiten stimuleren anderen help anderen waardoor anderen anderen beter
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch